具体描述
著名诗人、评论家、翻译家、人大教授王家新随笔力作,对国内外重量级诗人进行整体性评述和回望,语言风格自然流畅,既有学术上的研究和探讨,又拥有诗人的情怀和激情,充分展示了诗人的学养。
《诗人与他的时代》收录王家新自2003至2014年间创作的的32篇诗歌评论及随笔,包括《是什么在我们身上痛苦》《我的80年代》《“喉头爆破音”——英美诗人对策兰的翻译》等。本书对叶芝、奥登、茨维塔耶娃、策兰、海子等数位曾对作者发生过深刻影响的中外诗人,进行了整体性评述和回望,内容全面,论述客观。既有对于诗歌语言、诗歌翻译、诗歌意象的学术探讨,也有着作者对诗歌及时代的感性表达。在这些文字里,诗人的见识、学养、情感、对世界的认知方式自然流淌,让读者窥探到诗人精神世界的内核,也让读者抵达诗人的诗学本质。
作者简介
王家新,中国当代重要的、具有广泛影响的诗人、诗论家及翻译家,1957 年生于湖北,毕业于武汉大学中文系,2006 年起任中国人民大学文学院教授。出版有诗集《游动悬崖》《王家新的诗》《未完成的诗》《塔可夫斯基的树》《重写一首旧诗》《未来的记忆》等;诗论随笔集《人与世界的相遇》《夜莺在它自己的时代》《没有英雄的诗》《为凤凰找寻栖所》《雪的款待》《在一颗名叫哈姆莱特的星下》《在你的晚脸前》《黄昏或黎明的诗人》《翻译的辨认》《教我灵魂歌唱的大师》等;翻译有叶芝、奥登、策兰、茨维塔耶娃、曼德尔施塔姆、阿赫玛托娃、洛尔迦、夏尔及一些欧美当代诗人的作品。其写作被称为“中国当代诗坛的启示录”。
目录信息
——读加缪《鼠疫》/001
是什么在我们身上痛苦/015
在一个伟大诗人的缺席中/023
从古典的诗意到现代的诗性/040
从《众树歌唱》看叶维廉的翻译诗学/053
纽约十二月/075
有一种爱和死我们都还陌生
——纪念余虹/084
“走到词/望到家乡的时候”/094
你深入在我们之内的钟/103
哥特兰岛上的追寻/128
穆旦:翻译作为幸存/135
汉语的容器/169
阿多诺与策兰晚期诗歌/177
策兰与海德格尔的对话之路/210创伤之展翅
——读策兰《带着来自塔露萨的书》/223
诗人与他的时代——读阿甘本、策兰、曼德尔施塔姆/241
“篝火已经冷却……”/254
翻译与中国新诗的语言问题/271
“静默300的远航”与“明亮的捕捞”——王佐良对洛厄尔《渔网》的翻译/300
柏林,柏林/313
我的希腊行/320
“永远里有……”——读蓝蓝诗歌/336
我的80年代/351
“卫墙”与“密封诗”/371
诗歌与消费社会/385
“嘴唇曾经知道”/398
在某颗小星下
——谈对辛波斯卡两首诗的翻译/426
一切都不会错过/441
“喉头爆破音”
——英美诗人对策兰的翻译/451
从“晚期风格”往回看
——策兰对莎士比亚十四行诗的翻译/478
诗人盖瑞•斯奈德/501
她那“黄金般无与伦比的天赋”/506
后记/539
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我必须说,这是近年来我读过最“有重量感”的一本书。它毫不留情地揭示了人性中那些阴暗、矛盾且无法调和的部分。作者似乎对“体面”的外壳不感兴趣,他直接挖掘到了人物最深层的恐惧与欲望的源头,毫不回避地将其暴露在光天化日之下。书中对于人际关系中权力、依赖与背叛的描写,细致入微,让人感到一丝寒意,却又不得不承认其真实性。这种直抵本质的写作,使得全书弥漫着一种近乎宿命论的悲剧色彩。它的语言是克制而有力的,没有过多的华丽辞藻,每一个词语的选择都像是经过了精密计算,旨在发挥最大的情绪冲击力。读完之后,你会感觉仿佛刚刚经历了一场漫长而严酷的自我审视,心头沉甸甸的,但同时,也获得了一种清醒的力量。
坦白讲,我不太能接受这种文学表达方式。开篇的几章,我读得非常费劲,感觉作者似乎沉溺于自我构建的意象世界中,大量的隐喻和象征性的描述,让故事的主线变得模糊不清。我尝试去寻找一个清晰的叙事轴心,但似乎并不存在。更像是一系列情绪和场景的碎片拼接,虽然每个碎片本身可能很精美,但组合起来,总让人感觉缺乏一个强有力的逻辑支撑。当然,我必须承认,作者的想象力是极其丰富的,他对色彩和氛围的调动能力达到了令人惊叹的程度,许多段落的画面感极强,仿佛是直接印在了脑海里。但对于一个偏爱结构完整、人物目标明确的读者来说,这本书的开放性实在太大了,留给读者的解读空间固然广阔,但也可能导致理解上的迷失。这是一部需要“解读”而非“阅读”的作品。
这部作品给我的震撼,主要来自于它对时间流逝的处理。它没有采用线性的时间叙事,而是频繁地在不同的时空维度间跳跃,过去、现在、甚至是一些模糊的未来片段交织在一起,构成了一个复杂的记忆迷宫。起初,我需要不断地回顾前文才能跟上作者的思路,但这恰恰是其精妙之处——它模仿了人类记忆的非线性特征,那些重要的瞬间,总是在不经意间闯入当下的意识。这种叙事手法极大地拓展了小说的空间和深度,使得每一个角色的行为背后都堆叠着厚重的历史和未曾言明的动机。我甚至觉得,这本书与其说是在讲故事,不如说是在探讨“存在”本身是如何被记忆与时间所定义的。它需要读者放下既有的阅读习惯,才能真正体会到这种结构带来的震撼感。
这本书,说实话,刚拿到手的时候,我还有点犹豫。封面设计得相当素雅,但内容介绍又有些含糊,让人摸不着头脑。读进去之后,才发现作者的笔触细腻得惊人。他仿佛不是在叙述一个故事,而是在描摹一幅流动的画卷。对环境的刻画,那种光影的变幻、空气中弥漫的气味,都处理得极为传神,让人仿佛身临其境。人物的内心挣扎,特别是那种微妙的、难以言喻的情绪波动,作者也把握得非常到位。有几处情节的设计,虽然看似平淡无奇,但回味起来却蕴含着深沉的哲理,让人不得不停下来思考许久。我特别欣赏作者在叙事节奏上的掌控力,时而舒缓如潺潺溪流,让人沉醉其中,时而陡然加速,将你推向某个意想不到的高潮,这种张弛有度,极大地增强了阅读的沉浸感。整体来说,这是一次非常令人满足的阅读体验,它提供了一种久违的、纯粹的文学享受。
读完这本书,我心里久久不能平静。这不是那种情节跌宕起伏、让你肾上腺素飙升的小说,它的魅力在于一种深沉的、内省的力量。作者似乎对人性的复杂性有着近乎残酷的洞察力,笔下的人物没有绝对的好与坏,只有在特定情境下做出的,带着各自的无奈与挣扎的选择。我尤其喜欢他对社会背景的烘托,那种历史的厚重感和时代变迁带来的无力感,被他巧妙地融入到日常琐事之中,没有刻意说教,却处处体现着时代洪流对个体命运的塑造与裹挟。这本书的语言风格自成一派,大量使用富有韵律感的长句,初读可能有些吃力,但一旦适应了这种节奏,便会发现其中蕴含着一种古典的美感和音乐性,仿佛在聆听一阕悠扬的古曲。它要求读者投入极大的耐心和专注力,但回报是丰厚的精神洗礼。