具体描述
19世纪以来，欧洲工业革命所带来的成果已经盖过了东方世界曾经的辉煌。作为向西方开放贸易的东方国家之一，埃及也迫切地渴望参与其中，并分享果实。于是从19世纪20年代末开始，埃及的统治者穆罕默德·阿里派出留学生，前往欧洲学习最新的知识。本书的作者，里法阿·塔赫塔维便是埃及派出的第一批留学生之一，留学生们来到了当时欧洲的中心——法国，展开了为期5年的访问和学习。在此期间，塔赫塔维以一个阿拉伯知识分子的视角，记录下了他对法国乃至整个欧洲的观察，更是将现代性思想融入其中。当传统的阿拉伯社会，与标榜“理性”和“科学”的欧洲社会，通过一群留学生相遇时，塔赫塔维仿佛身处于两个截然不同的世界。这让他的观察陷入矛盾的漩涡：如何调和传统信仰与现代性思想之间的冲突？如何看待欧洲反绝对主义思潮与埃及政治体制之间的矛盾？……这些都是塔赫塔维不断遇到，又亟待解决的问题。
作为阿拉伯世界接触启蒙时代欧洲社会的先行者，塔赫塔维不仅将现代化的思想带回了祖国，也为近代以来，欧洲和世界其他地区的文化、思想碰撞，提供了一份宝贵且鲜活的案例。
作者简介
里法阿·塔赫塔维（Rifa'a al-Tahtawi），埃及近代启蒙思想家，埃及首批留学欧洲的人，也是第一批撰写西方文化的埃及学者之一，一直试图在伊斯兰和基督教文明之间实现和解与理解，被称为埃及民族主义和现代伊斯兰教育思想之父，同时也是现代阿拉伯史学的先驱之一。
丹尼尔·L.纽曼（Daniel L. Newman）， 英国作家、学者和阿拉伯文学翻译家。目前是达勒姆大学阿拉伯语系主任和英语-阿拉伯语语翻译和口译硕士课程主任。
目录信息
一、赴欧埃及留学团
背景
学生
二、塔赫塔维的生平
吉祥的开端
第一次背井离乡
哈桑·阿塔尔:一位早期的改革派学者
游子回国
老师、教员、译者、编辑(1835——1849)
第二次背井离乡(1850—1854 )
阿里·穆巴拉克:“教育之父”
改革者塔赫塔维(1854—1873 )
伊玛目在巴黎
三、塔赫塔维在欧洲
四、关于本书
缘起与主题
形式与风格
第二部分 披沙拣金记巴黎
序言/83
前言/88
第一章 在我看来我们去往那个国家的原因，那里是异教与顽冥之地，距离我们极其遥远，物价奇高，开销不菲。
第二章 所需的科学与技术和所求的手艺与工艺
第三章 讨论法兰克地区同其他地区相比所处的地位和法兰西民族相较于其他法兰克人所具有的优势，并说明殿下为何专门把我们派去法国，而不是法兰克地区的其他王国
第四章 留学团的领导者
正记
第一篇
第一章 从开罗出发进入亚历山大港
第二章 ―对这座城市状况的概述，总结自阿拉伯语和法语书籍中我们认为正确的信息
第三章 在与亚历山大港相连的海上的航行
第四章 我们见到的山、国家和岛屿
第二篇
第一章 我们在马赛城停留期间「的经历]/124第二章从马赛出发进入巴黎的旅程/132
第三篇
第一章 巴黎概貌:地理位置、土地特征、天气和周边地区
第二章 巴黎人
第三章 法国的治理
第四章 巴黎人的住宅与相关情况
第五章 巴黎人的食物和饮食习惯
第六章 巴黎人的衣着
第七章 巴黎城里的休闲娱乐场所
第八章 巴黎城维护身体健康的政策
第九章 巴黎对医学的重视
第十章 巴黎城里的慈善
第十一章 在巴黎城里谋利及其方式
第十二章 巴黎人的宗教
第十三章 巴黎人在科学、技术、工艺方面的进展和组织以及对相关问题的解释
第四篇
第一章 我们一开始接收的阅读、写作等教学安排
第二章 对我们出入的管理
第三章 恩主如何勉励我们勤奋学习
第四章 我与除若马尔先生以外的一些法国大学者的往来书信
第五章 我在巴黎读过的书、考试的方式、若马尔先生写给我的信、学术刊物上对最终考试的介绍。我将按顺序介绍我读过的内容，如有与前文重复处，那也实在是在所难免/257
第六章 在巴黎期间给我安排的考试，特别是我回埃及前的最终考试/263
第五篇
第一章〔背景]介绍，以此理解法国人不再服从他们国王的原因
第二章 发生的变化和随之而来的革命
第三章 国王在这一期间的行动;他同意和解却错过了时机;他逊位给他的儿子
第四章 [各省使者〕议院作出的决定﹔革命以奥尔良公爵被任命为法兰西人之王而结束
第五章那些在敕令上签字的大臣们的下场;那些敕令致使颁布它们的国王的统治终结，而那些大臣们欲求不可得之物却没有考虑后果，正如诗人所说:虽然众生各有别，皆求世间不可得
第六章 革命后法国人对查理十世的嘲讽以及法国人如何不满足于此
第七章 法兰克人听到第一位国王被赶下台和第二位国王被扶上王位后的反应以及他们对该〔变局]的接受
第六篇
第一章 科学与技术的分类;全体学生皆需学习的科目/297第二章―语言的分类和法语的固定用法
第三章 书写技术
第四章 修辞学，包含形象修辞( al-bayan)、句式修辞( al-ma 'ani)和藻饰修辞（ al-badi 'a)三科
第五章 逻辑学
第六章 被认为是亚里士多德提出的十范畴
第七章 在法语中叫做“arithmetique”的算术科学
结语
注释/354
参考文献/514
转写说明/499
索引/554
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的文字功底令人惊叹，那种老派而富有韵律感的句式，读起来有一种沉浸式的历史厚重感。作者似乎对语言的美学有着近乎痴迷的追求，每一个形容词和动词的选择都精准到位，没有一个词是多余的。我尤其喜欢书中对于自然景物的描写，那种笔触细腻到仿佛能闻到雨后泥土的气息，能感受到拂过皮肤的微风。相比于很多当代小说追求的快节奏和直接叙事，这本书更像是慢火细炖的佳肴，需要静下心来细细品味那些看似平淡却蕴含深意的段落。它探讨的主题非常宏大，关乎传承、遗忘与救赎，但作者处理得极其巧妙，没有流于空洞的说教。通过几代人跨越时间和空间的命运交织，将这些哲学思考融入到角色痛苦的抉择中。有那么几个瞬间，我甚至觉得这文字本身就具有一种音乐性，读着读着，我的呼吸节奏都似乎被作者的文字韵律所牵引。对于追求纯粹文学体验的读者来说，这本书绝对是一场感官和智力的盛宴。
说实话，初读这本书时，我有些被那些庞杂的支线情节搞得晕头转向，感觉信息量过载。但是，坚持读下去后，我才领悟到作者布局的深远用意。这些看似无关紧要的旁支叙事，其实都是为最终的主题服务的基石。作者构建了一个极其精密的逻辑闭环，所有的线索最终都以一种令人拍案叫绝的方式汇合。这种“柳暗花明又一村”的阅读惊喜，是很少在小说中体验到的。情节的推进不是线性的，更像是一个不断旋转的万花筒，每一次转动都展现出新的图案，但所有图案的碎片都是同一批材料。角色之间的互动充满了张力，尤其是那些权力斗争和情感背叛的场景，写得极其真实且残忍，让人不忍直视却又无法移开目光。这本书的优点在于它不提供简单的答案，而是将复杂的现实赤裸裸地摆在读者面前，迫使我们去思考“如果我是他，我会怎么做”。这是一部需要二刷，甚至三刷才能完全消化的作品。
我必须承认，这本书的背景设定部分相当具有开创性，它成功地融合了我们熟悉的元素和完全陌生的概念，创造出一种“似曾相识”的疏离感。作者在构建这个社会体系时，显然做了大量的考据和设想，从他们的货币体系到信仰仪式，都显得逻辑自洽且细节丰富。然而，最吸引我的地方并非那些奇特的设定，而是这些设定如何反过来塑造了人物的性格和行为模式。例如，某种特定的社会禁忌是如何让一个本性善良的人走向深渊的。这本书的叙事视角非常多变，一会儿是宏大的上帝视角，一会儿又突然聚焦到某个小人物的内心独白，这种跳跃感非常考验读者的适应能力，但也正是这种不拘一格，让整个故事显得生动立体，充满了生命力。它展现了一种对既有范式的挑战，非常适合那些厌倦了陈词滥调的奇幻或科幻作品的读者。
这本新书的叙事结构简直是精妙绝伦，作者似乎对时间线的把控达到了近乎偏执的程度。开篇就将读者抛入一个迷雾重重的境地，人物之间的对话充满了未尽之意和暗示，每一个场景的切换都像是在拼凑一幅不断变化的全景图。我特别欣赏作者在刻画主要角色时的那种克制与张力，他们绝非脸谱化的符号，而是活生生、充满矛盾的个体。比如那位总是在阴影中观察一切的配角，他的每一次出现都让故事的走向变得更加扑朔迷离。书中的世界观构建得极为宏大，但作者并没有急于一次性倾泻所有设定，而是如同一个技艺高超的织工，将那些异域的风土人情、复杂的社会阶层关系，通过日常的琐碎细节巧妙地编织进情节之中。读到后半部分，我感觉自己仿佛不是在阅读，而是在亲身经历那些错综复杂的情感纠葛和命运的摆布。尤其是在处理那些伦理困境和道德灰色地带时，作者展现出的深刻洞察力，让我不得不停下来，反思现实生活中的诸多选择。这种层层递进、引人入胜的阅读体验，是近年来少有的佳作。
从情感体验的角度来看，这本书带给我的震撼是深远的。它并不煽情，但却能精准地击中人内心最柔软的部分。书中描绘的那些关于失去、关于无法弥补的遗憾，其描绘之细腻，让人读完之后久久不能平静。我被书中关于“记忆的不可靠性”这一主题深深触动，作者通过不同角色的回忆碎片，展示了历史是如何被个人化的情感所扭曲和重塑的。这种对人类内心世界的深挖，使得即便是最不现实的情节，也具有了强大的共鸣力。书中的悲剧感不是突如其来的爆发，而是一种缓慢渗透、持续累积的宿命感，像潮水一样将人淹没。我很少读到一部小说，能让我对角色的命运产生如此强烈的代入感和无力感。它不是那种读完后立刻合上就可以忘记的作品，它会像一个沉重的印记，留在你的思想深处很长时间。
一场跨文化、跨信仰，令人惊奇又丰富有趣的观察之旅，视角非常独特，提供了非常迷人的世界史一瞥。
一场跨文化、跨信仰，令人惊奇又丰富有趣的观察之旅，视角非常独特，提供了非常迷人的世界史一瞥。
一场跨文化、跨信仰，令人惊奇又丰富有趣的观察之旅，视角非常独特，提供了非常迷人的世界史一瞥。
一场跨文化、跨信仰，令人惊奇又丰富有趣的观察之旅，视角非常独特，提供了非常迷人的世界史一瞥。
一场跨文化、跨信仰，令人惊奇又丰富有趣的观察之旅，视角非常独特，提供了非常迷人的世界史一瞥。
