发表于2024-11-22
心与女人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
?【编辑推荐】
日本“心灵诗人”写给自我,写给孤独,写给心爱之人的诗篇,告诉世人:哪怕白发苍苍,仍要用心去活,去爱。备受村上春树、大江健三郎、荒木经惟、是枝裕和、宫崎骏、手冢治虫推崇;天真诗情,直抵心怀。
装帧力求传递诗的天真、神秘和浪漫。护封哑光银烫印多语种的“心”,内封隐藏设计,低调传达爱意,小巧开本,轻型纸内文,宜诵读,宜收藏,宜赠礼。
?【名人评价及推荐】
我年轻时曾立志当一名诗人,可在见到谷川的诗歌才华之后,我放弃了这一梦想。
——大江健三郎
如果我是天才的话,谷川俊太郎就更是天才。
——荒木经惟
谷川俊太郎的诗歌看起来简单,但核心多重而神秘,来自东方文化深处的渊源。
——北岛
阅读谷川俊太郎的作品,如同经受一场灵魂洗礼。他诗歌中的感伤就是我们自身的感伤,他诗歌中的亢奋就是我们自身的亢奋。
——田原
?【内容简介】
《心与女人》收录“日本现代诗泰斗”谷川俊太郎的近百首诗歌,集合了他的《心》《致女人》两部诗集的内容。《心》包含60首以“心”为主题的灵感迸溅的小诗。在诗人笔下,心是晃动的布丁,是敞向宇宙的天空,是无底的泥潭,是未加工的钻石,也是迷路的孩子……《致女人》则集合了诗人为第三任夫人、著名绘本作家、散文家佐野洋子创作的36首“爱的歌谣”,记录了这对珠联璧合的灵魂热恋的甜蜜,天真赤诚。
所录诗歌均为独家授权,国内首发,由著名诗人翻译家田原精心移译;汉日对照,诗趣加倍。另收录诗人畅谈女性、婚恋、创作的访谈文章,幽默、睿智而温情。
✍️【作者简介】
谷川俊太郎,日本当代著名诗人,被称为“宇宙诗人”享誉国际,迄今已出版诗集七十余部,屡获诺贝尔文学奖提名。他的诗清浅自然而富有哲理,一派天真的比喻总能轻松跨越国境,在人们心中激起想象的涟漪,受村上春树、大江健三郎、荒木经惟、是枝裕和等人盛赞。他亦曾为宫崎骏、手冢治虫的经典动画主题曲填词,诗情感染万千心灵……
译者田原,旅日诗人、翻译家、学者。日语诗作曾获日本现代诗重要奖项“H氏诗歌大奖”;多年来深耕诗歌翻译与研究,不仅是谷川诗歌在中国的“代言人”,亦译介了高桥睦郎、金子美铃等著名诗人作品给中国读者;另著有日文专著《谷川俊太郎论》等,并主编日本集英社《谷川俊太郎诗选集》六卷本。
有书友说后面的访谈,译者的陈词太多,我也很赞同。译者要躲在作品背后,而访谈者更是只能充当聚光灯角色。可我们这位田老师把自己当作纪录片的独白角色了,交代很多背景(这种可以放在译后记这种次要部分里),有炫耀自己知识面的嫌疑。也罢,我读完这本书就会忘记他的大名,以后再次重读我绝不会看访谈章节了。
评分超爱佐野洋子,没想到她曾与谷川俊太郎曾是夫妇。虽是短命婚姻,得知此事不知为何也更中意谷川俊太郎了。两个简单又深邃的主题,心、诚如译者田原所言,只围绕一个“心”字不断作诗,太考验诗人的水平了。诗人说他的“内心拥有一切”,已能轻易取出心灵最深处的事物。女人、永远离不开女人又琢磨不透她们的谷川,大概只能为她们献诗,用诗歌怀念曾与女人共度的时光吧。这部分写的一丝没有诗人的深沉,满满的生活俗世感。最后的访谈也有料,田原的提问自有天地学问,谷川简略的回答也说明他有一颗靠灵感驱动下笔、不擅理论小说的纯粹诗心。这也是一本优雅夺目的诗集。
评分「对于我来说,树木的意义超出了语言,它们可以说是作为超越了人们所想到的意义的“真”和“美”而存在的。我并不在意将其归纳为散文的形式。每天的生活中,我因为树木的存在而受到慰藉和鼓励,至于用诗歌的形式表现树木则属于次要。」
评分很可爱的诗
评分夜里读的,读着读着依稀听到了雨声。比较吃惊,好像之前从未离他这么近,看清了一张脸的感觉,夏天时读他和洋子合著的《两个夏天》,洋子的野性粗糙,像幼兽类的那种新鲜感,愈发把他衬得精细缜密,但是这本单人心灵照片集子中,看到他的新鲜、流动,属于谷川先生的那种新鲜,在不同情境中,对“心”的各种抓拍、特写,精确又灵动。
“你的心/会来感受我的灵魂吗?” 谷川俊太郎:女性对我来说是生命的源泉,是给予我生存力量的自然的一部分,而且也是我最不好对付的他者。我凭依女性而不断地发现自我,更新自我。没有女性的生活于我是无法想象的。但我不认为婚姻制度中与女性一起生活下去是唯一的选择。也许...
评分文/岸晓风 爱好文学的人一般都知道一句话,诗歌是文学皇冠上的明珠,是艺术表达的极致。所以,读诗一方面可以“放空”自己,在诗歌构建的“意象”中发挥自己的想象力,与作者形成“高度共振”,同时又能领会诗歌的那种意思的含蓄、文字的力量,可谓“余音绕梁、三日不绝”。 今...
评分文/岸晓风 爱好文学的人一般都知道一句话,诗歌是文学皇冠上的明珠,是艺术表达的极致。所以,读诗一方面可以“放空”自己,在诗歌构建的“意象”中发挥自己的想象力,与作者形成“高度共振”,同时又能领会诗歌的那种意思的含蓄、文字的力量,可谓“余音绕梁、三日不绝”。 今...
评分心与女人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024