圖書標籤:  

喜歡 瓦格納傳 的讀者還喜歡

• 
  德意誌理想主義的誕生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  約瑟夫·康拉德傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪萊傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  約翰·濟慈傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誰願永生 : 弗雷迪·莫庫裏傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載

作者從引言開篇起就拿瓦格納與著名作麯傢、鋼琴傢李斯特的女兒柯西瑪的愛情“八卦”爆料，總歸是讀者喜聞樂見、引人入勝的。但是，瓦格納之復雜，傳記之厚，閱讀是需要耐心的。

機翻

翻譯很盡力瞭 但確實翻得很爛 很多句子十分生硬讀不通十分費勁

作者從引言開篇起就拿瓦格納與著名作麯傢、鋼琴傢李斯特的女兒柯西瑪的愛情“八卦”爆料，總歸是讀者喜聞樂見、引人入勝的。但是，瓦格納之復雜，傳記之厚，閱讀是需要耐心的。

機翻

意识到作者增加与传主相关的专业知识的权重，是从《天堂城堡中的音乐：巴赫传》（上海文艺出版社2020年5月版）开始的。 此书作者约翰·艾略特·加德纳爵士是一位巴赫研究专家，自1964年与志同道合的音乐家组合了以古乐演奏为主的乐团后，他担纲指挥携乐团奉献了最优质的巴赫。 ...  

瓦格纳是一名现象级的人物。原因至少有三：其一，他生前就凭借自己的艺术才华声名远播，其歌剧演出时常万人空巷；其二，他一度处于欧洲文化界的中心，是浪漫主义音乐盛期首席代言人。其三，与他相关的反犹主义在希特勒那里产生了回声，并最终给世界带来了灾难。显然，瓦格纳某...  

全书里充斥着这种不知所以的大长句。译者知道自己在说啥吗？ “不应忘记：虽然顶级歌唱家和乐器演奏家已经越来越大幅度地越过了音乐行业的财务限制，在18世纪仅有几位顶尖阉人歌者所能掌握的真正财富，现在也能进入小提琴家和钢琴家的手中——在德意志文化圈内也是如此；但是，...  

针对所有人物传记的真实性来说，我们在意的真的是还原实际的真相吗。阅读一个人的传记，是想通过已经发生在这个人身上的事实，推导出思想以及形成的过程。但正如文坛学霸翁贝托·艾柯曾经说的：「真实只存在于小说般的语境下。」历史为掌权者编写，真实往往藏在虚构的玩笑中。 ...  

针对所有人物传记的真实性来说，我们在意的真的是还原实际的真相吗。阅读一个人的传记，是想通过已经发生在这个人身上的事实，推导出思想以及形成的过程。但正如文坛学霸翁贝托·艾柯曾经说的：「真实只存在于小说般的语境下。」历史为掌权者编写，真实往往藏在虚构的玩笑中。 ...