具体描述
★ 仲泽译本,诗意译笔,古朴雅致,信实优美,还原梭罗其“神”
★ 收录新英格兰本土木刻版画艺术家托马斯·内森的10余幅经典黑白插图作品,再现梭罗心灵归处的万物风景
★ 全手工布脊精装典藏本,简约古雅,汉译梭罗文集的珍藏之选
★ 特别收录梭罗学者安妮·伍德丽芙的精彩导读
节候的轮替整饬有序,亘古如一,梭罗从中读出了生命的律动,享受着生命的乐趣。——安妮·伍德丽芙
《四季之歌》是梭罗日记选。本书按照春夏秋冬四时更迭、一年三百六十五天日夜流转的顺序编排,择取了梭罗日记手稿中的精华篇章。这是梭罗于19世纪40和50年代栖居在康科德瓦尔登湖畔,日常交游远足,观察大自然的风物、景致、节候变换的心得,不仅包括了他对天地间万物的细致记录,也包含着他对人生、心灵、真理的感悟。
作者简介
亨利·戴维·梭罗(1817—1862),19世纪美国超验主义作家、哲学家。1837年毕业于哈佛大学,回到家乡以教书为业,1841年后转为写作。曾协助爱默生编辑评论季刊《日晷》,一生支持废奴运动。他选择了心灵的自由和闲适,强调亲近自然,追求“简单些,再简单些”的质朴生活,提倡短暂人生因思想丰盈而臻于完美。著作包括《瓦尔登湖》《非暴力抵制》《河上一周》等。
仲泽,甘肃武威人,兰州文理学院教授,从事语言教学研究及翻译。译有梭罗作品《瓦尔登湖》《四季之歌》《夜色和月光》,正在进行英国古典名著《罗马帝国衰亡史》的全译工作。
目录信息
读后感
序 言 弗吉尼亚联邦大学教授 安妮·伍德丽芙 一八三七年,二十岁的梭罗已经从哈佛大学毕业,十月二十二日,他翻开笔记本写下了一段文字,第一句话是这么说的: “‘最近在忙什么呢?’他问我,‘你写日记吗?’—那好,就从今天开始吧。”文中提到的“他”是拉尔夫·沃尔多·爱...
仲译《瓦尔登湖》纡徐和缓,优美高华,品读《四季之歌》发现,这部日记选的翻译水准更是在《瓦尔登湖》之上,书中的木刻插图也是让人掩卷流连…… 1852年3月10日 清早躺在床上,我想起了夏日的清晨:芬芳四溢,无可言喻,让人难以忘怀。鸟雀充任晨曦的前导,成百上千,娇娇...
序 言 弗吉尼亚联邦大学教授 安妮·伍德丽芙 一八三七年,二十岁的梭罗已经从哈佛大学毕业,十月二十二日,他翻开笔记本写下了一段文字,第一句话是这么说的: “‘最近在忙什么呢?’他问我,‘你写日记吗?’—那好,就从今天开始吧。”文中提到的“他”是拉尔夫·沃尔多·爱...
“你写日记吗?”这句普通的提问,是文学史上的著名美谈。 1837年的秋季,时年20岁的亨利·戴维·梭罗与比他年长、已经成名的拉尔夫·沃尔多·爱默生成为好友。爱默生的问题启发了梭罗。从此,写日记成为梭罗一生的文学工程,持续终老。梭罗从1837年到1861年写下的野外观察日记...
序 言 弗吉尼亚联邦大学教授 安妮·伍德丽芙 一八三七年,二十岁的梭罗已经从哈佛大学毕业,十月二十二日,他翻开笔记本写下了一段文字,第一句话是这么说的: “‘最近在忙什么呢?’他问我,‘你写日记吗?’—那好,就从今天开始吧。”文中提到的“他”是拉尔夫·沃尔多·爱...
用户评价
这部作品给我带来了极其深刻的触动,远超我预期的阅读体验。从翻开第一页起,那种扑面而来的、仿佛能触摸到的文字肌理,就将我牢牢地吸住了。作者对人物内心世界的刻画简直是鬼斧神工,那些微妙的情绪波动、那些难以言喻的挣扎和狂喜,都被他用一种近乎于诗意的笔触细腻地描摹出来。我常常会因为某个角色的某个决定而感到胸口发紧,仿佛自己就是故事中的一员,正在经历着命运的无常。尤其是在处理人与人之间复杂关系的那几章,那种张力,那种拉扯,读起来让人欲罢不能,恨不得一口气读完,却又害怕读完会失去这份沉浸感。故事情节的推进并非直线型,它像一张编织精密的网,每一个看似不起眼的伏笔,最终都会在关键时刻以一种出乎意料却又合乎情理的方式引爆,带来的震撼力是巨大的。语言的运用更是值得称赞,它不像某些文学作品那样故作高深,而是自然流畅中蕴含着哲思,读起来既有韵律感,又不失清晰度,让人在享受故事的同时,也在不经意间提升了对语言的感知力。我向所有追求深度阅读体验的朋友强烈推荐这部小说,它绝不是那种读完就忘的快餐文学。
说实话,我一开始对这本书抱着一种审慎的态度,毕竟市面上打着“史诗级”旗号的作品太多了,但这一本,却实实在在地立住了脚跟。它的宏大叙事并非建立在空洞的场面堆砌上,而是根植于对时代洪流下个体命运的深刻洞察。作者构建了一个极其真实可信的世界观,从细微的社会风貌到宏观的历史变迁,都处理得井井有条,逻辑严密,让你完全相信这个故事发生的“可能性”。更让我印象深刻的是其对“时间”的把握。故事的时间跨度很大,但叙事节奏却控制得游刃有余,时而紧凑如鼓点,时而舒缓如长歌,这种节奏的张弛,极大地增强了作品的史诗感和宿命感。那些历史的重量,那些被时间冲刷后留下的印记,都清晰可见。读完之后,我感觉自己仿佛穿越了几个时代,与书中的人物一同经历了风雨,这种精神上的饱满感,是许多娱乐性小说无法给予的。它迫使你去思考,去反思,去重新审视我们所处的这个世界和我们自己。
如果用一个词来形容我的阅读感受,那就是“酣畅淋漓”。这部作品在结构上的精巧设计,简直堪称教科书级别。它巧妙地运用了多重视角和非线性叙事,让你在不同的时间线和人物的眼中拼凑出完整的图景。这种阅读过程,与其说是被动接受故事,不如说是一种主动的解谜和重构,极大地提升了读者的参与感和智力上的满足感。作者非常擅长制造“惊喜”,但这种惊喜不是廉价的反转,而是通过前面大量细致铺垫的逻辑累积,最终达到水到渠成的效果。特别是结局的处理,既有对主要矛盾的圆满收束,又留下了足够的空间供读者进行二次解读和想象,显示了作者强大的掌控力和自信心。总而言之,这是一部需要用心去阅读,并且绝对值得你投入时间的优秀长篇,它在各个方面都展现了极高的水准。
天呐,这本书简直是一场感官的盛宴,我必须承认,我被它的文字魅力完全“绑架”了。如果说情节是骨架,那么这部作品的语言就是血肉,是华服,是流淌其中的每一滴芬芳。作者的遣词造句有一种近乎于魔力的特质,每一个形容词和动词的选择都精准无比,仿佛是经过千锤百炼才落下的。我尤其欣赏它在描述自然景象和氛围营造上的功力。比如描绘一场突如其来的暴雨,那声音、那气味、那光线的变化,仿佛能让你闻到泥土的湿润和听到雨点敲击窗户的节奏。在某些片段,我甚至需要停下来,只是为了反反复复地品味某一个句子,那种美感,是需要慢下来才能充分感受的。它不像那种直奔主题的小说,它愿意花篇幅去雕琢细节,去烘托情绪,这种对文学本体的敬畏感,在这部作品中体现得淋漓尽致。对于那些追求文字美学和叙事韵味的读者来说,这简直是一份厚礼。
我最近读了不少注重“思辨性”的作品,但很少有能像这部小说一样,在保持故事性的同时,还能如此深入地探讨复杂的人性议题。它没有给出简单的答案,而是提出了无数尖锐的问题。书中探讨的伦理困境、道德选择,都极具现实意义,让人在合上书页后,依然久久不能平静。主人公们的每一个抉择背后,都隐藏着深刻的哲学思辨——关于自由与宿命、关于爱与背叛、关于真相与幻象。作者没有将角色脸谱化,即便是反派,也有其令人同情甚至理解的动机,这种多维度的刻画,使得人物形象丰满立体,极大地增强了故事的思辨深度。我个人非常喜欢它那种不回避黑暗、却又能在绝望中寻找微光的处理方式。它展示了人性的复杂幽微,既有光辉灿烂的一面,也有深不可测的阴影,但整体基调是向上的,是充满韧性的。
让我想起了从前看过的《森林报》系列。对于自然的篇章。但在写作技术上显然作者没想刻意追求。
这套梭罗真好啊,素净雅洁,封面掺有植物纤维,藏蓝布料包裹书脊,可平摊,纸质上品,翻阅感觉舒畅,英伦名家黑白木刻插图,版式大方,字体好看,译文优美,导言和后记也很认真,一切合乎心意,赞!原想三本一起写评,思路有点散乱,就选日记来写吧,比《瓦尔登湖》更重要的作品。下午动笔。
这本梭罗日记不错,但我更喜欢《瓦尔登湖的反光》这个译本,就像《瓦尔登湖》最喜欢徐迟的译本一样。
我很清楚,只要在风中张口,我便能吸入健康与活力,而窝在室内每每会心智错乱。如此说来,房屋跟医院无异。在这种病室内囚禁一个晚上和上午我尚能忍受,因为我知道,就在举步出门的那个瞬间,丧失的甚至便能即刻恢复常态。
太美