圖書標籤:  

喜歡 山本周五郎文集 的讀者還喜歡

• 
  紅鬍子診療譚 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋裏姆·薩姆金的一生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  舒國治精選集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  韆年愉樂 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黑地之繪 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傢族復仇小說 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  韆麯川風情：島崎藤村散文集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

平淡卻又離奇的故事，包括一些瑣碎的日常，總的來說，很有人情味。《沒有季節的街》和《紅鬍子診療譚》給我留下的印象最為深刻。

2022.01.01《日本婦道記》看完心情蠻復雜的。書中描述的都是為他人犧牲自我的婦德典型。裏麵的《風鈴&紡車》比較有意思

“日本國民作傢”山本周五郎的短篇小說文集，收錄瞭山本周五郎最具代錶性的六部作品，共63篇短篇小說。生動形象地展示瞭從上層武士到落魄浪人、從孤膽英雄到市井宵小、從貴族婦女到貧民孤女……日本江戶時代的世情百態。本書多篇內容被黑澤明改編為電影，黑澤明將它視為自己的靈感來源。

單讀瞭《日本婦道記》。選瞭十一個短篇小說，基本上圍繞著武士道中“忠”和“仁”來寫的故事。對於有婦道女性而言，很重要的品質就是“忠”。忠於男方的傢族，維護武士的顔麵，做好道的傳承，包括撫養小孩也是處於培養他武士的品質。小說基本上都是以犧牲女性個人生活幸福，而凸顯婦道的偉大。可見精神上的寄托和信仰對人的行為有多麼大的影響力

還沒來得及全看，隻是粗略看瞭幾個中篇，口語化的譯文讀起來還算順暢，希望以後翻譯還是要嚴謹一點，盡量少用一些當下語境的詞匯，江戶時代的日本底層僕婦一張嘴“你丫、你丫”的操著並不純正的模擬北京腔是幾個意思？藩幕體製下的一些職位名稱也不太準確，還有動輒“諸侯”“諸侯”的稱謂指的就是那些生活在城下町擁有食祿的藩士階層吧？不知道為什麼要這麼翻譯……和《藤澤周平》係列對比之下，翻譯上的不足就更明顯瞭

山本周五郎，日本近代作家，原名清水三十六，当然山本周五郎只是他的笔名。这是一套《山本周五郎文集》，总共包括六本书《日本妇道记》、《红胡子诊疗谭》、《日日平安》、《没有季节的街》、《町奉行日记》、《雨过天晴》等六本书，其中《日本妇道记》还荣获日本文学最高奖“...  

日本有很多著名作家写了不少优秀作品，如川端康成凭借《雪国》《千只鹤》及《古都》等获得诺贝尔文学奖。渡边淳一的《死化妆》《光与影》，夏目漱石的《过了春分时节》《行人》《心》三部曲，村上春树的《且听风吟》和长篇小说《挪威的森林》，大江健三郎的短篇小说《死者的奢...  

老实说看这本书之前自己并不了解山本周五郎这位作者，大概因为自己日本作者的著作看得少的缘故吧，我最熟悉的日本作者是芥川龙之介，还记得上高中的时候看过他写的《罗生门》，但是第一次却并没有看懂。因为他们的文字大都要结合当时的时政来理解，因此很多作品都显得有些晦涩...  

老实说看这本书之前自己并不了解山本周五郎这位作者，大概因为自己日本作者的著作看得少的缘故吧，我最熟悉的日本作者是芥川龙之介，还记得上高中的时候看过他写的《罗生门》，但是第一次却并没有看懂。因为他们的文字大都要结合当时的时政来理解，因此很多作品都显得有些晦涩...