图书标签: 诗歌 雷蒙·格诺 实验艺术 法国文学 十四行诗 诗集 法国 诗
发表于2024-11-05
一百万亿首诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《一百万亿首诗》由十首十四行诗构成。十首诗除严格遵循经典十四行诗的格律和规范外,各首诗的同一行还押相同的韵。在作品的成书形式上,十首诗都单面排印,各行之间被剪开,左侧装订。以这种押韵方式及其表现形式为基础,翻开书页,每一首诗的任意一行,就不仅可以存在于本首诗之中,还可以与其他九首诗中除本行外的各行组合起来构成一首新诗。这种组合的数量是十的十四次方,即一百万亿。换句话说,这十首十四行诗最终可以组成一百万亿首诗。按照作者在作品使用说明中的计算,一个人一刻不停地阅读,读完这一百万亿首诗需要花费大约一亿九千万年。
雷蒙•格诺(1903—1976),法国作家、诗人、批评家, 先锋文学团体“乌力波”[Oulipo,意为“潜在文学工场”(Ouvroir de littératurepotentielle)] 发起人。早年在巴黎大学学习哲学,服完兵役后从事过多种工作,业余写作。1938 年进入伽利玛出版社做审稿人,直至去世。1947 年,他从巴赫《赋格曲的艺术》获得灵感创作出文体作品《风格练习》,这一难以归类的作品奠定了他“实验小说家”的地位。1960 年,他与数学家弗朗索瓦•勒利奥奈(François Le Lionnais,1901—1984)共同创办文学团体“乌力波”,倡导自觉发现文学创作中的“潜在”规则,并严格按照有意识设定的规则去从事新的文学创作。基于这种规则意识和自我设限的文学理念,1961 年,他创作了《一百万亿首诗》,以十首十四行诗的规模,构建出一个需要连续阅读1.9 亿年才能读完的庞大文本。“乌力波”的奇特文学观念也成为继法国文坛“新小说”之后,影响颇为深远的文学思潮。法国作家乔治•佩雷克和意大利作家伊塔洛•卡尔维诺均为这个团体的核心成员。
翻了翻假装自己读过了……哈哈哈
评分意境组合诗
评分押韵很辛苦
评分意境组合诗
评分译文整整齐齐,而且基本都押了韵,译者太不容易了!打算对照法语好好研究一下。
《法国文学史教程》郑克鲁 雷蒙·格诺(Raymont Queneau,1903—1976),父母亲是服饰用品商。1920年在索邦学院学习,获哲学学士学位。1924年加入超现实主义运动。次年服兵役,先在阿尔及利亚,后在摩洛哥。退伍后进入国立贴现银行。1929年与布勒东决裂。《麻烦事》(Le Chiende...
评分《法国文学史教程》郑克鲁 雷蒙·格诺(Raymont Queneau,1903—1976),父母亲是服饰用品商。1920年在索邦学院学习,获哲学学士学位。1924年加入超现实主义运动。次年服兵役,先在阿尔及利亚,后在摩洛哥。退伍后进入国立贴现银行。1929年与布勒东决裂。《麻烦事》(Le Chiende...
评分《法国文学史教程》郑克鲁 雷蒙·格诺(Raymont Queneau,1903—1976),父母亲是服饰用品商。1920年在索邦学院学习,获哲学学士学位。1924年加入超现实主义运动。次年服兵役,先在阿尔及利亚,后在摩洛哥。退伍后进入国立贴现银行。1929年与布勒东决裂。《麻烦事》(Le Chiende...
评分《法国文学史教程》郑克鲁 雷蒙·格诺(Raymont Queneau,1903—1976),父母亲是服饰用品商。1920年在索邦学院学习,获哲学学士学位。1924年加入超现实主义运动。次年服兵役,先在阿尔及利亚,后在摩洛哥。退伍后进入国立贴现银行。1929年与布勒东决裂。《麻烦事》(Le Chiende...
评分《法国文学史教程》郑克鲁 雷蒙·格诺(Raymont Queneau,1903—1976),父母亲是服饰用品商。1920年在索邦学院学习,获哲学学士学位。1924年加入超现实主义运动。次年服兵役,先在阿尔及利亚,后在摩洛哥。退伍后进入国立贴现银行。1929年与布勒东决裂。《麻烦事》(Le Chiende...
一百万亿首诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024