图书标签: 译文纪实 纪实 日本 自然 动物保护 纪实文学 朱鹮 非虚构
发表于2024-12-22
朱鹮的遗言 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
一个物种在日本灭绝,
“对生命的慈爱”如何从现代日本消失?
获日本大宅壮一非虚构文学奖
——————————
这是一部通过濒临灭绝的鸟类朱鹮,向人们展现人类对自然所犯的罪,以及想要偿还罪行的人类如何苦战、挣扎的报告文学。
——柳田邦男(日本著名非虚构作家)
——————————
Nipponia nippon,朱鹮的学名象征着日本。
这种美丽的鸟,曾经遍布日本全境。
到1930年代,只有新潟县的佐渡观测到了它们的踪迹。
当地爱鸟人士为保 护最后的朱鹮不遗余力……
据佐藤春雄的观察,日本的朱鹮每十年会迎来一次大的变化。昭和初年,日本政府将朱鹮指定为“天然纪念物”;昭和一十年代,朱鹮因战争而被人们淡忘;昭和二十年代,佐渡朱鹮爱护会为代表的保护组织成立,朱鹮重回人们视野。之后每十年,对朱鹮的保护就会进入一个新的阶段。
今年,平成七年,换算成昭和的话,应该正值昭和七十年。佐藤春雄坚信,今年将会出现新的变化,而春雄所期待的变化,则是朱鹮在日本国内的首次产卵和孵化的成功。
小绿和凤凤于4月4日起开始交尾,并成功产卵。
佐渡三家朱鹮保护组织欢欣鼓舞。五颗卵意味着五只小朱鹮,到访保护中心的游客也为之雀跃。
然而,人们的喜悦与期待再次落空。4月30日,小绿突然死去。小绿留下的五颗卵承载了日本产朱鹮的血脉,是人们最后的希望。它们能否孵出,备受瞩目。
5月20日,环境厅公布:“五颗卵没有孵化的可能性,人工增殖失败。”
小绿之死加上孵化失败,日本产朱鹮的血脉就此断绝。唯一存世的日本产朱鹮小金,也已无生殖能力。凤凤于6月被送归中国。
平成七年,昭和七十年(1995年)。春雄做梦也没有想到,他所期待的日本产朱鹮将迎来的巨变,竟然是彻底的灭绝。
1968年出生于日本长野市。明治药科大学在读时,凭借非虚构作品《毒蛇》获得1992年第1回开高健非虚构文学奖奖励奖(当年无获奖作品)。此后开始从事写作。1999年,《朱鹮的遗言》获第30回大宅壮一非虚构文学奖。
著有《丝虫——誓要根除难治之症的人们的记录》《绘神之人——田中一村》《死贝》《害虫歼灭工厂》《姬百合:来自冲绳的信息》《梦之箱:被杀死的宠物》等。
读后感觉这本书没有像推荐语那样关注“对生命的慈爱如何从现代日本消失”,相反,我反倒觉得日本在一些方面做得很不错,比如唤起民众对保护朱鹮的支持。读这本书时恰逢环境社会学的课程学习,深切感受到了环境保护工作的不易,需要考虑太多方面的利益,有时候后果还是无法挽回的…… 最开始我以为本书像《大灭绝时代》一样会从科学角度探讨,没想到更像一部传记,作者的个人情感很克制,写得很好。借此机会也让我认识到了当时中国在保护朱鹮方面的杰出贡献。如今朱鹮已经成为秦岭地区的常见鸟,是人们的努力把它从灭绝边缘拉了回来,很感慨,希望更多灭绝边缘的物种能被救回来,回归自然吧。
评分即使是在了解朱鹮如今现状(中国成功人工繁殖)的情况下看这本书,依旧感觉到朱鹮的生存境地牵动人心。努力希望保护朱鹮,在人工繁殖还是保护栖息地两种情况中挣扎的日本,最终失去了所有本土野生的朱鹮。而中国目前的朱鹮种群,实际上也面临着基因多样性不足的问题。书中所描写的观鸟的场景与心境,我多么能理解,当看见心仪的鸟种于天空飞舞,这壮阔与美,无法用言语形容。而希望它们好好繁衍生活的愿望,也如此发自内心。日本失去了朱鹮,中国救回了朱鹮,但更多的鸟种呢,那些鸟网上挣扎的鸟类呢,那些被用来制作工艺品的鸟类呢,那些因消失的滩涂而减少的鸟类呢?是不是只有等到它即将消失不见,人才会珍惜曾经天空中的绽放。
评分一个物种在日本灭绝,“对生命的慈爱”如何从现代日本消失?
评分读后感觉这本书没有像推荐语那样关注“对生命的慈爱如何从现代日本消失”,相反,我反倒觉得日本在一些方面做得很不错,比如唤起民众对保护朱鹮的支持。读这本书时恰逢环境社会学的课程学习,深切感受到了环境保护工作的不易,需要考虑太多方面的利益,有时候后果还是无法挽回的…… 最开始我以为本书像《大灭绝时代》一样会从科学角度探讨,没想到更像一部传记,作者的个人情感很克制,写得很好。借此机会也让我认识到了当时中国在保护朱鹮方面的杰出贡献。如今朱鹮已经成为秦岭地区的常见鸟,是人们的努力把它从灭绝边缘拉了回来,很感慨,希望更多灭绝边缘的物种能被救回来,回归自然吧。
评分无论什么时候,都会被春熊这样的精神和人打动。好感动,如果说当初放弃职称,放弃梦想是种分量,到最后把一生都与朱鹮牵连在一起一定是种无价的厚重。不是某一物种,而是真正当做生命对待,是与人并无不同的美丽生命。又好难过,在保护的这条路上走的这样难与委屈,论文的研究,有效可行的意见,徒有挣扎的反对,这些好难啊,又是好真的现状。好多篇章读着读着就要哭出来。
首先夸译者。我之前评价过同系列的另一部作品,那个翻译简直是惨不忍睹。而《朱鹮的遗言》堪称一股清流。生物保护的故事往往不好翻译,而译者王新给我展示了一个标杆。在细节方面,动物名称的翻译都很恰当,这已经不算容易了。科学术语方面,只有两处明显欠妥的,一个是文中出...
评分《日本书记》中记载,朱鹮是代表日本的鸟类。而其拉丁学名“Nipponia nippon”,直译就是“日本的日本”,可见其在日本历史上的特殊地位。而朱鹮也曾在日本广泛分布并受到了保护,在享保7年,《饲鸟请负定书》中规定包括朱鹮在内的一些鸟类,一律不得私自猎取,可见日本很早就...
评分基于一个极为简单的理由,朱鹮在我心中一直占据着一席之地。 我上小学的时候,常在各种媒体上看到朱鹮,对它颇为熟悉。尽管我从没见过朱鹮振翅高飞,但感觉就像已见过无数次。由于数量稀少,它被指定为特别天然纪念物、国际保护鸟。这增添了它在我心中的分量。 我想,恐怕许多...
评分 评分读完《朱鹮的遗言》,又补了《最后的熊猫》,对野生动物保护工作的认知又加深了一层,两本书的写法完全不同,但书名都很绝望,读的过程中也确实有这样的感受。 《朱鹮的遗言》是职业作家基于大量的采访与调研,创作的“别人的故事”,做了一些文学化的处理,可读性更强;《最后...
朱鹮的遗言 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024