图书标签: 高罗佩 大唐狄公案 推理 荷兰 小说 *上海译文出版社* 悬疑/推理 中国
发表于2024-12-22
湖滨案 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
荷兰汉学家高罗佩重写初唐名臣狄仁杰传奇
兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣
-
□全新无删减译本
□高罗佩手绘插图
□创作背景全解析
□译者研究高罗佩多年,独自担纲翻译,保证文风统一
-
“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”,并被译成多种外文出版,在中国与世 界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种,由研究高罗佩多年的 张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记,但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本,耗时耗力,故先推出五种(《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》)以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,令人赏心悦目。
-
《湖滨案》讲述公元666年,狄公调任汉源县令,路遇江湖骗子陶干并收服,破获歌伎杏花被害一案,张家新娘失踪一案,白莲教谋反一案。
-
“大唐狄公案”系列是高罗佩在世界侦探小说领域内开创的极其珍贵的一个支脉。
——《泰晤士报文学增刊》
高罗佩的生花妙笔让古老的中国再一次充满活力地出现在人们面前。
——《纽约时报书评》
高罗佩(1910—1967),荷兰外交官,著名汉学家,先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作,精通多种欧亚语言,是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任:外交官是他的职业,汉学是他的终身事业,写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等,而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。
没第一本畅快……的确还是对开头的自白很迷…… ps.看完高罗佩的后记来补评,改四星,实在天才鸭高罗佩…… pps.又回看一遍楔子终于看懂,女鬼是杏花之亡灵,逼迫官员道出恋女和造反之计谋,太精彩!五星绝对啊!
评分19058.妙。
评分最后部分,京城来的那两位爷,好大的官威。高罗佩真是比大多数中国作者更了解中国。
评分从这本开始就进入了,开头老是喜欢说胡话系列(๑˙ー˙๑) 白莲教锦衣卫上峰啥的,实在是有些出戏。但无论是写作还是翻译,章回体小说的感觉还挺棒的。就是我不太喜欢这回的案子,有些混沌。
评分开场扑朔迷离,中途渐入佳境,结尾谜题的剖析使人想起《东方快车谋杀案》中的集体犯罪。狄公自踏入汉源伊始,不知觉中便被卷进了一场硕大的阴谋之中,花船上的各位宾客皆是各怀鬼胎。读罢回忆宴席上的觥筹交错言语往来,不觉后怕。后半段京官突至的描写,倒是非常有趣,值得玩味。敬佩作者的人情练达。
张凌 本书是高罗佩先生创作的第三部小说。1952年,他在印度新德里写成第一个提纲,为的是最终以中文出版,但是后来发生了一些状况,直到1957年才重又看过手稿。当时高罗佩先生在贝鲁特担任荷兰驻黎巴嫩与叙利亚公使,出版商希望得到新的狄公案小说,于是他完全重写了此书,并加...
评分张凌 本书是高罗佩先生创作的第三部小说。1952年,他在印度新德里写成第一个提纲,为的是最终以中文出版,但是后来发生了一些状况,直到1957年才重又看过手稿。当时高罗佩先生在贝鲁特担任荷兰驻黎巴嫩与叙利亚公使,出版商希望得到新的狄公案小说,于是他完全重写了此书,并加...
评分张凌 本书是高罗佩先生创作的第三部小说。1952年,他在印度新德里写成第一个提纲,为的是最终以中文出版,但是后来发生了一些状况,直到1957年才重又看过手稿。当时高罗佩先生在贝鲁特担任荷兰驻黎巴嫩与叙利亚公使,出版商希望得到新的狄公案小说,于是他完全重写了此书,并加...
评分张凌 本书是高罗佩先生创作的第三部小说。1952年,他在印度新德里写成第一个提纲,为的是最终以中文出版,但是后来发生了一些状况,直到1957年才重又看过手稿。当时高罗佩先生在贝鲁特担任荷兰驻黎巴嫩与叙利亚公使,出版商希望得到新的狄公案小说,于是他完全重写了此书,并加...
评分张凌 本书是高罗佩先生创作的第三部小说。1952年,他在印度新德里写成第一个提纲,为的是最终以中文出版,但是后来发生了一些状况,直到1957年才重又看过手稿。当时高罗佩先生在贝鲁特担任荷兰驻黎巴嫩与叙利亚公使,出版商希望得到新的狄公案小说,于是他完全重写了此书,并加...
湖滨案 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024