图书标签: 契诃夫 戏剧 俄罗斯文学 俄罗斯 俄国文学 剧本 外国文学 文学
发表于2025-06-03
伊凡诺夫·海鸥 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
本丛书将契诃夫戏剧作品的优秀中文译本结集,分四卷出版。本卷包含名剧《海鸥》和《伊凡诺夫》。喜剧《海鸥》描写乡村富家少女妮娜的爱情理想和遭遇,于1898年在莫斯科艺术剧院上演,获得空前成功,高翔着的海鸥形象成了莫斯科艺术剧院的院徽。《伊凡诺夫》是契诃夫的第一部戏剧力作。
安东•巴甫洛维奇•契诃夫(1860-1904) 俄国著名剧作家和短篇小说大师,被认为是十九世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美,契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚,对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长,善于透过生活的表层进行探索,将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧本和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答,集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事,创造出一种特别的,有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。代表作有戏剧《樱桃园》、《万尼亚舅舅》、《三姊妹》、《海鸥》,小说《变色龙》、《小公务员之死》、《万卡》,等等。
契诃夫的戏剧真的是每一次读都会喜欢不同的人物和细节。伊凡诺夫:我斗过风车,我拿脑袋撞过墙。海鸥里的多尔恩:我最爱热那亚街上的人群,走在挤满了人的街上,没什么目的,夹在人群当中挤来挤去,顺着弯弯曲曲的路线漫游下去,你活在它的生活当中…焦菊隐的译后记耐读:契诃夫的新形式,是罗马人常常歌颂的“简单之神秘”。比较惊讶的是,原稿里第一幕结尾突然发现玛莎是多尔恩医生的女儿,可是这个点在后面没有提过,所以最终丹钦科劝契诃夫删掉了。(这个讯息突然带来了大量脑补:毕竟玛莎和多尔恩是剧里最喜欢的两个角色)
评分千万别以为这两部剧就是契诃夫的态度,因为后来的三部剧里他没再让任何一个人物自杀。哪怕你因为和剧中人物共同接受某些观点而认定自己与他们在精神上是彼此相连的一群人。契诃夫的注意力始终在普遍的生活秩序上。虽然两部剧看起来在表明,人的行动毫无结果,生活中没有任何可靠的东西,生存无非是一个由意识形态造成的欺骗与自我欺骗不断交替的漩涡。但海鸥里,他已借由尼娜表达了人最重要的是忍耐的能力,这在后面的三部剧非常明显。即便每部剧的主要人物都对自己的生活不满意,这毒素还使生活成了否定的诅咒,而不是积极的行动。可契诃夫知道,生活在根本上是不完善的,并且如我们所知,是不能忍受的,可他仍然教诲我们要不断地以新形式来重造生活秩序。“人类本来赋有智慧和创造力,足以增加他所要使用的财富。可是,他们现在知道破坏而不去创造。”
评分可能会读一辈子,最好别,那就太悲催了
评分《伊凡诺夫》中,萨拉反复听到猫头鹰叫所预示的死亡,伊凡诺夫替萨沙掸掉肩上的灰尘所暗示的感情,鲍尔金和伯爵同时挽住巴巴金娜的手臂吻着她的脸所凸显的谐谑效果,以及每场幕落时的戏剧性场景,都显示出契诃夫匠心的设计,这种设计在《海鸥》中趋于浑然无形,妮娜的独角戏映射的是康斯坦丁深沉的灵魂与对超凡脱俗的呓语,却如同飞翔的海鸥般被地上的人随意射杀,这种悲剧性很容易被喧闹的生活场面遮蔽,但在开头玛莎的“为生活戴孝”、多尔恩回忆热那亚的街道、以及终幕妮娜关于十字架的独白中回响,和陀思妥耶夫斯基相似,契诃夫笔下的人物有的是敏感和渴望,他们只是没有回旋、折中的余地,当精神的自由背负太多社会压力,自我的实现便无以为继,以至于挣扎与病态成为对沉闷环境的孤绝抵抗。在精神沉沦的单行道上,肉体的终结几乎是唯一的慈悲。
评分【2017116】这被误解与被消耗的无望人生哪……习惯性苍凉,日常性沉郁。“每隔一百年,我才张嘴说话一次。”不懂《海鸥》为什么是“喜剧”。
即使是斯坦尼斯拉夫斯基也没能很好理解契诃夫,当时的著名演员专门写信给他让他停止戏剧创作,托尔斯泰也劝他不要再写戏剧了,他在这新的戏剧形式上得不到理解——这就像特利波列夫——《海鸥》第一次公演以重大失败告终,当特利波列夫在绝望中偷拿手枪自杀,观众席里充斥着嗤...
评分即使是斯坦尼斯拉夫斯基也没能很好理解契诃夫,当时的著名演员专门写信给他让他停止戏剧创作,托尔斯泰也劝他不要再写戏剧了,他在这新的戏剧形式上得不到理解——这就像特利波列夫——《海鸥》第一次公演以重大失败告终,当特利波列夫在绝望中偷拿手枪自杀,观众席里充斥着嗤...
评分 评分1、伊凡诺夫。 直到最后依旧被大家唾弃的伊凡诺夫有什么错?热情、理想不能当做饭吃,还往往让人陷入经济的泥潭。谁知道他最初爱不爱她的妻子,但结婚了,不爱了,不也是人之常情吗?感到自己生命已经萎靡,不再想要连累萨沙,于是他选择一死了之。 2、特里波利夫 最初他写的那...
评分即使是斯坦尼斯拉夫斯基也没能很好理解契诃夫,当时的著名演员专门写信给他让他停止戏剧创作,托尔斯泰也劝他不要再写戏剧了,他在这新的戏剧形式上得不到理解——这就像特利波列夫——《海鸥》第一次公演以重大失败告终,当特利波列夫在绝望中偷拿手枪自杀,观众席里充斥着嗤...
伊凡诺夫·海鸥 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025