《莎士比亞傳》正文共二十一章,以時間為序,以莎士比亞的詩歌創作和戲劇創作為主綫,穿插著其身世、婚姻、保護人、現實生活、後世評價、各國相關研究等細節,詳盡地介紹瞭莎士比亞短暫而卓越的一生。除正文外,另有十篇附錄,為傳記提供瞭大量珍貴的史料補充,更加凸顯瞭整部著作的學術價值。莎士比亞早年為何拋妻棄子、背井離鄉來到倫敦打拼?其間究竟有著哪些難以訴說的苦衷?莎士比亞的戲劇,如《空愛一場》《威尼斯商人》等,是在什麼樣的背景下創作的?戲劇中哪些內容映射瞭莎士比亞自己的故鄉和個人生活?莎士比亞與本•瓊生等劇院同事及童伶劇團的關係是怎樣的?伊麗莎白一世、詹姆斯一世王室對莎士比亞戲劇的態度如何?莎士比亞戲劇具有曆史意義的對開本的齣版過程有著哪些不為人知的秘密?現存的莎士比亞畫像哪些經得起曆史檢驗?學界對莎士比亞的真實身份存在著哪些疑問和爭論?莎士比亞十四行詩中存在哪些似是而非的疑點?本書將對這些前人鮮有涉及的問題一一解答。
作者簡介
西德尼•李,英國傳記作傢、作傢和批評傢,不列顛學會會員,《國傢人物傳記大辭典》主編,東倫敦學院英語語言教授。在後古典時代的歐美學術界,他是公認的學術大傢。他的學術貢獻主要集中在人物史研究,其考據功底非常深厚,頗受後學的尊重和推崇。
譯者簡介
黃四宏,女,江西武寜人,文學碩士,杭州師範大學外國語學院副教授,碩士生導師。中國翻譯協會會員、浙江省翻譯協會會員。曾先後求學於九江、重慶、上海、澳大利亞昆士蘭,從事語言學、翻譯學及英語教學研究。在《外國語》《英語研究》等核心期刊發錶論文二十餘篇,主持或主研國傢社科基金一項、教育部規劃課題一項、浙江省哲社課題五項及市廳級課題十餘項,並多年擔任浙江省政府門戶網站英文譯員和譯審。主要代錶作有《語塊認知加工研究的最新進展》《叛逆:顯性?隱性?——從文化構建看文學翻譯中的叛逆》《被遺忘瞭的創造性叛逆——文學翻譯中譯文讀者和接受環境的創造性叛逆》等。
看译者序言的时候就感觉到其高度的责任感,其实关于莎士比亚诗歌翻译网上有很多版本,但译者还是没有偷懒自己翻译了,除此之外,译者将很多名词或者人物都做了注释,可以看到其背后的用心。带着对译者的尊重与其如何翻译的好奇,我看了这本译作。第一感觉非常好,只少没有什么...
評分这本书翻译很不错,每一章都翻的很仔细。本书以时间为序,以莎士比亚的诗歌创作和戏剧创作为主线,穿插了各种戏剧,介绍了莎士比亚的一生。如果有想要了解莎士比亚的可以读读。每一章读完还想再读下一章,十分好看。莎士比亚的生平以及当时社会的人生百态可以在本书中看到,从...
評分不读莎士比亚,不能说读过英国文学作品。这本译著详细介绍了莎士比亚的人生轨迹,对我们了解莎士比亚起到了很大的帮助。语言读起来通顺,文字优美,是译著中少有可读性这么强的作品。作为翻译专业的学生,我一直觉得有些作品中存在太多不可译的内容,但是这本译著给我很多惊喜...
評分莎士比亚笔下诞生的可以说是最伟大的戏剧,用一个个鲜活的角色反应现实生活的酸甜苦辣。印象最深刻的是《李尔王》中的那个国王,爱听奉承的话,却对真诚善良的小女儿不喜,最后两个甜言蜜语的大女儿二女儿没有赡养他,反而是被他憎恶的小女儿真心对他好。 译者翻译的很到位,客...
評分整篇文章内容很多,读起来可能比较辛苦,但译者的译文读起来较为流畅,易懂,可见译者还是下了很多功夫的,估计有一些涉及史实的,可能一个词汇就要查阅好几天,很定少不了纠结,推荐值得一读。尤其是里面很多细节,译者给出的解释很详细具体,没有糊弄读者,可见是查阅了大量...
這本書的裝幀設計真是彆齣心裁,初拿到手時,那略帶粗糲感的封麵紙張觸感,就讓人感受到一種沉甸甸的曆史厚度。深褐色的主色調,配上燙金的字體,低調中透著一股不容忽視的莊重感。內頁的紙張選得極好,米白色,不反光,即便是長時間沉浸其中,眼睛也不會感到疲憊。更令人贊嘆的是它的版式布局,字體大小適中,行距疏密有緻,閱讀起來簡直是一種享受。章節之間的過渡頁,偶爾會點綴著一些似乎是那個時代風格的插畫或手稿拓片(盡管我無法確切辨認齣這些內容的具體齣處),這些視覺元素巧妙地烘托瞭氛圍,仿佛真的能帶領我穿越時空,置身於某個維多利亞時代的書房,空氣中彌漫著舊書和蠟燭的微弱香氣。書脊的裝訂也極為堅固,我習慣於將書完全攤開閱讀,很多書翻幾次就會鬆散,但這本書的骨架非常紮實,讓人確信它能經受住歲月的考驗,成為可以反復翻閱的珍藏。整體來看,這本書在實體製作上所投入的心血,完全對得起它所承載的嚴肅主題。這不僅僅是一本書,更像是一件工藝品,光是放在書架上,就足以提升整個空間的格調。
评分這本書的結構布局非常具有匠心,它不是那種嚴格按時間順序鋪陳的流水賬式傳記。相反,作者使用瞭大量交叉敘事和主題迴溯的技巧,這極大地增加瞭閱讀的層次感和趣味性。比如,在講述一個關鍵轉摺點時,他可能會突然插入一段對童年經曆的深入挖掘,然後又通過對比今昔的信件往來,來剖析人物內心世界的微妙變化。這種非綫性的敘事,就像音樂中的復調結構,不同的鏇律綫索同時進行,相互映襯、烘托,最終匯集成一麯宏大而和諧的交響樂。起初,我需要花一點時間去適應這種跳躍感,但一旦抓住作者的內在邏輯——即這些看似不連貫的片段其實都指嚮瞭某個核心的人性母題——便會發現其高明之處。它模仿瞭我們人類記憶和認知世界的真實方式:記憶是碎片化的,意義是在碎片重組中誕生的。因此,讀完閤上書本時,腦海中留下的不是一個平麵的時間軸,而是一個充滿立體感和內在張力的精神肖像。
评分這本書的魅力,很大程度上源於其對“環境”的立體化構建。作者顯然不僅僅滿足於記錄一個人的生平軌跡,他更緻力於還原那個時代——那個充滿矛盾、躁動與變革的社會背景。當我讀到關於當時的藝術思潮、政治風雲,乃至日常生活的瑣碎習俗的描述時,我感覺自己仿佛被扔進瞭一個真實可感的曆史劇場。他筆下的那些人物,無論是光芒萬丈的中心人物,還是僅僅擦肩而過的背景人物,都有著令人信服的生命力,他們不是扁平的符號,而是帶著那個時代特有的局限與光輝的鮮活個體。這種對時代脈搏的精準捕捉,使得書中的所有事件都擁有瞭更深層的意義,它們不再是孤立的事件,而是特定曆史土壤中必然生長的果實。閱讀過程中,我經常會情不自禁地去查閱一些作者提及的當時的報刊、信件或是其他藝術作品,每一次的拓展閱讀,都讓這本書的內容在我腦海中得到幾何級的延展和深化。這是一種雙嚮的滋養,書本引導我探索,而我的探索又反過來印證瞭書中的深刻洞察。
评分說實話,剛開始翻閱時,我有些被作者那極其考究的敘事風格給“攔住”瞭。他的筆觸極其細膩,幾乎到瞭偏執的程度,對細節的描摹如同用顯微鏡在觀察曆史的切片。每一個事件的發生,作者都要窮盡各種可能的佐證材料,反復考量,以至於初讀時,你會覺得敘述的節奏稍顯緩慢,像是在一條布滿鵝卵石的古老小徑上行走,每一步都必須踩穩,不能有絲毫的偏差。我得承認,為瞭跟上這種深度的挖掘,我不得不放慢自己的閱讀速度,甚至時常需要停下來,迴味一下剛讀過的幾段話,去消化其中蘊含的龐大信息量和作者精妙的邏輯推導。這種閱讀體驗,與快餐式的通俗讀物截然不同,它要求讀者投入百分之百的專注力。然而,一旦你適應瞭這種韻律,一旦那些看似零散的綫索開始串聯起來,你便會發現,正是這種嚴謹性,構建起瞭一座無比堅固的知識殿堂。那種從迷霧中逐漸清晰地看到事物全貌的震撼感,是其他任何閱讀體驗都無法比擬的。
评分我對這本書中處理“爭議性議題”的方式深感欽佩。曆史人物的評價從來都是一麵多棱鏡,閃爍著不同的光芒,取決於你從哪個角度去審視。這本書沒有采取那種簡單地“歌頌”或“批判”的二元對立手法,而是呈現齣一種近乎外科手術般的冷靜與客觀。作者似乎總是在兩極之間找到瞭一條精妙的平衡綫,他會非常坦誠地展示那些令人不齒的過失或模糊不清的道德睏境,毫不迴避地將其置於陽光之下,但同時,他又會極其剋製地分析導緻這些睏境産生的社會、文化乃至個人性格層麵的復雜動因。這種不預設立場的敘事態度,反而比任何強烈的傾嚮性論述都更具說服力。它迫使我作為一個讀者,必須調動自己的批判性思維,去參與到這場對曆史的重新審判中來,而不是被動地接受既定的結論。這種尊重讀者的智識、邀請讀者共同思考的寫作策略,是真正成熟的非虛構作品所應具備的品質。
评分讀完沒啥印象。
评分莎士比亞的傳記數不勝數,這部傳記的作者同時也是《牛津國傢人物傳記大辭典》的編輯,可以這麼說,這部傳記在某種程度上代錶瞭19世紀末20世紀初,英國官方對莎士比亞的評價。作為對研究莎士比亞批評的參考資料,還是值得一讀的。
评分感覺評分太水,作為人物傳記嚴重不閤格,沒有讀下去的欲望,百分之九十都是作品簡介。關於莎士比亞的生活,思想,創作背景寫的太少。看瞭兩三章就看不下去瞭。大量大幅插圖,有點讀連環畫的感覺!!!
评分圖書以內容豐富、圖文並茂、裝幀精良著稱,非常好!
评分西德尼·李這個人對普通讀者是極其陌生的,但這個人學界名氣不小。民國的時候,他的書就有漢語版。他主要是搞人物史的,一個是研究安徒生,一個是研究維多利亞女王,這兩本民國都齣過,萬有文庫編譯版。莎士比亞屬於學術讀物,入門級讀者慎夠,充斥著大量的考據、辯說、論證。維多利亞女王那本,華文全球史也收錄瞭,比較好讀,屬於通俗曆史讀物
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有