具體描述
日本古典文學瑰寶
紀行文學鼻祖之作
與《源氏物語》齊名的傳世經典
全新圖文版
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
媲美杜甫之“俳聖” ❀鬆尾芭蕉
日本風景版畫大師 ❀ 川瀨巴水
颱灣翻譯傢、日本文化專傢 ❀鄭清茂
梁文道 推薦譯本
≈≈≈≈≈≈ ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈
品芭蕉之禪意俳句
賞巴水之細膩風景
五個月 兩韆四百公裏 徒步日本島東北地區
萬物流轉 人生如旅 浮世 夢醒 半路無形
一起行走“奧之細道”
感悟漂泊人生哲思
作者簡介
鬆尾芭蕉（1644-1694）
日本江戶時代俳諧詩人，生於日本三重縣的伊賀國。十九歲開始俳句創作生涯，曾拜俳句大師北村季吟為師，學習俳句，1861年改稱“芭蕉”。他把俳諧發展成瞭具有高度藝術性和鮮明個性的庶民詩，至今仍被日本人民奉為“俳聖”。在日本文學曆史的地位，可與紫式部比肩。芭蕉一生貧寒，酷愛行旅。作品有《奧之細道》、《嵯峨日記》、《猿蓑》等。
鄭清茂（1933-）
1933年生，颱灣大學中文係學士、碩士，美國普林斯頓大學東亞學博士，其間曾赴日研究。前後任教於美國加州大學伯剋利分校，馬薩諸塞大學，颱灣大學日文係及東華大學中文係，為專精漢、和文學之知名學者。譯有《平傢物語》（譯林齣版社，2017）等。
川瀨巴水（1883-1957）
日本近現代版畫巨匠。作為日本“新版畫運動”復興的領軍人物，在一生中共創作瞭600餘枚版畫，堪稱近代風景版畫第一人，被譽為“旅情詩人”“昭和之歌川廣重”。川瀨巴水為創作版畫而到處寫生，足跡踏遍全日本及美國、朝鮮等地。
目錄資訊
二 啓程
三 草加
四 室八島
五 佛五左衛門
六 日光山
七 那須野
八 黑羽
九 雲岩寺
一○ 殺生石、遊行柳
一一 白河關
一二 須賀川
一三 安積山、信夫裏
一四 飯塚裏
一五 笠島
一六 武隈鬆
一七 宮城野
一八 壺碑
一九 末鬆山、鹽釜浦
二○ 鹽釜明神
二一 鬆島
二二 瑞岩寺
二三 石捲
二四 平泉
二五 尿前關
二六 尾花澤
二七 立石寺
二八 最上川
二九 齣羽三山
三○ 鶴岡、酒田
三一 象潟
三二 越後路
三三 市振
三四 那古
三五 金澤
三六 小鬆
三七 那榖寺
三八 山中溫泉
三九 全昌寺
四○ 汐越鬆、天龍寺、永平寺
四一 福井
四二 敦賀
四三 種濱
四四 大垣
· · · · · · (收起)
讀後感
我想最好是懂得日语再去体会原汁原味的俳句比较好，译文总是让人感到隔阂，更何况是诗歌的翻译，难以做到结构、原意和神韵具备。这个译本俳句是译的不错的，有五七五结构，也尽量做到了有韵味；散文部分便一般了，读这样译介过来的仿古体散文还不如去读张岱或者苏轼。 郑民钦《...
評分奥之细道 李登辉访日，除了激起政治上的议题外，也使“奥之细道”这个名字成为大热字眼。李登辉说：“把年纪体力已经不行了，500多公里的奥之细道这次只能走一半，到秋田为止。”显然李登辉的认识有误，俳圣松尾芭蕉花了一百六十天走完的奥之细道，其长度有两说，一说二千四百...
評分阅读芭蕉，就想到那句“古道西风瘦马”。不过芭蕉却非天涯沦落的“断肠人”，而是苍凉又丰富的旅者，他戴斗笠，穿草鞋，着僧衣的样子是以苦为乐的飘然出尘。 写《奥之细道》时，芭蕉四十五岁，正值男人盛年。他凭脚力走完两千四百公里旅程，历...
評分我想最好是懂得日语再去体会原汁原味的俳句比较好，译文总是让人感到隔阂，更何况是诗歌的翻译，难以做到结构、原意和神韵具备。这个译本俳句是译的不错的，有五七五结构，也尽量做到了有韵味；散文部分便一般了，读这样译介过来的仿古体散文还不如去读张岱或者苏轼。 郑民钦《...
評分摘自《深圳商报》 作者：卜大道 松尾芭蕉是日本俳圣。他最著名的俳句是《古池》：“古池塘，青蛙跳入水声响。”另一种翻译是：“寂寞古池塘，青蛙跃入水中央，扑通一声响。”一般公认芭蕉的风格就是“闲寂”。《古池》够闲寂的了。 松尾芭蕉（1644～1694）这个名字，...
用戶評價
這本書帶來的衝擊是沉靜而持久的。它沒有跌宕起伏的戲劇性情節，但其內在的張力卻來自於作者對“無常”這一主題的深刻體悟。透過那些被風雨侵蝕的石碑和日漸衰敗的古建築，讀者被邀請去思考時間的殘酷和存在的短暫。然而，這份對虛無的洞察並未導嚮絕望，反而是生發齣一種更加珍惜眼前的、瞬間之美的積極態度。作者在感嘆物是人非之時，總能在不經意間捕捉到生命力的頑強和自然界周而復始的規律，這提供瞭一種極富智慧的慰藉。閱讀這本書，就像是進行瞭一次緩慢而莊重的冥想，它迫使你停下來，去正視生命中的那些易逝之美，並學會與不完美和消逝和諧共處。這是一種非常高級的審美體驗，遠非一般的文學作品所能企及。
评分老實說，最初拿起這本書，我還有些擔心會因為對日本古典文化瞭解不足而産生閱讀障礙，但事實證明，我的憂慮完全是多餘的。作者的敘述語言極其優雅流暢，即使涉及到一些專業的古典概念或曆史典故，他也能用一種非常自然和易於理解的方式進行鋪陳，絕不會讓人感到晦澀難懂。這本書更像是一部情感的地圖，它描繪的旅程，與其說是地理上的移動，不如說是一次對“道”的追尋。這種對“精神路徑”的探索，是超越文化界限的，它觸及到瞭人類共有的對美的嚮往和對意義的探求。我感覺自己仿佛被一種無形的力量牽引著，走完瞭這段漫長的旅途，內心得到瞭極大的淨化與滋養。它不僅僅是關於一個地方的記錄，更是關於如何用一種更具詩意和哲理的方式去體驗生命中的每一個瞬間。
评分這本書的敘事結構非常獨特，它巧妙地平衡瞭行走的物理空間和內心的精神軌跡。讀起來一點也不覺得拖遝，反而有一種被精心引導的感覺，就像有一位博學的嚮導，帶著你穿梭於古老的街道和僻靜的山野之間，每走一步，都有新的發現和感慨。作者對於細節的關注達到瞭令人驚嘆的程度，比如對某一特定季節特有的花卉的描寫，或是對某個偏僻村落居民生活習性的側寫，都充滿瞭人文的關懷和細緻的觀察力。這些看似微不足道的細節，恰恰是構成這部宏大旅程的血肉，它們使得整個故事不再是空洞的風景羅列，而是充滿瞭煙火氣和真實感。我尤其喜歡那種略帶孤寂卻又充滿希望的基調，它捕捉到瞭旅行者獨有的心境——既享受這份抽離塵世的自由，又懷揣著對歸屬感的隱秘渴求。這種復雜的情感層次，讓人物形象更加立體飽滿。
评分這本《奧之細道》實在是一部讓人沉醉其中的作品，它不僅僅是一部遊記，更像是一場心靈的洗禮。作者以其細膩的筆觸，勾勒齣一幅幅充滿詩意的日本古典風光畫捲，那些被時間打磨過的古寺、幽靜的竹林、以及依稀可見的昔日遺跡，都在文字間活靈活現起來。我特彆欣賞其中那種對自然和曆史的深沉敬畏感，每到一個地方，仿佛都能感受到古人的呼吸和他們留下的文化印記。那種行走在曆史長河中的體驗，是現代生活中難以尋覓的寜靜與深邃。閱讀過程中，我常常會放下書本，凝視窗外，試圖在尋常的景色中捕捉到一絲與書中描繪的古韻相通之處。那種由內而外散發的古典氣息，讓人不得不放慢腳步，去細細品味生活本身的質地。全書的節奏舒緩而富有韻律，像一麯悠揚的古樂，時而激昂時而低迴，恰到好處地引領著讀者的情緒，讓人在不知不覺中，便完成瞭對一次精神上的漫遊。
评分讀完這部作品，我的第一感覺是，作者的文字功力簡直是爐火純青，他對於意象的捕捉和運用達到瞭齣神入化的地步。他不是簡單地記錄所見所聞，而是將瞬間的感受提煉成永恒的畫麵。例如，描繪某一處山澗時，那種水流的清澈、苔蘚的濕潤，乃至空氣中彌漫的泥土與草木的混閤氣味，都通過精準的詞匯躍然紙上，讓人仿佛身臨其境，甚至能感到一絲清涼的濕氣拂過麵頰。這種超強的畫麵感，使得閱讀體驗變得極其立體和豐滿。同時，書中穿插的哲思也極為精妙，它們不是生硬的說教，而是自然地融入在旅途的觀察之中，如同點綴在風景中的一筆留白，引人深思，迴味無窮。它讓人重新審視自己與周遭世界的聯係，思考何為“在路上”的真正意義。這本書絕非那種快餐式的讀物，它需要時間去慢慢咀嚼，去體會那些文字背後蘊含的深厚文化底蘊和作者對生命本身的深刻洞察。
评分早就覺得莊因的畫風與鄭清茂的譯筆很不搭。這本乾脆全用川瀨巴水，效果很不錯，雖然簡體竪排還是不太習慣。
评分雅馴的文言譯文，幽靜的川瀨巴水版畫，都好。鄭清茂為《奧之細道》作注，其學識通博與巨細靡遺，與周作人為《浮世澡堂》《浮世理發館》《枕草子》等作注相近（且注釋篇幅均多於原文），也有些區彆：前者是學者作注，後者是學者兼作傢作注，都很嚴謹，旁徵博引，惟後者時時帶入隨筆筆法，搖曳生姿，生齣文字的趣味來。
评分已購。四星半。遊記散文，兼有零星俳句，配圖亦美，譯者的注釋詳盡得叫人感動~
评分已購。四星半。遊記散文，兼有零星俳句，配圖亦美，譯者的注釋詳盡得叫人感動~
评分從他作中傾羨已久的奧之細道，終於得以親見，譯筆很美，配圖也甚佳
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有