圖書標籤: 詩歌 狄蘭·托馬斯 英國 外國詩歌 詩 文學 英國文學 外國文學
发表于2025-04-13
狄蘭·托馬斯詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
算是翻過瞭……之後還會細細重看的!這個譯者好有愛!!Thomas慣用的那些意象,種種頓挫,都譯得好美!!!>_< 譯後記也寫得非常有見地……唉好書現在都絕版瞭…… 唯一美中不足的是沒有標上年份,選譯的排序也不是按時間來的,做research的話必須兩頭對照……
評分想揍死幾個月前誇過這個譯版的自己……已經不是翻得硬的問題瞭,完全就是把相關的釋義往一起堆。我看他/她是把所有的能力都交代給Do not go gentle into that good night那一首瞭。越來越覺得詩歌隻能去看原版,誰翻都一樣。
評分這個譯本整體上語感更好,力度更強
評分畫麵感好強。though lovers be lost love shall not 【自動腦補買賣不成情義在XD
評分感覺托馬斯在英文世界的大眾接受會像海子在中國。
評分
評分
評分
評分
狄蘭·托馬斯詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025