图书标签: 诗歌 狄兰·托马斯 英国 外国诗歌 诗 文学 英国文学 外国文学
发表于2024-11-08
狄兰·托马斯诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
想揍死几个月前夸过这个译版的自己……已经不是翻得硬的问题了,完全就是把相关的释义往一起堆。我看他/她是把所有的能力都交代给Do not go gentle into that good night那一首了。越来越觉得诗歌只能去看原版,谁翻都一样。
评分这个译本整体上语感更好,力度更强
评分1月24日,开会撸完狄兰托马斯 真炸 太炸了,那种力量感,血脉偾张的风格,语言与意象的卓越技巧,天才啊狄兰托马斯 真正诗人的作品,无论是过多久 被翻译成什么文字,都能感受到 他的魅力
评分相比厚重智性的艾略特,我更喜欢托马斯这类感性的诗人。
评分1、这不是全集。2、翻译相当渣,“难道你不父亲我”,这什么神翻译,当文言意动用法么?3、作为一本正版书,错别字多得略微有点过分。
评分
评分
评分
评分
狄兰·托马斯诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024