图书标签: 查良铮  穆旦  诗歌  翻译  外国文学  文学  诗  普希金   

喜欢 穆旦译文集(8卷本) 的读者还喜欢

• 
  布莱克诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  穆旦诗文集（全二册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧根·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吟边燕语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  撒克逊劫后英雄略 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洛尔伽诗钞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  近松门左卫门 井原西鹤选集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  T·S·艾略特诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梅堯臣集編年校注（全三冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载

读的是济慈卷，美如夜莺与蔷薇生错了秋季的花园。看到有人说应该心怀感激，是的，他们都是用死亡逼近自己创作的永恒生命。

普希金的抒情诗

看的是第五卷普希金叙事诗，学到的最重要的两点：1、如何把所有人都当人去理解而不至于老让自己濒临撑爆的方式（发现其实并没有像自己以为的需要使劲消耗身体来达成的那么难做，只是一直缺少参照、方向有偏差）；2、身为一个东一会西一会的上升双子，从小接受的各种教育老让人觉得写诗应该专注以至费了很大力气在这种对抗上，直到看到双子座普希金那种迅速转换注意力的方式又俏皮又帅气而且一试发现还很容易……才发现原来还可以这样啊！另外细节的地方喜欢的就太多啦没法在短评里一一说了~

如果是译文集.就应该叫查良铮.普希金抒情诗的权威译者

只读了第五卷的《欧根·奥涅金》。诗歌永远都是最美的语言，尤其普希金还遇上了查良铮先生这样一个如此优秀的译者，使之能焕发出别样的光彩。奥涅金具有典型的贵族忧郁气质，也成为俄国文学史的第一个“多余人”形象，而这与当时外来文化撞击俄国的大背景有关。像奥涅金这样的贵族青年便处于两种文化之间无依无着，也不像“十二月党人”那样坚定地进行贵族革命。文化也最后阻隔了奥涅金和达吉亚娜的爱情。作为诗体小说，《欧根·奥涅金》有着出色的”奏鸣曲“结构和所谓的”奥涅金诗节“，使人不禁反复诵读。并且，书中”我“的反复出现也暗示了其正处于抒情诗向19世纪小说的过度阶段。更重要的是，《欧根·奥涅金》接了俄罗斯大地的地气，我想，这才是其称之为名著的根本原因。

请勿在评论中转载他人的文章。如果需要，请放在前页右下角"穆旦译文集(8卷本)的论坛"里, 并请注明原文作者和出处链接。 如果评论涉及电影和小说的结局和关键情节，请勾选“有关键情节透露”。豆瓣将显示提示，以免没有看过的人扫兴。

请勿在评论中转载他人的文章。如果需要，请放在前页右下角"穆旦译文集(8卷本)的论坛"里, 并请注明原文作者和出处链接。 如果评论涉及电影和小说的结局和关键情节，请勾选“有关键情节透露”。豆瓣将显示提示，以免没有看过的人扫兴。

我爱你，彼得兴建的大城 我爱你严肃整齐的面容 涅瓦河的水流多么庄严 大理石铺在它的两岸 我爱你铁栏杆的花纹 你沉思的没有月光的夜晚 那透明而又闪耀的幽暗 读过王小波《我的师承》的人，对这样的句子定然不会陌生。我第一次知道“穆旦”（查良铮）这个名字，就是因为小波的...  

诗人译诗： 诗人穆旦是“九叶派诗人”中最为耀眼的一片“叶子”，他的诗歌和译文都曾经影响过不少新一代的诗人。在穆旦去世28年后，近日，人民文学出版社于一年多前策划出版的八卷本《穆旦译文集》浮出水面，而不久之后两卷本《穆旦诗文集》也将随后出版。“穆旦的译文集...  

我爱你，彼得兴建的大城 我爱你严肃整齐的面容 涅瓦河的水流多么庄严 大理石铺在它的两岸 我爱你铁栏杆的花纹 你沉思的没有月光的夜晚 那透明而又闪耀的幽暗 读过王小波《我的师承》的人，对这样的句子定然不会陌生。我第一次知道“穆旦”（查良铮）这个名字，就是因为小波的...