图书标签: 查良铮  穆旦  诗歌  翻译  外国文学  文学  诗  普希金   

喜欢 穆旦译文集(8卷本) 的读者还喜欢

• 
  布莱克诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  穆旦诗文集（全二册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧根·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  吟边燕语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  撒克逊劫后英雄略 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  洛尔伽诗钞 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  近松门左卫门 井原西鹤选集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  T·S·艾略特诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梅堯臣集編年校注（全三冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载

心怀感激，可惜穆旦那一代人用整个的生命留下的养分已几乎无人问津了。

看的是第五卷普希金叙事诗，学到的最重要的两点：1、如何把所有人都当人去理解而不至于老让自己濒临撑爆的方式（发现其实并没有像自己以为的需要使劲消耗身体来达成的那么难做，只是一直缺少参照、方向有偏差）；2、身为一个东一会西一会的上升双子，从小接受的各种教育老让人觉得写诗应该专注以至费了很大力气在这种对抗上，直到看到双子座普希金那种迅速转换注意力的方式又俏皮又帅气而且一试发现还很容易……才发现原来还可以这样啊！另外细节的地方喜欢的就太多啦没法在短评里一一说了~

根本就买不到了…

只读了第三卷的济慈诗选，三星。老先生译的真好。浪漫派，自然主义。跟拜伦比，他太四平八稳了。他笔下的睡眠和梦境颇有意思，偶有佳句，但想象终究还是平庸了些。科塔萨尔为什么会喜欢济慈？尚不能理解。

读的第5卷

读过唐璜、雪莱、普希金。读的时候也没觉得什么，读过之后在跟其他译本比较，就发现没得可比。完美是比较出来的。 读过唐璜、雪莱、普希金。读的时候也没觉得什么，读过之后在跟其他译本比较，就发现没得可比。完美是比较出来的。  

读过唐璜、雪莱、普希金。读的时候也没觉得什么，读过之后在跟其他译本比较，就发现没得可比。完美是比较出来的。 读过唐璜、雪莱、普希金。读的时候也没觉得什么，读过之后在跟其他译本比较，就发现没得可比。完美是比较出来的。  

请勿在评论中转载他人的文章。如果需要，请放在前页右下角"穆旦译文集(8卷本)的论坛"里, 并请注明原文作者和出处链接。 如果评论涉及电影和小说的结局和关键情节，请勾选“有关键情节透露”。豆瓣将显示提示，以免没有看过的人扫兴。

诗人译诗： 诗人穆旦是“九叶派诗人”中最为耀眼的一片“叶子”，他的诗歌和译文都曾经影响过不少新一代的诗人。在穆旦去世28年后，近日，人民文学出版社于一年多前策划出版的八卷本《穆旦译文集》浮出水面，而不久之后两卷本《穆旦诗文集》也将随后出版。“穆旦的译文集...  

我爱你，彼得兴建的大城 我爱你严肃整齐的面容 涅瓦河的水流多么庄严 大理石铺在它的两岸 我爱你铁栏杆的花纹 你沉思的没有月光的夜晚 那透明而又闪耀的幽暗 读过王小波《我的师承》的人，对这样的句子定然不会陌生。我第一次知道“穆旦”（查良铮）这个名字，就是因为小波的...