具体描述
本书是加里·斯奈德最重要的一部诗集。1955年斯奈德在加州大学伯克利分校研究生院学习东方语言，并选修了艺术系开设的水墨画课程。对禅宗的兴趣促使他去聆听了阿伦·瓦兹的讲座，并与之成为了朋友。这年冬天，斯奈德接触了一位来自日本的艺术家长谷川三郎。后者将东亚山水画看成是一种 冥想修行方式，并认为山水画里禅机锋露，犹如密法和曼荼罗在藏传佛教中的教育功效 。1956年4月8日，佛陀的诞辰日，长谷川请斯奈德品尝抹茶，并向他详尽地讲述了日本禅僧兼画家雪舟大师的奇闻趣事，斯奈德即萌生了创作《山河无尽》的念头。不久，斯奈德即前往日本，开始了他的禅修。随后，他从日本能剧中吸取灵感，又在当船工、山中修行中不断思考，阅览中日古代卷轴，在城市中心走访，从事山水和森林生态学的工作及研究，保持以大约每年一篇的速度创作《山河无尽》的诗篇。历时四十年终于完成了这部诗集。
作者简介
加里·斯奈德 Gary Snyder，20世纪美国著名诗人、散文家、翻译家、禅宗信徒、环保主义者、“垮掉派”诗人。他早年翻译中国唐代诗人寒山的作品，在美国产生巨大影响。主要作品有诗集《砾石与寒山诗集》、《神话与文本》、《山河无尽》、《僻壤之乡》、《 观浪》、《龟岛》、《斧柄》、《留在雨中：新诗1947–1986》、《此时此刻：新诗》，以及散文集《禅定荒野》、《天地一隅：伦理、美学和流域》等。
作品曾获美国国家图书奖、博林根诗歌奖、莱文森奖、古根海姆基金奖及普利策诗歌奖等。
目录信息
溪山无尽
枯骨
夜行九十九号公路
三世、三界与六道
长耳大野兔
埃尔华河
在巴布斯溪理发
百万年船
蓝色天空
第二部分
集市
奇异旅程
妈
启示
洛杉矶盆地夜曲
覆盖大地
流水
黑尾野兔
以此肉身
驼背笛手
第三部分
绕行塔玛佩斯山
峡谷鹪鹩
北极午夜暮光 北风习习云低垂 白羊点点青山坡
摩拉瓦河附近山脚下
行走于纽约基岩上
海达北岸，奈库海滩一幕 乌啼黑伦河上
新月私语
祭献度母
熊妈妈
空中猕猴
第四部分
老林鼠的臭屋
鸦喙河尽头
穗舞漫大漠
盘腿双修情
海上漂流
神舞
洗钵水之颂
山神
大地之歌
寻获心灵的空间
《山河无尽》创作纪事
注释
致谢
诗歌发表记录
译后记：追寻加里期奈德的足迹（谭琼琳）
· · · · · · (收起)
读后感
《山河无尽》：美国“垮掉派”诗人向中国诗歌学习什么？ 我心里一直有一个迷惑，一向以离经叛道著称的美国“垮掉派”诗人，为何都对中国的古典诗歌情有独钟？如“垮掉派”的重要开创人雷克斯罗斯很喜欢中国唐代诗人杜甫的诗歌，而这一派别中最为著名的诗人、写有《嚎叫》的金...
一千个人眼中有一千个哈姆雷特，每个人看待生活、看待自然的方式都不一样。自然是客观的物质世界，但如何看待自然则是完全主观的。在作者斯奈德的心中，他力图将历史与那大片荒芜的土地容纳到心里。“这样，我的诗或许更可接近于事物的本色以对抗我们时代的失衡、紊乱及...
# 一 书名是**《山河无尽》**，已经暗示了整篇诗集的主题。**山河**，象征的是空间的扩展；而无尽，则是时间的延续。时空中的无尽旅行，构成了诗集所要表达的一切。用译者的话说，**诗卷里的每一首诗均包含着“行走”的节奏、方形、位置和策略。** 不过，这不是一部游记。它没...
# 一 书名是**《山河无尽》**，已经暗示了整篇诗集的主题。**山河**，象征的是空间的扩展；而无尽，则是时间的延续。时空中的无尽旅行，构成了诗集所要表达的一切。用译者的话说，**诗卷里的每一首诗均包含着“行走”的节奏、方形、位置和策略。** 不过，这不是一部游记。它没...
《山河无尽》：美国“垮掉派”诗人向中国诗歌学习什么？ 我心里一直有一个迷惑，一向以离经叛道著称的美国“垮掉派”诗人，为何都对中国的古典诗歌情有独钟？如“垮掉派”的重要开创人雷克斯罗斯很喜欢中国唐代诗人杜甫的诗歌，而这一派别中最为著名的诗人、写有《嚎叫》的金...
用户评价
《山河无尽》带给我的，是一种久违的宁静和力量。在快节奏的现代生活中，我们常常被各种琐事裹挟，心灵无处安放。而这本书，就像一个避风港，让我可以暂时放下一切，沉浸在其中。作者对自然景色的描绘，那种对生命的敬畏和热爱，仿佛一股清流，洗涤了我内心的浮躁。我仿佛能感受到那种“天人合一”的境界，人在天地之间，渺小却又充满力量。书中对人物命运的描绘，也让我看到了生命的韧性。即使面对再大的困难，他们也从未放弃希望，而是坚韧地前行。这种精神力量，对我而言是一种巨大的鼓舞。我开始重新审视自己的生活，思考如何在这种“无尽”的山河中找到属于自己的方向。这本书让我明白，生命本身就是一种奇迹，而我们所经历的一切，无论美好还是痛苦，都是构成我们生命不可或缺的一部分。
这本书的语言风格实在是太迷人了。《山河无尽》的作者显然是文字的魔法师，他能够用最简洁的词语勾勒出最动人的画面，用最朴实的语言传递最深刻的情感。我常常会因为一段描写而停下来，反复诵读，感受文字的韵律和力量。那种细腻的笔触，将人物的内心世界刻画得淋漓尽致，仿佛我能直接窥探到他们的灵魂深处。同时，作者在叙事上的节奏把握也相当精准，时而舒缓悠长，时而紧张急促，将读者牢牢地吸引在故事之中，让我欲罢不能。书中对于情感的描绘，更是让我动容。那些深埋在心底的爱，那些无法言说的痛，都被作者用一种极其温柔而又充满力量的方式展现出来。我常常会在读到某个情节时，眼眶湿润，或者会心一笑。这种文字的魅力，是一种润物细无声的感染，它不是强行灌输，而是悄悄地渗透，最终在我的内心深处激起强烈的共鸣。
《山河无尽》给我带来的，是一种对家国情怀的深刻理解。作者在描绘山河壮丽的同时，也巧妙地将民族的情感和历史的记忆融入其中。我能感受到那种对这片土地深沉的热爱，那种为守护家园而付出的牺牲。书中的人物，他们是这片土地的儿女，他们的命运与这片土地紧密相连。我被他们身上那种坚韧不拔的精神所打动，他们无论身处何种困境，都从未忘记自己的根。这种情感上的共鸣，让我对自己所处的时代和国家有了更深的思考。作者的文字，不仅仅是记录，更是一种传承，它将历史的厚重感和民族的精神力量传递给每一个读者。我仿佛看到了那些为这片土地奋斗过的前辈们的身影，他们的故事，也成为了我生命中宝贵的财富。
《山河无尽》给我带来的是一种前所未有的哲学思辨。作者并没有直接给出答案，而是通过故事中的人物和事件，引导读者去思考关于生命、关于存在、关于宇宙的深刻问题。我发现自己常常会在阅读的间隙停下来，反复咀嚼书中的某句话，或者思考某个角色的行为背后的动机。这种思考的过程，让我感觉自己的精神世界得到了极大的拓展。书中对于“无尽”二字的解读，也给了我很大的启示。它不仅仅是地理上的广阔，更是时间上的悠远，是生命在轮回中的传承。我开始反思自己的人生价值，思考自己在这浩瀚宇宙中扮演的角色。作者的文字充满智慧，却又不过于说教，它像一股清泉，滋润着我的心灵，让我对生活有了更深层次的理解。我开始更加珍惜当下，也更加敬畏生命。这本书就像一面镜子，照出了我内心深处的疑问，也提供了让我探索答案的线索。
阅读《山河无尽》的过程，更像是一场心灵的旅行。作者用他充满魔力的文字，为我打开了一个全新的世界。我不再仅仅是被动地接受信息，而是主动地参与到故事之中，去感受，去思考，去与书中人物一同经历。我喜欢书中那种淡淡的忧伤，那种对逝去时光的怀念，那种对未来未知的憧憬。这些情感交织在一起，构成了一种独特而迷人的氛围。作者对于细节的捕捉也十分到位，一个眼神，一个动作，一句对话，都充满了深意，都能够引发我无尽的联想。我常常会因为一个微小的细节而感动，因为一个看似不起眼的转折而惊叹。这本书记载的不仅仅是故事，更是作者对生命、对世界、对人类情感的深刻洞察。它让我看到了人性的复杂和美好，也让我对生活有了更深的感悟。
在翻阅《山河无尽》的过程中，我完全沉浸在一种史诗般的叙事之中。作者以一种宏大的视角，描绘了一个波澜壮阔的时代背景，在这片广袤的土地上，无数的生命在挣扎、在奋斗、在爱恨交织中前行。我被书中人物的命运深深吸引，他们的选择，他们的牺牲，他们的坚持，都仿佛是我自己生命中的一部分。那些充满血肉的角色，他们的喜怒哀乐，他们的爱恨情仇，都让我感同身受。我能感受到他们面对困境时的无助，也能体会到他们在绝望中寻找到希望时的喜悦。书中对于人性的刻画入木三分，没有绝对的善恶，只有复杂的情感和纠结的选择。这种真实感，让我在阅读时倍感震撼。我尤其欣赏作者在处理人物关系时的微妙之处，那些不动声色的眼神交流，那些欲言又止的沉默，都蕴含着丰富的情感信息。这不仅仅是一部关于历史的故事，更是一部关于人类内心世界的探索。它让我思考，在命运的洪流中，我们如何保持自己的清醒和独立，如何在逆境中寻找前进的力量。
这本书的结构设计也非常精巧。《山河无尽》并不是一个简单的线性叙事，它更像是一幅精美的织锦，各种线索纵横交织，却又浑然一体。作者在叙事的手法上，展现出了极高的技巧。他能够在不同的人物视角之间自如切换，也能够在不同的时间线索中游刃有余。这种多角度的叙事，让故事更加丰富和立体，也让读者能够更全面地理解人物的内心世界和故事的来龙去脉。我尤其喜欢书中那种“伏笔”的设置，那些看似不经意的一句话，一个场景，却在后文中起到了至关重要的作用。这种精妙的设计，让我在阅读时充满了惊喜，也让我对作者的才华赞叹不已。这本书的阅读体验，不仅仅是故事的吸引，更是作者在文字和结构上的匠心独运。
这本《山河无尽》，简直就是一部磅礴的山水画卷，在我的脑海中徐徐展开。作者的笔触细腻而富有力量，寥寥几笔便勾勒出高耸入云的山峦，陡峭险峻的悬崖，以及蜿蜒流淌的江河。我仿佛能听到山风呼啸而过，感受到雨水滴落的冰凉，甚至能闻到泥土和植被混合的清新气息。书中对于自然景色的描写，绝不仅仅是简单的堆砌辞藻，而是深入骨髓的观察和感悟。它让我重新审视了我们所处的这个世界，那些我们习以为常的风景，在作者的笔下焕发出了前所未有的生命力。我尤其喜欢其中关于日出的描写，那金色的光芒一点点驱散黑暗，将整个世界染成温暖的橙黄，那种希望和力量的传递，让我热血沸腾。同时，作者也巧妙地将人文情感融入其中，山川河流不再是冰冷的背景，它们承载着历史的记忆，也寄托着人们的思念和情怀。读完这本书，我感到自己与这片土地有了更深的联结，仿佛也成为了这无尽山河中的一部分，一种难以言喻的归属感油然而生。这绝对是一部值得反复品味的佳作，每次重读都会有新的发现和感动。
我必须说，《山河无尽》是一本让我感到“痛快”的书。这种痛快，不仅仅是故事的跌宕起伏，更是作者在文字上那种淋漓尽致的表达。他毫不避讳地描绘人性的弱点，也毫不掩饰地歌颂人性的光辉。那种真实感，让人感到一种久违的振奋。书中有些情节，甚至让我有种想要拍案而起的冲动，也有些情节，让我感到一种难以言喻的畅快。作者的文字，如同他的故事一样，充满了力量和激情。他敢于触碰那些敏感的神经，也敢于展现那些不为人知的角落。这种勇于担当的精神，让这本书更加具有分量。我从这本书中获得的，不仅仅是阅读的乐趣，更是一种精神上的洗礼，一种对生命的更加深刻的理解和感悟。
《山河无尽》让我重新认识了“等待”的意义。书中许多人物的命运，都经历了一个漫长的“等待”过程。有的是对爱情的等待，有的是对时机的等待，有的是对改变的等待。而作者并没有将这种等待描绘成一种消极的煎熬，而是将其升华为一种积极的力量。在等待的过程中，人物在成长，在思考，在积蓄力量。这种对“等待”的解读，让我对人生有了新的理解。我开始明白，有些事情，急也急不来，唯有沉下心来，默默耕耘，才能迎来属于自己的“春天”。书中的那些人物，他们用自己的行动诠释了“等待”的价值，也给了我莫大的启发。它让我明白，真正的强大，不在于一时的爆发，而在于持久的坚持和内心的积淀。
将西方之爱包裹在东方之美中。
多首诗构成一首长诗，内容、结构好，翻译有些诗句显得陈词滥调。
大量使用四字成語來翻譯斯奈德，收窄了他詩的自由和彌散。
看完特别想看原文，完全不是我想象中的施耐德，和垮掉一代其他同路者也有差距，一定是翻译问题一定是翻译一定是翻译问题，默念三遍！
斯奈德生态诗 译者翻译颇下功夫
