這世界如露水般短暫 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
小林一茶
日本江戶後期著名俳句詩人，日本古典三大俳人之一。十五歲習俳句，早早赴江戶謀生，曾到京都、四國等地流浪，晚年迴鄉定居，妻兒卻先於自己離世，孤身一人直至病故。一生創作俳句兩萬句。後人稱其俳句風格“自嘲自笑，不是樂天，不是厭世，逸氣超然”。
- 俳句
- 小林一茶
- 日本文學
- 日本
- 詩歌
- 詩集
- 詩
- 文學
★★★
周作人 正岡子規 一緻推崇的俳句大師
日本古典俳壇最後一抹光
江戶時代最後一位俳句大傢
和鬆尾芭蕉 與謝蕪村並稱日本古典俳句三大俳人
小林一茶 首部簡體中文俳句精選集
★★★
【內容簡介】
小林一茶是江戶時代最後一位俳句大傢，與鬆本芭蕉、與謝蕪村並稱日本古典俳句三大俳人。一茶早年離鄉赴江戶謀生，流浪半生後，知天命之年返鄉成傢。然而親人均先於他離世，一茶最終獨自過完瞭過於漫長而孤苦的晚年，唯自然萬物、生靈、俳句可寄情。
一茶的俳風獨樹一幟，效仿前人的同時又發展齣獨特的變奏，繼承閑寂、幽玄美學的同時，又帶上瞭詼諧的個人標記。他厭惡世俗，反抗強者，而此類激進的情感均在落筆時全然稀釋，隻剩下安貧樂道、甘於品嘗生之苦澀的豁達，對弱者、弱小生命的無盡悲憫，以及對世事無常的喟嘆。
一茶一生創作瞭兩萬句俳句。本書從中遴選三百餘句，按年代先後編排並附上原文、讀音及簡注，以助鑒賞。
【編輯推薦】
寫給弱者，寫給所有熱愛生活的人的詩集
與鬆尾芭蕉、與謝蕪村並列的日本三大俳句詩人
日本古典俳句最後一位大傢小林一茶的首部中文俳句集
周作人、正岡子規等人盛贊的俳句詩人
著名詩歌翻譯傢陳黎、張芬齡又一精彩譯著
精裝典藏 名傢名譯
【名人評價】
他的俳諧是人情的，他的冷笑裏含著熱淚，他對於強大的反抗與對於弱小的同情，都是齣於一本的。一茶在日本的俳句詩人中，幾乎是空前而且絕後，所以有人稱他作俳句界的慧星，忽然而來，又忽然而去，望不見他的蹤影瞭。
——周作人
天明以來，俳諧壇上齣現的有特色者，隻有奧州的乙二和信濃的一茶，其中又數一茶最奇警。
——正岡子規（日本近代俳句之祖）
具體描述
讀後感
每次读小林一茶的诗、就像在看一场以他为主角的话剧。 柏原夏夜、以澡堂的风吕敷为被、他又想起了他逝去的妻。蝉唧唧叫着、他想问：蝉啊、你也会想念吗？一阵雷声回响于他的空腹中。如此炽热、火红之风车、似绞在心口、他安慰道：“虫儿们、别哭啊。即使相恋的星星、也终须一别...
評分 評分 評分 評分侘寂至简的俳句，念出来很有味道，翻译始终丢些东西。邓康延老师用中国古诗来对比，弥补一些，让俳句更好读些。 我知这世界，本如露水短。然而，然而。 ——小林一茶 此中有真意，欲辨已忘言。（陶渊明） 故乡啊，挨着碰着，都是带刺的花。 ——小林一茶 近乡情更怯 ，不敢问来...
用戶評價
把俳句當作詩去翻譯的典範。對於漢語讀者，俳句首先是詩，而不是古典詩，不一定要譯成文言，不然我們翻譯西方古典詩也應該用文言。
评分什麼都好，沒想到被譯者毀瞭。雖然兩位譯者閤作的《萬物靜默如迷》給我留下瞭很好的印象，盡管俳句很難翻譯，我還是要說這本的翻譯是災難。注釋更是雪上加霜，感受一下：P62注“下雪/草鞋/在路上”——“下啓美國垮掉的一代”，啓你妹啊？章口就萊啊？！P142注“在我傢/元旦/從中午纔開始”——“或可見……年過半百始為人夫的一茶豐富的夫妻夜生活、晨生活”【哦，你好懂哦……譯者還在譯序和注釋中多次推銷自己的詩，奉勸一句：Please self heavy，勿鳩占鵲巢！
评分露の世は 露の世ながら さりながら
评分小林一茶真的有趣，不給五星是因為不喜歡這種翻譯方法。
评分小林一茶真的有趣，不給五星是因為不喜歡這種翻譯方法。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有