圖書標籤: 童話 格林童話 格林兄弟 德國 外國文學 童書 小說 文澤爾
发表于2024-11-21
格林童話(上下) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
譯自1857年德語經典第7版。
210個童話,全本無刪減。
新增25篇通行版未收錄故事。
旅德文澤爾曆時9年翻譯,比對德文各個版本,為每個故事附上解說,講述淵源流變。
版本說明
本書翻譯自德文《格林童話》1857年第7版,此版本是目前最經典的全集定本。解說部分與初版進行過深入對比,主要由注釋捲的關鍵內容及譯者多年研究的相關知識組成,講述《格林童話》的淵源流變。書中插畫精選自英國藝術傢Arthur Rackham作品。
作者簡介
格林兄弟
雅各布·格林(1785.1.4-1863.9.20)和威廉·格林(1786.2.24-1859.12.16)兄弟的閤稱, 他們是德國19世紀著名曆史學傢、語言學傢、民間故事和古老傳說的搜集者。兩人經曆相似,興趣相近,閤作研究語言學、搜集整理民間童話與傳說。他們的名字與他們最著名的整理成果緊密聯繫在一起——《格林童話》。
譯者簡介:
文澤爾
旅德作傢。 十五年來,纍計齣版著、譯近三十種,有小說《荒野獵人》、譯作《丈量世界》。 自民國一〇八年(2009年)起,文澤爾開始從德語原始文本翻譯《格林童話》。 近十年裏,他對此書文本的研究和翻譯從未中斷。
全本無刪減的格林童話!!!!!
評分沒想到會有電子版,這比小時候完整,還有譯者很用心的注解。確實有好多重復相似的故事,當睡前讀物真的好,特彆是在這個特殊時期,比知乎好,看瞭不會上火...
評分每天睡前讀,看瞭一半。本來是想看它的“黑暗麵”的,也確實看到瞭,比如那些淡漠而血腥的場麵描述。但它畢竟是一本童話,我這個沒有孩子又缺少童心的成年人讀著總體來說沒什麼意思。kindle藉閱。
評分童話都是騙人的。在格林這裏特彆至理名言。救青蛙王子的始終不是美麗的公主,她甚至一度往死裏弄死他以擺脫他,看到王子的“美色”後纔瘋狂滴愛上他。真正救青蛙王子的僕人,為他犧牲為他“心碎”——“不是的,主人,馬車並沒有壞——那是我心髒外的一圈鐵箍被震開的聲音。當您變成青蛙,在古井中苦悶掙紮時,因為沒辦法幫您,我難受得要死,不得不用鐵箍束縛住胸口,免得心髒爆裂開來。”
評分童話都是騙人的。在格林這裏特彆至理名言。救青蛙王子的始終不是美麗的公主,她甚至一度往死裏弄死他以擺脫他,看到王子的“美色”後纔瘋狂滴愛上他。真正救青蛙王子的僕人,為他犧牲為他“心碎”——“不是的,主人,馬車並沒有壞——那是我心髒外的一圈鐵箍被震開的聲音。當您變成青蛙,在古井中苦悶掙紮時,因為沒辦法幫您,我難受得要死,不得不用鐵箍束縛住胸口,免得心髒爆裂開來。”
很久很久以前有个英俊的王子,他要打败巨龙,去营救城堡里的睡美人。他穿过了很多大山趟过了很多河流,勇敢的王子战胜了巨龙,终于吻醒了睡梦中的公主,从此以后他们过上了幸福美满的生活。 王子说,亲爱的公主,我马上回到我的国家,迎娶你过门 睡美人说,好的,亲爱的王子,...
評分相信大多数人都情愿像我这样一厢情愿地相信:尽管小矮人身高比白雪公主矮几头,但从来都是打心底倾慕这位身材高挑的大美人的。 她的善良与继母的邪恶在故事中形成那么鲜明的对比。 为格林童话所作的插画把白雪公主描绘成那样一个完美的天使,让人无限向往:美丽而充满智慧的面...
評分这本书当初是小学班主任老师借给我的。在她的办公室里看到这本书时,不知不觉地走神了。大姐姐一样的马老师很爽快地把这“巨大”的本书借给我的那天,我是飞着回家的。在以后很长一段时间里,细细的沉醉在把自己跃入那广阔书页的幸福当中,忘了饿、忘了困、忘了累,忘了和...
格林童話(上下) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024