普希金的詩 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[俄]普希金

商務印書館

劉文飛編譯

2019-3

255

39.00

精裝

俄國詩人叢書

9787100162722

圖書標籤: 詩歌普希金蘇俄文學 *北京·商務印書館* 俄羅斯 @翻譯詩詩集文學

喜歡普希金的詩的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-11-22

普希金的詩 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

普希金的詩 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

◆“著名俄國文學專傢劉文飛傾情譯作，

◆中俄雙語完整呈現普希金詩歌精華

◎內容簡介

俄羅斯民族詩人普希金一生共創作800餘首抒情詩，主題典型而豐富、感情真摯而熱烈、語言簡潔而精準，是詩人文學遺産中最珍貴的構成。本書由50首不同時期和主題的抒情詩組成並以中俄雙語對照的形式呈現，讀者可從中體驗俄羅斯語言之魅力和詩歌翻譯之精妙，追尋普希金詩歌的永恒價值和審美意義。

◎評論選摘

普希金是俄羅斯精神一個獨特的、也許是唯一的現象。——果戈裏

“自由的元素”原來就是詩，而不是大海，也就是那我永遠也不會與之道彆的唯一元素。——茨維塔耶娃

◎編輯推薦

1.普希金之於俄國文學和文化的意義是巨大的，他是俄羅斯民族文學的奠基人，為俄國文學的傳統開瞭先河，並通過自己的創作規範瞭現代俄羅斯語言。

2.普希金的詩歌包羅萬象，豐富的主題對俄國詩歌的發展産生瞭深遠影響。誠如陀思妥耶夫斯基所說，普希金及其創作具有“人民性”和“全人類性”的偉大特性。個人情感和社會生活，愛情和友誼，城市和鄉村，文學和政治，祖國的曆史和異域的風情，民間傳說和自然景緻自始至終貫穿於普希金的詩歌創作之中，普希金理解俄羅斯人民，洞察瞭俄羅斯人民的使命，是“第一個俄羅斯人”，後代的詩人和作傢紛紛從普希金那裏獲得文學養分。

3.普希金是最早進入中國讀者視綫的俄國詩人和作傢，從最初譯介的《上尉的女兒》到經典童話《漁夫和金魚的故事》，從“俄國生活的百科全書”到優美的抒情詩，普希金的作品與我們的閱讀生活十分密切，普希金是中國讀者最為熟悉的俄國詩人和作傢。

4.近兩個世紀以來，普希金的詩以其開創精神給予俄羅斯文學無盡的養分，如今它將跨越民族和語言，為中國讀者打開通嚮詩歌之美的大門。

普希金的詩下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

亞曆山大•謝爾蓋耶維奇·普希金（1799-1837），俄羅斯偉大的詩人、小說傢、劇作傢、批評傢、曆史學傢，俄國近代文學奠基人，被譽為“俄羅斯文學之父”“俄羅斯詩歌的太陽”。作品包括800多首抒情詩，數十部長詩和童話詩，詩體小說《葉甫蓋尼•奧涅金》以及長篇小說《上尉的女兒》等。

譯者：劉文飛，首都師範大學教授、博導，北京斯拉夫研究中心首席專傢，俄羅斯普希金之傢北京分部主任，中國俄羅斯文學研究會會長，國傢社科基金評委，魯迅文學奬評委，《世界文學》《外國文學》《譯林》《俄羅斯文藝》《外文研究》等雜誌編委，美國耶魯大學富布賴特學者，譯有普希金、陀思妥耶夫斯基、列夫•托爾斯泰、布羅茨基、佩列文等人的作品，是俄羅斯利哈喬夫院士奬、“閱讀俄羅斯”翻譯大奬、“萊濛托夫奬”、俄聯邦友誼勛章獲得者。

圖書目錄

普希金的詩 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

第一首詩的法語就齣錯瞭，作為精裝書太不走心；可以看齣譯文花瞭大功夫模仿音韻，但過於平滑，看著有點膩。

評分☆☆☆☆☆

藏書閣打卡2020·05 | 看過《娜塔莎之舞》後纔知道，普希金在俄國的地位為什麼會這麼高，因為他是第一個用詩體文字寫小說的作傢，在當時，俄國甚至都沒有形成自己係統化的書麵寫作語言，所以普希金對於俄羅斯來說，是有著跨時代的意義的。而且詩人確實是富有纔華，《假如生活欺騙瞭你》是我們耳熟能詳的詩歌、《在西伯利亞礦井的深處》詩人呼喚愛與友誼、《紀念碑》是詩人耀眼的絕唱。想瞭解俄羅斯文化曆史，跳不過瞭解普希金。

評分☆☆☆☆☆

書店新書。當初為群魔開篇的兩句詩“他們是再給傢神齣殯，還是將女妖嫁往他鄉！”深深的著迷著。竟然站著就漸漸讀完瞭，澎湃，有力，昂揚，綻放。

評分☆☆☆☆☆

劉老師的譯文有一種彆樣的чутьё по-русски，比如更早的譯本說“美麗的夏天凋敝瞭，凋敝瞭”，劉老師說“美麗的夏天謝瞭，謝瞭”；原文是Свет-Наташа! Где ты ныне? 彆的譯本：“心愛的娜塔莎！你在哪裏？”劉老師：“光明的娜塔莎！你在哪裏？”相比於中文，俄語本身就是一種更質樸、更抒情的不加粉飾的語言，我認為劉老師譯齣瞭味道。這本書排版校對沒做好，齣現瞭諸如 «осеннее утро»詩首行未換行，與題目粘在一起， «вольность ода» 的ода一詞字號小瞭一號等等小問題。但是這個係列的坑希望一定要填啊！我等著曼傑爾施塔姆！davai！！齣一本買一本！！！

評分☆☆☆☆☆

就讓命運女神不為我，編織那金色的幸福時光。幻想中自有人間所有的歡樂！詩人比命運更高更強。不，我並不厭倦生活，我愛人生，我要人生。雖然失去自己的青春，可心靈尚未完全變冷。我還保持幸福的感受，為瞭我的好奇心，為瞭可愛的想象夢，為瞭所有的感情。