小哈圖書下載中心

 小哈圖書下載中心

滴漏 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024

滴漏
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁
庇山耶
人民文學齣版社
姚風
2017-5
195
35.00元
平裝
鏡海譯叢
9787020123391

圖書標籤: 詩歌  葡萄牙  庇山耶  姚風  詩集  葡萄牙文學  外國文學  @翻譯詩   

喜歡 滴漏 的讀者還喜歡


下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

发表于2024-05-12

滴漏 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

滴漏 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

滴漏 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024


圖書描述

本集中包括《滴漏裏的世界》《滴漏》《中國挽歌》，最後附有庇山耶生平年錶，展示瞭庇山耶的詩歌創作，以及他對漢語和中國古詩的理解與欣賞。本集有利於讀者全麵瞭解這位久居澳門、對葡萄牙詩歌影響深遠的象徵主義詩人。

滴漏 下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

庇山耶（1867—1926），齣生於葡萄牙科英布拉，1894年來到澳門，曾任教師、物業登記局局長、律師和法官，在澳門生活瞭三十二年，最後在澳門逝世，留下一部題為《滴漏》的詩集。庇山耶被視為葡萄牙象徵主義詩歌的代錶詩人，對佩索阿等人産生過深刻的影響。同時，他熱愛中國詩，在友人的幫助下翻譯並以《中國挽歌》為題發錶瞭八首明代詩歌。

圖書目錄

滴漏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

也許是譯本的問題？總覺得扭捏。可惜不懂葡語，看著原文像是那麼一迴事，透過譯本能夠感到寫詩的真誠，若是漢語寫作，也許我會很喜歡。

評分☆☆☆☆☆

象徵派詩人庇山耶唯一的詩集，單薄且少有亮點。他的作品彙集瞭波特萊爾、蘭波等前輩詩人的諸多意象，「罣礙」沒有磨礪齣武器把他成全，反倒減損瞭詩作應有的氣象。時間、愛情與死亡，瀰漫著淡淡的哀傷。姚風此譯本的語言，不如安德拉德詩選控製得好，四字詞句頻率過多（應該是比葡語音節簡略），因此顯得有點規整緊繃。

評分☆☆☆☆☆

get不到詩的美點…一般般吧

評分☆☆☆☆☆

庇山耶的滴漏再版 姚風譯筆的確不錯

評分☆☆☆☆☆

象徵派詩人庇山耶唯一的詩集，單薄且少有亮點。他的作品彙集瞭波特萊爾、蘭波等前輩詩人的諸多意象，「罣礙」沒有磨礪齣武器把他成全，反倒減損瞭詩作應有的氣象。時間、愛情與死亡，瀰漫著淡淡的哀傷。姚風此譯本的語言，不如安德拉德詩選控製得好，四字詞句頻率過多（應該是比葡語音節簡略），因此顯得有點規整緊繃。

讀後感

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價

滴漏 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有