图书标签: 诗歌 普希金 苏俄文学 *北京·商务印书馆* 俄罗斯 @翻译诗 诗集 文学
发表于2024-11-08
普希金的诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
◆“著名俄国文学专家刘文飞倾情译作,
◆中俄双语完整呈现普希金诗歌精华
◎内容简介
俄罗斯民族诗人普希金一生共创作800余首抒情诗,主题典型而丰富、感情真挚而热烈、语言简洁而精准,是诗人文学遗产中最珍贵的构成。本书由50首不同时期和主题的抒情诗组成并以中俄双语对照的形式呈现,读者可从中体验俄罗斯语言之魅力和诗歌翻译之精妙,追寻普希金诗歌的永恒价值和审美意义。
◎评论选摘
普希金是俄罗斯精神一个独特的、也许是唯一的现象。——果戈里
“自由的元素”原来就是诗,而不是大海,也就是那我永远也不会与之道别的唯一元素。——茨维塔耶娃
◎编辑推荐
1.普希金之于俄国文学和文化的意义是巨大的,他是俄罗斯民族文学的奠基人,为俄国文学的传统开了先河,并通过自己的创作规范了现代俄罗斯语言。
2.普希金的诗歌包罗万象,丰富的主题对俄国诗歌的发展产生了深远影响。诚如陀思妥耶夫斯基所说,普希金及其创作具有“人民性”和“全人类性”的伟大特性。个人情感和社会生活,爱情和友谊,城市和乡村,文学和政治,祖国的历史和异域的风情,民间传说和自然景致自始至终贯穿于普希金的诗歌创作之中,普希金理解俄罗斯人民,洞察了俄罗斯人民的使命,是“第一个俄罗斯人”,后代的诗人和作家纷纷从普希金那里获得文学养分。
3.普希金是最早进入中国读者视线的俄国诗人和作家,从最初译介的《上尉的女儿》到经典童话《渔夫和金鱼的故事》,从“俄国生活的百科全书”到优美的抒情诗,普希金的作品与我们的阅读生活十分密切,普希金是中国读者最为熟悉的俄国诗人和作家。
4.近两个世纪以来,普希金的诗以其开创精神给予俄罗斯文学无尽的养分,如今它将跨越民族和语言,为中国读者打开通向诗歌之美的大门。
亚历山大•谢尔盖耶维奇·普希金(1799-1837),俄罗斯伟大的诗人、小说家、剧作家、批评家、历史学家,俄国近代文学奠基人,被誉为“俄罗斯文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”。 作品包括800多首抒情诗,数十部长诗和童话诗,诗体小说《叶甫盖尼•奥涅金》以及长篇小说《上尉的女儿》等。
译者:刘文飞,首都师范大学教授、博导,北京斯拉夫研究中心首席专家,俄罗斯普希金之家北京分部主任,中国俄罗斯文学研究会会长,国家社科基金评委,鲁迅文学奖评委,《世界文学》《外国文学》《译林》《俄罗斯文艺》《外文研究》等杂志编委,美国耶鲁大学富布赖特学者,译有普希金、陀思妥耶夫斯基、列夫•托尔斯泰、布罗茨基、佩列文等人的作品,是俄罗斯利哈乔夫院士奖、“阅读俄罗斯”翻译大奖、“莱蒙托夫奖”、俄联邦友谊勋章获得者。
藏书阁打卡2020·05 | 看过《娜塔莎之舞》后才知道,普希金在俄国的地位为什么会这么高,因为他是第一个用诗体文字写小说的作家,在当时,俄国甚至都没有形成自己系统化的书面写作语言,所以普希金对于俄罗斯来说,是有着跨时代的意义的。而且诗人确实是富有才华,《假如生活欺骗了你》是我们耳熟能详的诗歌、《在西伯利亚矿井的深处》诗人呼唤爱与友谊、《纪念碑》是诗人耀眼的绝唱。想了解俄罗斯文化历史,跳不过了解普希金。
评分普希金被誉为“俄罗斯的太阳”,我有时觉得太直接太耀眼,孕育于欧洲浪漫主义和俄罗斯民族性的这位诗人,他的情感力量热烈、奔腾、欢畅,连愤怒与悲歌都有一种乐观的精神内核。“我将蜚声整个伟大的俄罗斯土地,它现存的一切民族都将传颂我这个诗魂,无论是斯拉夫人骄傲的子孙、芬兰人、尚未开化的通古斯人,还是草原之友卡尔梅克人。我将世世代代为人民所喜爱,因为我曾用诗琴唤醒人们善良的心,在我这严酷的时代,我讴歌过自由,为那些罹难的人祈求过同情。”以普希金的诗来注解普希金吧。
评分书店新书。当初为群魔开篇的两句诗“他们是再给家神出殡,还是将女妖嫁往他乡!”深深的着迷着。 竟然站着就渐渐读完了,澎湃,有力,昂扬,绽放。
评分俄国人用来陶冶情操的首选
评分藏书阁打卡2020·05 | 看过《娜塔莎之舞》后才知道,普希金在俄国的地位为什么会这么高,因为他是第一个用诗体文字写小说的作家,在当时,俄国甚至都没有形成自己系统化的书面写作语言,所以普希金对于俄罗斯来说,是有着跨时代的意义的。而且诗人确实是富有才华,《假如生活欺骗了你》是我们耳熟能详的诗歌、《在西伯利亚矿井的深处》诗人呼唤爱与友谊、《纪念碑》是诗人耀眼的绝唱。想了解俄罗斯文化历史,跳不过了解普希金。
常见的俄国文学史教材,往往都会从普希金,“俄国诗歌的太阳”(高尔基语)或“俄国文学之父”开始,仿佛普希金之前没有俄国文学。这当然显得夸大其词,毕竟,天才亦有师承,普希金也不例外。不过,类似的赞扬总不显得过分,因为普希金的诗歌才华、小说艺术大都名副其实,他几...
评分常见的俄国文学史教材,往往都会从普希金,“俄国诗歌的太阳”(高尔基语)或“俄国文学之父”开始,仿佛普希金之前没有俄国文学。这当然显得夸大其词,毕竟,天才亦有师承,普希金也不例外。不过,类似的赞扬总不显得过分,因为普希金的诗歌才华、小说艺术大都名副其实,他几...
评分常见的俄国文学史教材,往往都会从普希金,“俄国诗歌的太阳”(高尔基语)或“俄国文学之父”开始,仿佛普希金之前没有俄国文学。这当然显得夸大其词,毕竟,天才亦有师承,普希金也不例外。不过,类似的赞扬总不显得过分,因为普希金的诗歌才华、小说艺术大都名副其实,他几...
评分常见的俄国文学史教材,往往都会从普希金,“俄国诗歌的太阳”(高尔基语)或“俄国文学之父”开始,仿佛普希金之前没有俄国文学。这当然显得夸大其词,毕竟,天才亦有师承,普希金也不例外。不过,类似的赞扬总不显得过分,因为普希金的诗歌才华、小说艺术大都名副其实,他几...
评分常见的俄国文学史教材,往往都会从普希金,“俄国诗歌的太阳”(高尔基语)或“俄国文学之父”开始,仿佛普希金之前没有俄国文学。这当然显得夸大其词,毕竟,天才亦有师承,普希金也不例外。不过,类似的赞扬总不显得过分,因为普希金的诗歌才华、小说艺术大都名副其实,他几...
普希金的诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024