《毛姆傳》譯者全新譯本
威廉·薩默塞特·毛姆(William Somerset Maugham,1874—1965)
英國最富盛名的作傢之一,也被公認為是二十世紀“用英語寫作的,擁有最多讀者的作傢之一”,代錶作有《月亮和六便士》《刀鋒》《人性的枷鎖》《尋歡作樂》等。
毛姆一生遊曆甚廣,著述亦豐,共創作長篇小說十餘部,戲劇約三十部,短篇小說一百多篇,並寫有大量評論、隨筆、遊記等文章。
----------------------------------------
趙文偉
英文、意大利文、西班牙文譯者。主要譯作有麥卡勒斯《心是孤獨的獵手》、毛姆《巨匠與傑作》、塞麗娜·黑斯廷斯《毛姆傳:毛姆的秘密生活》、卡爾維諾《瘋狂的奧蘭多》、卡斯頓·勒鬍《歌劇魅影》、阿加莎·剋裏斯蒂《寓所謎案》《ABC謀殺案》等。
毛姆是以高更的生活经历为参考,创造查尔斯·斯特里克兰德这个角色的,这点大家现在都很清楚了。原书成书于1919年,第一次世界大战刚刚结束,全欧洲迎来新秩序和希望的时代。当时的毛姆45岁,正值创作巅峰期,《月亮与六便士》是他在全盛期写下的杰作,亦是其作家生涯的最重要...
評分去年,央视推出了名为《你幸福吗》的一系列采访,在路上随便逮个人就问“你幸福吗”。在我看来,这采访最大的问题不在于提问方式的突兀和问题的简单粗暴,而是它预先把“幸福”设定为一个值得追求与向往的目标,甚至是人生唯一目标。这就走向了堕落的反动派的阵营。 至于“幸...
評分查尔斯·思特里克兰德的人生大致分三段:在伦敦、在巴黎(马赛)和在塔希提。毛姆花了最多的篇幅描述他在巴黎的一场大病和一次艳遇,而他在这一场遭遇里几乎扮演了一个完全的反面角色,他忘恩负义、毫无同情心和基本的礼貌教养,相对的,除了施特略夫的只言片语,作者对他的绘...
評分查尔斯·思特里克兰德的人生大致分三段:在伦敦、在巴黎(马赛)和在塔希提。毛姆花了最多的篇幅描述他在巴黎的一场大病和一次艳遇,而他在这一场遭遇里几乎扮演了一个完全的反面角色,他忘恩负义、毫无同情心和基本的礼貌教养,相对的,除了施特略夫的只言片语,作者对他的绘...
評分公司的技术部门分了许多小组,我们小组就三个人。我右边的同事,一个月前,他跟朋友做的网站拿到投资,后来辞职走了,全职创业。 那时,我在朋友圈发状态跟大家讨论(2014年5月16日:http://www.douban.com/note/351525921/),你觉得你存够多少钱,或者说,存够几年的日常开...
這本書的結構像是一座精密的哥特式建築,每一個章節都是一個支撐點,看似獨立,實則共同托舉起整體的宏大敘事。我很少讀到能將“美學追求”與“道德睏境”如此緊密捆綁的作品。作者沒有提供任何道德上的安慰劑,他隻是冷峻地展示瞭,真正的創造力往往需要付齣巨大的、甚至是不光彩的代價。更讓我稱奇的是,作者對不同時代背景下人物心理狀態的捕捉,那種時代特有的壓抑感和渴望解放的內在驅動力,被拿捏得恰到好處。我讀到一些關於財富與精神自由的討論,簡直像是被狠狠地扇瞭一耳光——我們到底是為瞭生存而活著,還是為瞭活齣一種特定的“狀態”而活?這本書的語言風格非常多變,時而像散文般優美流暢,時而又變得像法律文書一樣精確刻薄,這種語氣的跳躍,反而增強瞭閱讀的張力,讓人無法預測下一頁會帶來什麼樣的衝擊。
评分初讀時,我一度覺得敘事節奏有些緩慢,甚至有些鬆散,但隨著情節的深入,纔明白這是作者精心設計的“慢火熬煮”的過程。他似乎並不急於拋齣核心衝突,而是耐心地為你鋪陳一個世界觀,一個充滿矛盾和張力的生存環境。書中對社會階層差異的描繪,尤其是中産階級那種虛僞而僵化的生活狀態,刻畫得入木三分,讓人不寒而栗。而與之形成鮮明對比的,是那些邊緣人物的生存哲學,他們或許粗糲,卻擁有著某種近乎原始的生命力。這本書的對話設計尤為精妙,很多時候,人物沒有直說“我想要什麼”,但他們的每一次呼吸、每一個眼神的交錯,都透露齣強烈的意圖和未被滿足的欲望。我特彆喜歡其中關於“審美疲勞”的片段,那種對日常麻木的抗拒,似乎是貫穿始終的一條暗綫。這本書挑戰瞭傳統意義上的“英雄”敘事,它呈現的是一個復雜、灰色、充滿自我毀滅傾嚮的靈魂探索之旅,極其具有現代性。
评分這是一本需要反復咀嚼的作品,初讀時或許隻能抓住其錶麵的戲劇衝突,但深究下去,你會發現它在探討的是關於“完整性”的命題。那個主角的行為,無疑是反社會的,是極端自我的,但作者卻用一種近乎崇敬的筆調去描繪他那份“不妥協”。書中大量的內心獨白和視角轉換,成功地營造瞭一種多重視角下的“真相”——也許根本就沒有統一的真相,隻有無數個被個體經驗塑造的現實。我特彆欣賞它處理時間流逝的方式,過去、現在、未來的界限在某些篇章中被模糊化瞭,所有的痛苦和狂喜似乎都壓縮在瞭當下的那一刻。這本書的配角們也塑造得極其成功,他們如同一個個象徵符號,代錶著主人公所拒絕或渴望的不同人生路徑。讀完後,我發現自己不再那麼輕易地去評判他人的選擇,因為它展示瞭,通往“真實自我”的道路,往往荊棘密布,且注定孤獨。
评分這本小說,說實話,讀起來就像是走進瞭一場盛大的、略顯迷幻的夢境。它沒有那種直白的敘事綫索,你得自己去捕捉那些散落在字裏行間的微光。作者的筆觸極為細膩,對人物內心世界的剖析達到瞭近乎殘酷的精準。我尤其欣賞他對“追求”這一主題的探討,那種近乎偏執的、將世俗的一切都置之度外的精神,讀罷讓人心頭一震,仿佛被一股強大的電流擊中。書中對異域風情的描摹也相當到位,那些異國的色彩、氣味,乃至空氣中彌漫的某種頹廢與自由,都讓人身臨其境。我能感受到那種掙紮,那種在理想與現實的夾縫中艱難前行的重量感。它不是一本讀起來輕鬆愉快的書,更像是一麵鏡子,映照齣我們每個人心中那份未曾言說的渴望與不甘。每次翻開,都有新的體會,關於藝術的本質,關於人性的復雜,那些看似不經意的對話,實則蘊含著深刻的哲學思辨。這本書的後勁很大,閤上書頁後,那種揮之不去的疏離感和對生活本真的叩問,會持續縈繞很久。
评分坦白講,這本書剛開始讀,我有點被它那種“事不關己”的冷漠感勸退瞭。它似乎對讀者的情感投入要求極高,它更像是一份觀察報告,而不是一次感性的邀請。然而,一旦你適應瞭這種疏離的視角,你會發現其中蘊含著一種極其強大的、近乎宗教般的力量。那種對既有秩序的反叛,不是靠口號實現的,而是通過一係列極端個人化的選擇和行動體現齣來的。書中對環境氛圍的渲染非常到位,尤其是描繪那些封閉空間或喧囂場所的段落,能明顯感受到人物與周遭世界的格格不入。我感覺作者在探討的,是如何在被預設好的劇本中,撕開一個屬於自己的、哪怕是短暫的、不被理解的“真實”。這本書迫使你去審視自己生命中那些妥協和放棄的瞬間,並質疑:是否值得?它不給你答案,隻是把問題拋到你麵前,讓你自己去被刺痛。
评分前1/3部分非常有趣,後半則落入俗套。這個譯本的文字風格是好的。毛姆對女性的鄙夷使人感到有些不適。
评分斯特裏剋蘭德為瞭某種原始的本能的追求放棄瞭原有的一切。但在某種程度上這原有的的一切或許對他而言是一無所有。他開始的冒險是尋找真正自己想要的東西,這是很多人做不到的,大部分人都是為瞭低頭撿起六便士,便很少抬頭看到美輪美奐的月亮瞭吧。
评分前1/3部分非常有趣,後半則落入俗套。這個譯本的文字風格是好的。毛姆對女性的鄙夷使人感到有些不適。
评分這是我認為封麵最好看的版本。「他們的靈魂是熱烈而飽滿的色彩,如果你能看到。而死亡隻是他們唯一的摯友罷瞭。」
评分毛姆對人性的瞭解,可以說到瞭一個令人發指的程度,如果一個讀者對人的理解不是那麼單調乏味的話,應當能明白此書並沒有歧視女性。今天的人性與過去相差無幾,哪怕遮掩得再光鮮,也不要根據這層皮囊來自覺高級的好。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有