喧嘩與騷動 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
作者
威廉·福剋納（William Faulkner，1897.9.25 —1962.7.6），作傢，美國文學史上最具影響力作傢之一，意識流文學在美國的代錶人物。1949 年獲諾貝爾文學奬，1955 年、1963 年獲普利策小說奬。經典作品：《喧嘩與騷動》（1929） 《我彌 留之際》（1930） 《八月之光》（1932）《押沙龍，押沙龍！》（1936） 《去吧，摩西》（1942）
譯者
李繼宏，廣東揭陽人，畢業於中山大學，現居美國。英國伯明翰大學莎士比亞研究所訪問學者，美國加州大學爾灣分校英文係客座研究員。翻譯作品：李繼宏世界名著新譯係列；“與神對話”係列；《追風箏的人》《燦爛韆陽》《窮查理寶典》等
- 威廉·福剋納
- 意識流
- 李繼宏
- 喧嘩與騷動
- 美國
- 美國文學
- 外國文學
- 小說
康普遜傢族是傑弗遜鎮名門，祖上曾經擔任過州長和將軍，但到瞭傑森·康普遜這一代已經沒落。康普遜夫婦育有三兒一女，但兩人感情並不美滿。二女兒小卡自幼任性，以至於未婚先孕。長兄昆汀從小迷戀自己的妹妹，受小卡的失貞和婚姻刺激，他在哈佛讀書期間沉河自殺。昆汀的自殺給原本就因為小卡而鬱鬱寡歡的康普遜先生造成瞭沉重的打擊，他很快與世長辭，於是三兒子傑森成瞭一傢之長。傑森性情孤僻，纔乾平庸，貪婪的本性讓他最終舉步維艱。小兒子本傑明是智力障礙癥患者，唯有姐姐小卡和黑人女傭狄爾希給過他真正的關懷。
具體描述
讀後感
没有人像我和福克纳以及村上那样对气候充满感情的了。 我曾多次阅读《寻羊冒险记》4．《夏日的结束和秋天的开始》，因为不会日语，只好用篇章语义学把英文版的给仔细分析一遍。实际上，那一章对整个小说情节推动无甚作用，只是一个无所事事的夜晚“在消磨城市时间方面，我正往...
評分 評分俾斯麦（Otto von Bismarck）说过：“法律好比香肠，最好别管怎么做出来的。”（Laws are like sausages, it is better not to see them being made. ）翻译也一回事。读者拿到手的是成品（product)，而对于译者来说，似乎永远是半成品。译者与原著交互的过程（process)中，到...
評分用了5天的闲暇时间，看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》（Sound and Fury），旧译《声音与疯狂》（自1998年版不列颠百科）。新的译名比较文乎，旧译看似太直，到也点出了书中两个关键角色的特征：昆丁对声音的极端敏感，和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...
評分“有这么一个故事，说有个古罗马时代的老人，他在自己床边放了一只第勒尼安瓶子，他钟爱这只瓶子，瓶口因为他不断亲吻而逐渐磨损。我给自己制作了一只瓶子，可是我想我从一开头就知道我是不能永久生活在瓶子里的，也许更好的办法是拥有它因而我也能躺在床上看着它，这样肯定会...
用戶評價
對李繼宏翻譯的贊賞，超過瞭作品本身。就算翻譯再好，經這麼宣傳，總會叫人感到不快。 10天翻完《追風箏的人》，翻譯的作品數量很多，銷量百萬冊，但這並不等同於翻得好。 不過從營銷的角度看，得承認營銷得很成功。誇大的宣傳，帶來瞭許多爭議，而爭議，卻大大加強瞭對李繼宏翻譯的宣傳，這種宣傳甚至大過瞭譯本宣傳本身。也是無奈 內容未讀，僅僅是對營銷的想法
评分李老師下次再齣新書宣傳力度再大點啊，差點錯過瞭！
评分不愧是天纔的一星文庫譯本，福剋納難不難，各有各的看法，但把讀者當傻子，怕是想找打
评分垃圾翻譯
评分大傢不要書都沒看，上來就黑人傢瞭，有意思嗎？
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有