喧哗与骚动 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
作者
威廉·福克纳（William Faulkner，1897.9.25 —1962.7.6），作家，美国文学史上最具影响力作家之一，意识流文学在美国的代表人物。1949 年获诺贝尔文学奖，1955 年、1963 年获普利策小说奖。经典作品：《喧哗与骚动》（1929） 《我弥 留之际》（1930） 《八月之光》（1932）《押沙龙，押沙龙！》（1936） 《去吧，摩西》（1942）
译者
李继宏，广东揭阳人，毕业于中山大学，现居美国。英国伯明翰大学莎士比亚研究所访问学者，美国加州大学尔湾分校英文系客座研究员。翻译作品：李继宏世界名著新译系列；“与神对话”系列；《追风筝的人》《灿烂千阳》《穷查理宝典》等
- 威廉·福克纳
- 意识流
- 李继宏
- 喧哗与骚动
- 美国
- 美国文学
- 外国文学
- 小说
康普逊家族是杰弗逊镇名门，祖上曾经担任过州长和将军，但到了杰森·康普逊这一代已经没落。康普逊夫妇育有三儿一女，但两人感情并不美满。二女儿小卡自幼任性，以至于未婚先孕。长兄昆汀从小迷恋自己的妹妹，受小卡的失贞和婚姻刺激，他在哈佛读书期间沉河自杀。昆汀的自杀给原本就因为小卡而郁郁寡欢的康普逊先生造成了沉重的打击，他很快与世长辞，于是三儿子杰森成了一家之长。杰森性情孤僻，才干平庸，贪婪的本性让他最终举步维艰。小儿子本杰明是智力障碍症患者，唯有姐姐小卡和黑人女佣狄尔希给过他真正的关怀。
具体描述
读后感
用了5天的闲暇时间，看完了William Faulkner的长篇小说《喧哗与骚动》（Sound and Fury），旧译《声音与疯狂》（自1998年版不列颠百科）。新的译名比较文乎，旧译看似太直，到也点出了书中两个关键角色的特征：昆丁对声音的极端敏感，和班吉的失心疯。此书版本是译文的那套名著...
评分福克纳的《喧哗与骚动》用来考验耐心和智力倒是不错。尤其第一章——“1928年4月7日”，迷宫似的文体，有点让人找不着北。如果没有①②③的提示，可能影响理解，当然无视①②③也行，不过这样一来，就得多花时间，比如回过头，带着疑问寻找不知断裂在何处的某个情节的“线头”...
评分 评分小说名字取自《麦克白》第五幕第五场,“人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。”( “Life ... is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing”.) “傻瓜”(idiot)的概念，在这里却值得玩味。原本第一章的叙述者班吉（Benjam...
评分“有这么一个故事，说有个古罗马时代的老人，他在自己床边放了一只第勒尼安瓶子，他钟爱这只瓶子，瓶口因为他不断亲吻而逐渐磨损。我给自己制作了一只瓶子，可是我想我从一开头就知道我是不能永久生活在瓶子里的，也许更好的办法是拥有它因而我也能躺在床上看着它，这样肯定会...
用户评价
对不住，真的和李继宏过不去
评分对不住，真的和李继宏过不去
评分不愧是天才的一星文庫譯本，福克納难不难，各有各的看法，但把读者当傻子，怕是想找打
评分不认识译者，也不知道本书经历了什么“令人反感的营销模式”。本学期开课要精读《喧哗与骚动》，花了一个月的时间逐字逐句对比本书译文、李文俊译文，以及福克纳原文，认为李继宏的译文有很多可取之处，尤其是保留原文书写特色方面。比如在班吉的部分，可能出于对于读者理解的照顾，李文俊的译文有很多添加，把一个句子中本来没有的宾语添加进去（但这其实恰恰是白痴叙事的口吻），福克纳认为班吉讲故事的魅力在于“知其然不知其所以然”，较好的译文应该保持这种“不知其所以然”的状态，也即保持句式的不完整性、错误性、莫名性。另外，本书印得“花花绿绿”乃是福克纳的原意，只是限于当年的印刷条件未能实现，他希望用不同的颜色字体标出不同的叙事层级，而当时他只做到了用字体转换来标识。也有一些问题，南希应该是狗，不是马，李文俊译本是对的。
评分李文俊是研究福克纳的专家，放着他的译本不读来读李继宏的是不是脑子有坑啊。李继宏前面毁的那些经典已经让我看到他就无比恶心。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有