本书精选首届诺贝尔文学奖获得者普吕多姆的百余首诗歌。主要收入诗人创作前期的抒情诗,也就是最为大家所熟悉和喜欢的那批作品,其中有的曾在国内出版和发表过,二十多年来被大量报刊和文选文集所转载、选登或选用。此次出版对原先的译文作了较大程度的修改,对篇目也作了调整,以更加适合当今读者的阅读趣味。苏利·普吕多姆的诗歌长于提示人心灵演算的隐秘、幽微的感受和体验,更长于分析,无论是灵感诗还是哲理诗,都给读者留下了深刻印象。
他的诗作体现了崇高的理想、完美的艺术和罕见的心灵与智慧的结晶。——第一届诺贝尔文学奖颁奖词
他一边扶着科学,另一边扶着哲学,行走在诗的薄冰上。——胡小跃
这颗沉思而孤独的灵魂常常仰躺在草地上,看着蓝天和白云,放纵思想的野马,思考宇宙、思考人生,内心充满矛盾和欲望、希望和失望。他试图以诗歌为武器,探索宇宙与生命的运动及人与人之间的关系。他的诗是科学与艺术、自然与社会、逻辑思维和形象思维的结合体。
苏利·普吕多姆(Sully Prudhomme,1839—1907),法国诗人,原名勒内·弗朗索瓦·普吕多姆。生于巴黎一个工商业者家庭。早年当过职员、工程师,从事过法律工作,后转入诗歌创作。早期诗歌受巴那斯派的影响,精雕细刻,客观冷静,教喻性强,强调诗的形式美和雕塑感,具有科学精神,《天鹅》《银河》《碎瓶》等不少诗作已成为法国诗歌史上的名篇。后期转向散文写作和哲理沉思,关注和反映现实。1881年当选法兰西学院院士。1901年获首届诺贝尔文学奖。
胡小跃,法语译审,中国作家协会会员,中国翻译家协会专家会员。曾参与《世界诗库》《世界名诗鉴赏辞典》等大型图书的编写工作,发表过《追求人生和诗艺的完美——试论乌黛丝的诗歌创作》等论文,主要译著有《博斯凯诗选》《乌黛丝诗选》《黑蜘蛛》《自由的目光》《巴黎的忧郁》等。2002年被法国文化部授予“法国文艺骑士”荣誉勋章,2010年获第二届傅雷翻译奖。
大概8年多以前,普吕多姆的书就已经买不到了,当时托人辗转借到一本。翻译得很完美。 其中印象最深的是银河和碎瓶两篇,直到现在还能背下来。 可能太喜欢这两篇了,所以觉得这两篇翻译得不够好,重新翻译过一次,发表忘记叫什么名字小杂志上了。。。现在也找不到了。。可惜了。...
评分"à l'âge où l'on croyait n'en pouvoir aimer qu'une, c'est par elle déjà qu'on apprit à souffrir; puis, quand on reconnaît que plus d'une est charmante, on sent qu'il est trop tard pour choisir une amante et que le cœur n'a plus la force de s'o...
评分第一届诺贝尔文学奖的作品,来自法国作家苏利普吕多姆的诗集《孤独与沉思》 全书多处引起了我的共鸣,尤其前半部分的苦情诗影响了我后几日的梦境,水平可见一斑。虽然提前已经知道诺奖的水准大概在一个什么样的高度,但还是对这本书中的描写叹为观止。我认为很多无法表达出来的...
评分 评分大概8年多以前,普吕多姆的书就已经买不到了,当时托人辗转借到一本。翻译得很完美。 其中印象最深的是银河和碎瓶两篇,直到现在还能背下来。 可能太喜欢这两篇了,所以觉得这两篇翻译得不够好,重新翻译过一次,发表忘记叫什么名字小杂志上了。。。现在也找不到了。。可惜了。...
《孤独与沉思》,光是这两个词语的组合,就足以在我的脑海中勾勒出一幅幅画面。我是一个习惯于在喧嚣褪去后,独自回味生活点滴的人。当人群散去,当城市的灯火渐渐模糊,我的思绪便如同脱缰的野马,在广阔的精神世界里驰骋。然而,有时这份自由的驰骋,也会让我感到一丝迷茫,甚至对自身的存在产生一丝疑问。《孤独与沉思》这个名字,恰好触动了我内心深处最敏感的神经。我渴望这本书能够为我提供一种全新的解读,让我能够更好地理解“孤独”的真正含义,它是否只是一种物理上的隔离,还是更深层次的精神体验?它是否必然伴随着痛苦,或者它也可以是一种宝贵的精神财富?同时,我也希望它能够引导我进行更有建设性的“沉思”,让我能够从生活中汲取更深刻的智慧,从而更清晰地认识自我,认识世界。我期待这本书能够成为我精神世界中的一面镜子,映照出我内心深处的风景,并为我提供前行的力量。
评分当我看到《孤独与沉思》这个书名时,我的内心深处立刻产生了一种强烈的共鸣。我是一个天生就偏爱独处的人,我常常觉得,外界的喧嚣只会干扰我内心的声音。在人群中,我感到自己像一个被投入水中的石头,激起一阵阵涟漪,但最终,我还是会沉下去,回到属于自己的那片深邃的宁静。这种状态,有时会被误解为冷漠或孤僻,但对我而言,它是一种必需,一种让我得以整理思绪、感受世界的方式。《孤独与沉思》这个名字,仿佛是在肯定我这种生活方式,并在其中看到了某种价值。我期待它能够以一种深刻而细腻的笔触,探讨孤独的本质,以及沉思的力量。它是否会揭示孤独中隐藏的自由?它是否会展现沉思中蕴含的智慧?我希望这本书能够为我提供一些全新的视角,让我能够更深入地理解这份“孤独”,并学会如何将它转化为一种积极的成长动力。同样,我也期待它能启发我进行更具深度和意义的“沉思”,从而更好地认识自己,认识世界。
评分对于《孤独与沉思》这本书,我的期待源自于一种对生活本质的探寻。我们生活在一个信息爆炸、社交至上的时代,仿佛“不合群”就是一种原罪,而“思考”似乎也成了一种奢侈。然而,我总觉得,那些真正深刻的领悟,往往是在静谧中悄然萌发的。我喜欢在夜晚,独自坐在窗前,看着城市的万家灯火,感受那份属于自己的、与周遭世界的微妙距离。这种距离,既是疏离,也是一种保护,它让我能够以一个相对客观的视角来审视自己,审视我所处的世界。《孤独与沉思》这个书名,恰如其分地捕捉了我内心深处的这种状态。我希望它不是一本空洞的说教,也不是一本矫揉造作的文字堆砌,而是能够以一种真诚、朴实的方式,与我进行一次深入的交流。我期待它能分享一些作者在孤独中获得的感悟,在沉思里提炼出的智慧。也许,它会告诉我,孤独并不可怕,它可以是滋养心灵的沃土;沉思也并非徒劳,它可以是照亮前路的灯火。我希望这本书能成为我精神世界中的一座灯塔,在我感到迷茫和困顿时,给我指引方向,给我温暖和力量。
评分《孤独与沉思》,这两个词汇组合在一起,在我心中激荡起层层涟漪。我是一个习惯于在热闹过后,独自品味生活余韵的人。人群散去,喧嚣远去,留下的,往往是更深刻的感受和更清晰的思考。然而,这种状态有时也会让我感到一丝不适,一种与周遭世界的微妙隔阂,让我开始审视自己与他人的关系,以及自己在这个世界上的位置。《孤独与沉思》似乎正是为解答这些疑问而生。我期待它能为我提供一个全新的视角,去理解“孤独”这个概念。它是否只是一种客观的物理状态,还是更深层次的精神体验?它是否一定伴随着痛苦,还是可以是一种宝贵的财富?同样,“沉思”对我来说,也是一种重要的精神活动。我希望这本书能够引导我进行更有建设性的思考,而不是陷入无谓的烦恼。它或许会分享一些作者在独处时获得的灵感,在静默中诞生的智慧。我渴望从中汲取力量,学会如何在这个纷繁的世界中,保持内心的平静,如何在喧嚣中找到属于自己的声音,如何将孤独和沉思转化为一种积极的生活态度。
评分《孤独与沉思》,这简单的四个字,却仿佛有一种魔力,能够瞬间将我的思绪带入一种更为悠远的境界。我一直认为,人生最重要的旅程,是向内探索的旅程。而在这个过程中,“孤独”和“沉思”,无疑是两个不可或缺的向导。我们生活在一个充斥着声音的世界,我们似乎很少有机会真正倾听自己内心的声音。而当夜深人静,万籁俱寂之时,那些被压抑已久的情感和思考,便会如潮水般涌来。《孤独与沉思》这本书,对我来说,就像是一盏在黑暗中点亮的灯,它或许不会直接告诉我答案,但它会指引我前进的方向,让我不再畏惧前方的未知。《孤独与沉思》这个名字,让我对接下来的阅读充满了期待。我希望它能够以一种不落俗套的方式,阐述孤独的价值,沉思的意义。它是否会剖析孤独带来的疏离感,又如何在这种疏离感中找到存在的价值?它是否会引导我们如何进行有意义的沉思,从而超越表象,触及本质?我渴望在这本书中找到精神上的共鸣,找到理解自己、理解世界的新方法。
评分我一直对那些能够触及灵魂深处的主题颇感兴趣,而《孤独与沉思》,无疑触动了我内心最柔软的部分。在快节奏的生活中,我们似乎越来越难以找到属于自己的宁静,更别提深入的沉思了。我们被各种信息洪流裹挟着前进,被社会的要求推搡着向前,仿佛停下来思考就是一种落后。然而,我总觉得,我们内心深处,总有一部分渴望着一份宁静,一份与自己对话的机会。《孤独与沉思》这个书名,就仿佛是为我而写。它承诺的,不仅仅是文字上的阅读,更是一种精神上的陪伴和引导。我希望这本书能够引领我走向一片更为宁静的内心空间,让我能够在那片空间里,与真实的自己进行一场坦诚的对话。我期待它能教会我如何优雅地接受孤独,如何将这份孤独转化为一种力量,而不是一种负担。同时,我也希望它能启发我如何进行有意义的沉思,如何通过思考来理解世界,理解人生。它或许会揭示一些关于孤独的误区,关于沉思的价值,让我不再畏惧独自一人,不再回避深刻的思考。
评分初拿到《孤独与沉思》这本书,就有一种莫名的亲切感。或许是因为我本身就是一个偏爱独处、喜欢观察生活细微之处的人。我常常在人群中感到一丝疏离,即便身边有人陪伴,内心深处也总有一块属于自己的、不被轻易触碰的角落。这种状态,有时会让我感到迷茫,甚至有些不安,但更多的时候,我享受这份宁静,并从中汲取力量。我一直认为,真正的成长,往往发生在与自己独处的时光里。那些不被打扰的时刻,是我们审视内心、梳理思绪的最佳时机。《孤独与沉思》这个名字,恰好击中了我的痛点,也满足了我的渴望。我猜想,这本书或许会以一种细腻而深刻的笔触,描绘那些在孤独中绽放的思想,以及那些在沉思里沉淀的智慧。它也许会引导我如何更好地理解这份孤独,如何将它转化为一种自我探索和精神提升的契机。我迫不及待地想知道,作者是如何看待这种“孤独”,它是否真的如我们所理解的那般消极,还是蕴含着我们尚未发掘的积极力量。同样,“沉思”二字也让我充满期待,我希望这本书能提供一些思考的维度,一些跳出固有框架的视角,让我能够以更广阔的胸怀去面对生活中的种种挑战。
评分这本书的名字《孤独与沉思》,像一个古老而又熟悉的回声,在我脑海中轻轻响起。我总觉得,人生中最深刻的体验,往往发生在那些不被打扰的片刻。当我们置身于人群中,被各种声音填满时,我们很容易迷失自己。但当我们独自一人,静静地坐着,任思绪自由飞翔时,我们反而能更清晰地看见自己的内心,看见世界的真相。《孤独与沉思》似乎正是为了满足这种精神上的渴望而存在。我并不奢望它能直接解决我人生中的所有困惑,但我相信,它能够提供一种全新的理解方式,一种能够让我更好地接纳和拥抱自己的孤独,并从中汲取力量。我期待它能描绘出那些在孤独中孕育的思想火花,以及那些在沉思中沉淀的人生哲理。或许,它会以一种温柔而坚定的声音告诉我,孤独并非与生俱来的缺陷,而是一种与自我深度连接的契机;沉思也并非无所事事,而是灵魂得以休憩和成长的沃土。我希望它能成为我精神旅途中的一位智慧的伴侣,陪伴我走过那些需要独自面对的时刻。
评分《孤独与沉思》,光是书名就足以引发我内心深处某种难以言喻的共鸣。它像是一扇门,轻轻叩击着我长期以来对自我与世界的疏离感,又像是深海中的一盏孤灯,在迷雾缭绕的时刻,为我指引着一条通往内在宁静的小径。我并非时时刻刻都能感受到那种极致的孤寂,但总有那么一些瞬间,当城市的喧嚣退去,当人潮涌动归于寂静,我的思绪便会如同野马脱缰,在广袤的精神原野上驰骋,而这时的我,便格外渴望这样一本能够与我灵魂对话的书。它不一定能直接告诉我答案,但它所能提供的,或许是一种理解,一种陪伴,一种能够让我不再畏惧独自面对内心波涛的力量。我期待着它能为我揭示那些隐藏在日常表象之下的深刻意义,让我在孤独中发现潜藏的丰富,在沉思里寻觅精神的沃土。这是一种精神上的饥渴,一种对更深层次自我探索的渴望,而《孤独与沉思》似乎正是为我量身定做的解药,或是催化剂,将我推向一个更开阔的精神疆域。我希望它能教会我如何拥抱这份孤独,而非被它吞噬;如何将沉思化为前行的动力,而非沉溺于无尽的思绪。
评分初见《孤独与沉思》这本书,便被其书名所吸引。我总觉得,人生中最深刻的哲学思考,往往诞生于寂静的时刻。在喧嚣的世界里,我们很容易被各种外在的声音所淹没,从而忽略了内心深处最真实的声音。而“孤独”,恰恰是让我们得以倾听自己内心深处的声音的契机。我之所以对这本书充满期待,是因为我一直试图在纷繁的生活中,寻找一份属于自己的宁静,并在这种宁静中,进行深入的思考。我猜想,《孤独与沉思》会以一种细腻而富有洞察力的方式,描绘那种在孤独中涌现的思想火花,以及那些在沉思中沉淀的人生智慧。它或许会告诉我,如何优雅地拥抱孤独,如何将这份孤独转化为一种精神上的滋养,而不是一种情感上的负担。同样,我也期望它能够启发我进行更有建设性的沉思,让我能够从不同的角度审视生活,从而获得更深刻的理解和更广阔的视野。我希望这本书能够成为我精神上的良伴,在我感到迷茫时,为我指引方向。
评分诺贝尔文学奖
评分可能是翻译的问题,整体的可读性不是很强,断断续续看了很久。最喜欢的是《银河》这首。或许以后等我的法语能力足够好时再来读原版吧。
评分通读下来,没有让我读完头皮发麻的诗,也没有使我沉思许久的诗……
评分2018.10.14-10.20 抒情诗与爱情诗,当我开始尝试读诗时,我总是读得特别快,不会分好坏,但是读一读第一个获得诺贝尔文学奖的诗集也不错
评分甘洌
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有