爱伦·坡诗集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美] 埃德加·爱伦·坡

湖南文艺出版社

曹明伦

2018-8

23＋285

49.80元

精装

诗苑译林

9787540485559

图书标签: 爱伦·坡诗歌美国外国文学诗诗集爱·伦坡诗集（精装插图版）

喜欢爱伦·坡诗集的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-11

爱伦·坡诗集 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

爱伦·坡诗集 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

《爱伦·坡诗集》（精装插图本）完整收录了19世纪美国天才作家爱伦·坡留存于世的全部60余首诗作，以“美国文库”版《爱伦·坡集》为底本，由知名爱伦·坡研究专家曹明伦教授翻译，让中国读者得以酣尝以“形式优美、辞藻华美、音韵优美”而著称的爱伦·坡诗歌精髓。

除了历来为读者所传诵的《帖木儿》《乌鸦》《梦中之梦》《安娜贝尔·李》等诗歌名篇，本书还附有《创作哲学》和《诗歌原理》两篇经典的创作谈，以及代译序《爱伦·坡其人其文》和《爱伦·坡年表》；更配以法国插画大师埃德蒙·杜拉克精美绝伦的28幅全彩插画，选用上等纯质纸精心印制，或读或藏，皆是坡迷不二之选。

爱伦·坡诗集下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

埃德加·爱伦·坡————作者

（Edgar Allan Poe，1809—1849）

美国诗人、小说家和文学评论家，侦探小说鼻祖、恐怖小说大师、科幻小说奠基人、象征主义先驱。其文学生涯始于诗歌并终于诗歌，一生共出版四本诗集：《帖木儿及其他诗》（1827）、《阿尔阿拉夫、帖木儿及小诗》（1829）、《诗集》（1831）和《乌鸦及其他诗》（1845）。他的诗形式精美、辞藻华美、音韵优美，深受读者喜爱。

埃德蒙·杜拉克————插画者

（Edmund Dulac，1882—1953）

法国插画大师，出生于法国南部图卢兹，20世纪初来到英国发展，与亚瑟·拉克姆、凯·尼尔森并称为插画“黄金时代”的三大巨匠。代表作有《一千零一夜》《鲁拜集》《安徒生童话》《爱伦·坡诗集》等。

曹明伦——译者

翻译家，北京大学博士，四川大学教授、博导，中国作协会员，中国译协理事，享受国务院特殊津贴专家。译有《爱伦·坡集》《弗罗斯特集》《威拉·凯瑟集》《莎士比亚十四行诗集》《司各特诗选》《培根随笔集》等。

图书目录

爱伦·坡诗集 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

我不在乎我尘世的命运，只有少许的尘缘。我不在乎我多年的爱情，被忘却在恨的瞬间；我不悲叹我孤寂的爱人，生活得比我快活，但我悲叹你为我而伤心，我仅仅是一名过客。诗与小说的不同之处在于诗的目的是获得含混的快感，而不是明确的快感。只有达到了这个目的才算是诗。小说赋予可感知的意象以明确的情绪，而诗所赋予是不明确的情绪。要使意象给人的感觉不确定，音乐就成了必不可少的要素。因为我们对音乐的理解是一种不确定的概念。音乐与给人以快感的思想结合便是诗。没有思想的音乐仅仅是音乐，没有音乐的思想则是散文，因为它的情绪是明确的。对我而言，诗并非一个目的，而是一种激情。这种激情应该受到尊重，它不应该而且也不可能为了人们微不足道的报偿或更微不足道的赞赏而被随意唤起。一条重要法则：永远先写最初闪现在心头的东西。

评分☆☆☆☆☆

诗之所以是诗，仅仅是因为它可在启迪心灵的同时对其施予刺激。诗的价值与这种有启迪作用的刺激成正比。所以这种使诗成其为诗的刺激在任何鸿篇巨制中都不可能持久。除了《乌鸦》很喜欢外，《深眠黄土》印象是最深刻的，简单两句。 Deep in earth love is lying And I must weep alone. （吾爱深眠黄土余唯向隅而泣）这两行诗潦草地写在《尤拉丽》的一份手稿上。爱伦坡的妻子弗吉尼亚于1847年1月30日病逝，研究者认为这个对句（couplet）是首未写完的悼亡诗的开篇。——译者注

评分☆☆☆☆☆

如果说曹老师译爱伦坡的小说还可以一看，那他翻译坡的诗成色则很不足了。还是得承认曹老师在翻译理论上极有建树，但这和能不能译好诗体作品关系不大。

评分☆☆☆☆☆

还行是因为没读过英文原文。

评分☆☆☆☆☆

爱伦坡是忧郁与轻盈的，曹老师的翻译是过于文人化的，有些滞重感。