具体描述
抒叹世间万物之细微，留存人类灵魂之素朴
100余位古希腊诗人，1500余首古典诗歌
一览古希腊丰富幽邃的精神生活与道德理想
古希腊语—汉语对照本
普林斯顿大学总图书馆古典学部 王扬博士
历十余载，搜求齐备，精心编订，译注详尽
-----------------------
古希腊文学璀璨悠久，主要有荷马史诗、抒情诗和悲喜剧三种重要的表现形式。公元前7世纪，随着希腊各邦社会经济文化的发展，荷马史诗传统衰落，描写个人生活和氏族生活的抒情诗歌逐渐产生并兴盛起来。《古希腊抒情诗集》分别从挽歌体、抑扬格、独唱琴歌以及合唱琴歌四个方面展现古希腊抒情诗的博大与宏富，涵括100余位古希腊作家的诗歌1500余首，其中还包括多首在西方首次发表的诗歌残篇，极为珍贵。
译注者王扬先生积十年之功，逐字逐句对译，力求展现诗歌原貌，不仅译出了优美的诗歌文体、干净的诗歌语言，而且采用国际上最为权威的校勘本和注释本，结合国内文学研究的实际，做出大量重要而关键的注释，精心编制了文献参考、现代主要希腊文本作品编号对照和译名对照索引等，对于进一步查阅、对比、参考十分有价值。
如此大规模的古希腊诗歌的翻译，为我们展现了一个更为多元的希腊世界，一个更为丰富的人类早期社会。这样一部作品的出版，不仅使得国内广大的读者得以亲炙古希腊原文，更将对国内古典语文、西方古典文化，乃至整个文学和历史研究领域产生深远的影响。
作者简介
本书涵括100余位古希腊作家的诗歌1500余首，作者有阿尔基洛科斯、梭伦、阿尔凯奥斯、阿纳克瑞翁、西摩尼德斯、萨福等。
王扬（1955— ），译者。1977年考入北京外国语学院英文系。1983年前往美国威廉－玛丽学院攻读英美诗歌，获硕士学位。回国后，他报名支援边疆，曾在新疆大学外语系任教。1987年入印第安纳大学攻读西方古典学和比较文学，获博士学位。毕业后任美国罗耀拉大学讲师，教授希腊语和希腊文化。2003年至今，任职于普林斯顿大学总图书馆古典学部，担任古典学和西方语言资料分类编目工作，并致力于翻译、注解古希腊罗马经典。在国外发表论文多篇，在国内已出版译著柏拉图名作《理想国》及《<理想国>汉译辨正》等。
目录信息
第一卷 挽歌体作家
译者前言
挽歌体作家
托名碑文诗
作者不明的挽歌体残篇
译注
附录
第二卷 抑扬格作家
译者前言
正体抑扬格
跛足抑扬格
迈利抑扬格
译注
附录
第三卷 独唱琴歌作家
译者前言
独唱琴歌作家
作者不明的独唱琴歌残篇
译注
附录
第四卷 合唱琴歌作家
译者前言
合唱琴歌作家
作者不明的合唱琴歌残篇
译注
附录
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
作为一名对古希腊神话和哲学有着浓厚兴趣的读者，我一直渴望能更深入地了解古希腊的抒情诗。这次入手《古希腊抒情诗集（全4册）》，真的让我惊喜连连。诗人们的笔触细腻而生动，无论是对爱情的描绘，还是对自然的赞美，亦或是对人生的感悟，都充满了力量和智慧。我尤其欣赏其中一些关于生活琐事和个人情感的诗篇，它们让古希腊人的形象变得更加鲜活和真实，仿佛与他们隔着千年的时光进行着一次心灵的对话。
作为一名对古典文学情有独钟的读者，我一直对古希腊的诗歌充满向往。这次入手《古希腊抒情诗集（全4册）》，真的让我体验了一场前所未有的精神盛宴。诗人们用他们卓越的才华，将人类最细腻、最复杂的情感展现在我们面前。我沉醉于他们对爱情的深情赞美，对友情的坚定承诺，以及对神祇的虔诚敬畏。每一次阅读，都仿佛与那些伟大的灵魂进行了一次跨越时空的对话，让我对人生、对情感有了更深层次的理解。
我一直认为，优秀的图书不仅仅是知识的载体，更是心灵的慰藉。《古希腊抒情诗集（全4册）》无疑做到了这一点。每次翻开，都能从中汲取力量和灵感。诗人们对生命的热爱，对美的追求，对人生的探索，都给予了我深刻的启迪。我喜欢其中对友谊和离别的描绘，那些真挚的情感穿越时空，依旧能引起我的共鸣。这套书不仅丰富了我的文学视野，更滋养了我的内心。
这套《古希腊抒情诗集（全4册）》绝对是我近期阅读体验中最具价值的一次。我一直认为，抒情诗是人类情感最直接、最纯粹的表达方式，而古希腊的抒情诗更是其中的翘楚。在阅读的过程中，我仿佛能感受到诗人内心的挣扎与呐喊，他们的爱恋、他们的悲伤、他们的狂喜，都通过诗歌的韵律和意象，深深地打动了我。这套书的翻译质量也很高，使得古老的诗歌在现代语境下依然能够焕发光彩。
这次入手了这套《古希腊抒情诗集（全4册）》，真是让我激动了好一阵子。我一直对古希腊文化情有独钟，尤其是那种深沉而又热烈的情感表达，总觉得能触碰到内心最柔软的地方。拿到书的那一刻，就迫不及待地翻阅了起来。装帧设计典雅大方，厚重的手感和古朴的封面，一下子就将我带入了那个遥远的时代。每一册的内容都极其丰富，涵盖了从阿尔凯乌斯、萨福到品达等众多伟大的抒情诗人。
拿到《古希腊抒情诗集（全4册）》后，我被它的厚重感和精美的设计深深吸引。翻开第一页，仿佛就穿越了时空，置身于古希腊的阳光之下，感受着那些伟大灵魂的低语。诗歌的语言虽然古老，但经过精心翻译，依然能传递出一种原始而强大的力量。我特别沉醉于那些对爱、美、死亡和不朽的思考，诗人用他们敏锐的触角捕捉着生活中的每一个细微之处，并将之升华为永恒的艺术。
购买这套《古希腊抒情诗集（全4册）》是我近期最满意的一次图书消费。作为一名对古希腊文学抱有浓厚兴趣的普通读者，我一直在寻找能够让我深入了解那个时代诗人情感世界的可靠途径。这套书无疑满足了我的需求。从诗歌的选材到译文的精炼，都展现了编者和译者的用心。我喜欢其中对诗人背景和诗歌创作语境的简要介绍，这使得阅读过程更加连贯和有深度，让我能够更好地理解诗人们在那个特定历史时期所经历的喜怒哀乐。
我对这套《古希腊抒情诗集（全4册）》的整体感受是，它是一扇通往古希腊灵魂深处的窗户。通过这些诗歌，我得以窥见那个时代人们的情感世界，他们的热爱、他们的痛苦、他们的绝望和他们的希望。萨福的缠绵悱恻，品达的壮丽豪迈，阿尔凯乌斯的慷慨激昂，每一个诗人都用自己独特的方式，诉说着人类共通的情感体验。这些诗歌不仅仅是文学作品，更是历史的见证，是人类精神的结晶。
我对这套《古希腊抒情诗集（全4册）》的期待值原本就很高，但真正读起来，还是被深深地震撼了。这不仅仅是一堆古老的文字，而是跨越千年的生命回响。诗人们用最纯粹、最动人的语言，描绘了爱情的甜蜜与苦涩，友情的坚韧与失落，对神祇的敬畏与诘问，以及对人生短暂而又辉煌的赞叹。我尤其喜欢那些描写自然风光和日常生活场景的诗篇，仿佛能听到海浪拍打岸边的声音，闻到橄榄树的清香，感受到阳光洒在肌肤上的温暖。
在阅读《古希腊抒情诗集（全4册）》的过程中，我常常被诗人对于人生无常和命运的思考所触动。他们用诗歌的形式，探讨了许多深刻的哲学命题，例如生与死，荣与辱，爱与恨。这些诗篇不仅仅是文字的堆砌，更是诗人对生命本源的追问和对自身存在的体悟。我特别喜欢那些充满力量和勇气的诗歌，它们激励着我去勇敢地面对生活中的挑战，去珍惜生命中的每一刻。
3.24 第一輯畢
从古希腊开始，凡是诗歌，写给集体的都很难写得好，仅为自己而作的却蕴含着难以想象的力量
诗歌即生活和历史浩大天巅的见证。
买来后，阅读萨福的诗，感觉田晓菲从英文翻译萨福的诗也不错诶。但是本套诗集的译者的勤劳付出还是挺不错的，注释等等。继续阅读。
这些在时间的暴力下存活的文字啊！哪怕梭伦只是写下“一度，我徘徊于尼罗河三角洲上的卡诺博斯海滩”，这行诗都因为它穿梭了2500年而熠熠闪光。我们可以骄傲的举起这本书（或是诗经和楚辞）说，人类从来都是诗意地栖居啊，愚蠢的人类们啊！
