图书标签: 日本 文学 随笔 新译本 太宰治
发表于2024-12-22
御伽草纸 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
二战期间,日本频遭空袭,一听到高射炮的轰鸣,父亲就连忙放下手头的工作,带着孩子躲进防空洞。在阴冷逼仄的防空洞里,安抚孩子的唯一办法就是讲故事了。别看这位父亲穿着寒酸,人长得也傻乎乎的,但他却不是平庸之辈──他是个拥有神奇魔法的男人,在无赖派大师太宰治的诠释下,民间童话《桃太郎》《咔哧咔哧山》《断舌麻雀》《神手摘瘤》《浦岛先生》,与中国古典小说《聊斋》中的《竹青》《清贫谭》都变得流光溢彩,韵味深长起来。单纯的童话,简约的角色层层叠叠,浸透着或而幽默,或而凄美的人性之美。
你不知道的太宰治档案
其人——
1909年,出身在一个穷得只给得起儿孙金钱的豪富之家,终其一生如无根飘萍,不识亲情为何物;成年后性格阴郁,钟爱反道而行,毕生致力于把自己打造成一枚潦倒邋遢忧郁男,灿烂死去;
浪起来,翻江倒海,五次自杀,其中三次约了情人一道去死,以致艺妓情死,官司缠身;
丧起来,没边没沿,为着舍不得一件穿起来很舒服的棉袍,不惜推迟自杀计划;
脑洞异构,匪夷所思,在最后一次与情妇相约自杀的遗书上,留给妻子“美知大人,我最爱的其实是你啊”的告白;
节操清奇,语惊四座,一边公开指责川端康成没给好评导致其芥川奖期望落空,一边私信哀告道“我虽觍颜惜命,也请夸我一夸吧!”
这个“生而为人,我很抱歉”的男人,一生在证明自我与怀疑自我两端游走,在不停希冀与不断失落中颠倒奔忙,正如他在《御伽草纸》中所写道的那样:
人这一生,原本就应该在爱恨中苦苦挣扎。不能逃避。唯有忍耐,不断地努力。
请您更认真地爱这个俗世,认真地恨这个俗世,一生都沉浸其中吧!
神所钟爱的,就是这样的人。
其书——
太宰治是常年同时领跑长销书与畅销书榜单的日本作家。根据二〇〇九年太宰治诞辰一百周年时所做的问卷调查,97%的日本人知道太宰治,更有超过70%的人实际阅读过他的多部作品。
太宰治的作品中最常被阅读的,竟然不是《人间失格》,而是《奔跑吧,梅洛斯》(收录于《御伽草纸》),因为它是日本中学课本必选的文章,因此日本人说:
人生必得爱过一次太宰治,没有太宰治的青春不完整。
是冲着《美男子与香烟》买的...然后看了看《浦岛太郎》,翻译水平真不高,很有趣的文章译的死气沉沉,而且竟然还有“我去”这种接地气的口头语...装帧真心不咋地,字迹密密麻麻,印刷有些劣质,图片虽然是彩色但毫无针对性...呃…如果喜欢《御伽草纸》,还是推荐天津人民出版社那本...
评分日本的聊斋志异
评分是冲着《美男子与香烟》买的...然后看了看《浦岛太郎》,翻译水平真不高,很有趣的文章译的死气沉沉,而且竟然还有“我去”这种接地气的口头语...装帧真心不咋地,字迹密密麻麻,印刷有些劣质,图片虽然是彩色但毫无针对性...呃…如果喜欢《御伽草纸》,还是推荐天津人民出版社那本...
评分这部作品中有一种带有忧郁气质的愤世嫉俗,个人最喜欢《浦岛先生》和《竹青》两篇,欣赏那种简素幽邃的极致的风雅,欣赏那种对这个世界爱恨交加且同样强烈的情感。此外,虽然没读过日文版或其他中译本,但感觉这一本翻译得不是很好,有点刻意求工、矫揉造作的意味——不过好在这本书还有糟糕的校对。作品真的很好,有些可惜。
评分神手摘瘤,浦岛先生,断舌麻雀,奔跑吧,梅洛斯!这几则还算有趣,不过还是领略不到太宰治的文字风格。
评分
评分
评分
评分
御伽草纸 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024