20世纪初，伴随着奥斯曼帝国的衰落、第一次世界大战的暴发、土耳其民族主义的兴起，伊斯坦布尔成为各色人等聚集的地方，这些人包括试图争夺奥斯曼帝国遗产的各帝国的间谍，白俄难民，非裔亚美尼亚艺人，希腊移民女歌手，列夫•托洛茨基，海明威，当然还有凯末尔。而这些人都不同程度地与佩拉宫——这座伊斯坦布尔闻名遐迩的大酒店有关联。查尔斯•金通过描述这些或有名或无名的人物在伊斯坦布尔这座城市的命运起伏，向读者展示了伊斯坦布尔在20世纪的历史变迁，讲述了这座名城所经历的现代化革新的实验。
具体描述
读后感
在此之前，傻傻搞不清楚君士坦丁堡和伊斯坦布尔的关联。对于这个国家的认知感觉仅限于地理上的土耳其这个地理标识。 也许就因为一无所知，所以读起来会更有好奇。 作为一个外来的观察者，美国作者像是一个找到了一地散落珠宝的小孩。惊奇于每一个宝石的风格迥异，却又能发现...
评分 评分看这本书，很容易想起民国时期的老上海，跟伊斯坦布尔有很多相似之处，感觉写出来会是一些更加精彩的故事。翻看《佩拉宫的午夜》的目录，感觉大上海对于每一章都有对应的故事。如果有空，我想写一部大上海的故事。 一、 大酒店 跟佩拉宫相似的应该是和平饭店，和平饭店坐落在外...
评分 评分这本书的翻译还存在诸多瑕疵，在看这本书时我对部分不满意的译文进行了记录，并试图给出自己的译文。其中有对错误的改正，也有基于个人偏好的改进，水平有限，希望能与各位加以探讨。 P99：原文： "Over the years, the city had crept into the sparsely wooded areas." 原译...
用户评价
书里有很多闪光的片段。 伊斯坦布尔之名是拜占庭余晖的残照，佩拉宫则是东方快车终点站的酒店。某一天，一名唤阿加莎的女士下榻于此，写下传世之作，历史的碎片在这一刻得到了黏合，变得完整。
评分虽然不是学术研究书，但能把许多看似无关的侧面串成一个精彩的故事，与此同时又保证细节的严谨，可以说是研究者面向公众写作的范本。然而翻译实在太差劲，扣一星算是客气的。光随手挑出的那成百个错误就足以证明，要把一本通俗书译成这样，外语很差和态度很不端正两个条件缺一不可。这些错还都是因为译文有常识错误、逻辑不自洽而一眼就能看出的，如果仔细挑，估计离无页不错乃至无段不错也不会太远。专名翻译也是一团浆糊，非西欧语言的人名几乎就没几个译对的。即使懒得查译名手册，要翻译一本讲土耳其的书，事先花五分钟动动手指查一下ç ş c ğ ı ö ü的发音都做不到吗？恕我直言，放任这样的书就这么再版出来是不应该的。
评分一部展现土耳其前世今生的中东近代史。佩拉宫大酒店作为奥斯曼帝国曾经辉煌的见证者，其由盛及衰的过程也伴随了奥斯曼帝国逐渐隐没的历史，也是土耳其逐渐走向现代的历史。 伊斯坦布尔，这座举世瞩目的城市，在其走向现代化的进程中，见识了来自世界各地的政客、军人、间谍，也接纳了各国的文学家、艺术家和不计其数的流亡者。 查尔斯·金以一个个人物和一个个事件为切点，从政治、战争、宗教、文化和艺术等多个剖面，全景式展现了现代伊斯坦布尔的诞生，宏大与细节尽在眼前，人与城市的命运交相呼应，伴随着马尔马拉海的浪涛和博斯普鲁斯海峡的风霜，在滚滚的历史中跌宕起伏。
评分翻译差评。
评分20世纪初的伊斯坦布尔见证了奥斯曼土耳其的衰落、凯末尔的崛起、希腊的侵略、沙俄（苏联）流亡分子的踌躇，还有英美法德等国政治精英的情报活动，海明威、托洛茨基等20世纪上半叶的风云人物都曾在这里驻足，唯一的遗憾是没有提及阿婆文学中的土耳其元素，略显遗憾。
相关图书
![幌马车之歌[增订版] pdf epub mobi 电子书 下载](https://doubookpic.tinynews.org/2c02e219d639ab8e622457e58bc6f606364cca486e4731dad2812d95bdf7cb51/s29784006.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有