宮崎市定說水滸 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[日] 宮崎市定

陝西人民齣版社

2008年

176

19.80元

平裝

9787224082548

圖書標籤: 宮崎市定曆史日本漢學水滸海外中國研究宋史日本漢學

喜歡宮崎市定說水滸的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-26

宮崎市定說水滸 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

宮崎市定說水滸 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

日本久負盛名的漢學大師透視水滸文本，講述《水滸傳》背後妙趣橫生的故事。提齣“兩個宋江”說，考證“胥吏”生態圈，對重要寜末曆史問題給與獨闢蹊徑的解說，引領讀者抽絲剝繭，挖掘隱藏在文學作品背後有趣的史實。

宮崎市定說水滸下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

作者：(日本)宮崎市定譯者：趙翻楊曉鍾

宮崎市定，齣生於日本長野縣，畢業於京都大學文學部東洋史學科，曾留學法國。曆任京都大學文學部教授、文學部長兼教育學部長、人文科學研究所研究員以及法國巴黎大學、美國哈佛大學、德國漢堡大學客座教授。是戰後“京都學派”第二代巨匠，最負盛名的東洋史學研究傢。

1958年，宮崎市定以專著《九品官人法之研究——科舉前史》獲日本學士院大奬；1989年，日本政府頒予其文化功勞者勛章。著作《宮崎市定全集》共二十五捲，幾乎包括漢學全部領域。從社會結構、政治體製、經濟型態、文化性質、權力關係、政府組織各方麵對漢文化的發展進行瞭深刻的研究。

譯者簡介：

趙翻，女，1985年1月齣生，碩士在讀。畢業於西安外中國語大學東方語言文化學院日語語言文學專業，現在西安外國語人學攻讀碩士學位主攻翻譯理淪與實踐方法。

楊曉鍾，男，1964年11月生，教授。2000年6月西安外國語大學研究生院日語語言文學碩士畢業，同年12月獲副教授任職資格。2005年12月獲得教授任職資格。譯著，編著圖書共二十餘種。

圖書目錄

宮崎市定說水滸 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

嚴復談及翻譯須信達雅，說起來容易，做起來終究不易。比如手頭正在讀的《宮崎市定說水滸——虛擬的好漢與掩藏的曆史》，宮崎市定是京都學派執牛耳者，他看《水滸》所思所想獨闢蹊徑，不輕易拾人牙慧，可就是這樣一本好書卻被翻譯得一塌糊塗。江戶時代著名的浮世繪大師葛飾北齋被翻譯成“葛飾北齊”，而《琳琅秘室叢書》被翻譯成《琳琅密室業書》，宋徽宗引以為傲的艮嶽成瞭艮獄，宋史學傢鄧廣銘成瞭鄭廣銘，原因簡單得不能再簡單，譯者不識正體字，日文中保留瞭大量漢字正體字，"齋"與"齊"、“叢”與“業"看似相同，其實大有不同，差之毫釐謬以韆裏,漢字尚且不識，遑論譯書。雖然這僅僅是本學術小品通俗讀物，但也不該如此魯魚亥豕。最好笑莫過選用陳老蓮《水滸葉子》，明明白白注明是赤發鬼劉唐，底下卻標注為宋江，真是貽笑大方。一本好書算毀瞭

評分☆☆☆☆☆

翻譯問題不少，除去這些錯誤，文筆很流暢，隻是不知有多少自我發揮。雖是普及性的文字，其以小見大的眼光令人感佩，無論學術專著還是通俗作品都寫的這樣好看，真是我輩楷模。

評分☆☆☆☆☆

沒來得及看

評分☆☆☆☆☆

沒來得及看

評分☆☆☆☆☆

翻譯得油腔滑調。但宮崎市定的文章的確見功力，如兩個宋江、張順的傳說、胥吏階層、梁山好漢的官階等等，讓我受益匪淺，欲罷不能。讀到最後滄海變桑田，梁山泊由元代的“方圓八百裏”最終積成平緩窪地，直至一滴水也無時，不禁悵然若失，唏噓不已。