图书标签: 宫崎市定  历史  日本汉学  水浒  海外中国研究  宋史  日本  汉学   

喜欢 宫崎市定说水浒 的读者还喜欢

• 
  宫崎市定说隋炀帝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  梁山泊 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  考史游记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  九品官人法研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日本如何面对历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  江户时代中国典籍流播日本之研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世界帝國的形成 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谜一般的七支刀 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  征服王朝的時代——宋·元 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国史 pdf epub mobi txt 电子书 下载

角度很好，相关史事的讲解很有趣，但很多文字繁简转化时出了问题，像是OCR过来的

历史比小说更精彩！

严复谈及翻译须信达雅，说起来容易，做起来终究不易。比如手头正在读的《宫崎市定说水浒——虚拟的好汉与掩藏的历史》，宫崎市定是京都学派执牛耳者，他看《水浒》所思所想独辟蹊径，不轻易拾人牙慧，可就是这样一本好书却被翻译得一塌糊涂。江户时代著名的浮世绘大师葛饰北斋被翻译成“葛饰北齐”，而《琳琅秘室丛书》被翻译成《琳琅密室业书》，宋徽宗引以为傲的艮岳成了艮狱，宋史学家邓广铭成了郑广铭，原因简单得不能再简单，译者不识正体字，日文中保留了大量汉字正体字，"斋"与"齊"、“叢”与“業"看似相同，其實大有不同，差之毫釐謬以千里,汉字尚且不识，遑论译书。虽然这仅仅是本学术小品通俗读物，但也不该如此鲁鱼亥豕。最好笑莫过选用陈老莲《水浒叶子》，明明白白注明是赤发鬼刘唐，底下却标注为宋江，真是贻笑大方。一本好书算毁了

有点失望 有负盛名 也许是翻译问题？

选的角度蛮小的，挺有理有据的，小日本做学问真是严谨哪！

作者认为大将军宋江和草寇宋江实乃两人。
这句话没有言外立意没有弦外之音没有引申没有射影没有比喻。作者的意思是，有两个宋江。。。
靠，豆辨说我的字太少，不能发。它以为用手机打字容易还是怎地？
靠，豆辨说我的字太少，不能发。它以为用手机打字容易还是怎地？...  

一本不错的小书，读起来很轻松，一天就看完了。 题名虽然是水浒，实际上是借水浒来讲讲宋朝的一些八卦。 整本书最有价值之处就是考证了“两个宋江”，草寇宋江和征方腊的将军宋江是两个人，但是很遗憾，这似乎只是一个孤证。 此外作者还对中国皇帝点评了一下，桀纣为代表的...  

日本人写的水浒考证，从另一个视角来论证水浒中的点滴，看看还是蛮有意思的，虽然有些观点值得保留意见，但是不失做为参考资料的价值。 通篇一半在写昏君和逆臣，对于一百单八将的论证较少，相对来说对宋江的注释要多点，笔者对上层建筑很是关心啊，冒泡的好汉还不到10位，这...  

宫崎市定（1901—1995）是日本颇负盛名的东洋史学家，也是战后日本“京都学派”的第二代巨匠。其著作《宫崎市定全集》共25卷，几乎包括汉学全部领域，从社会结构、政治体制、经济形态、权力关系、政府组织各方面对汉文化的发展进行了深刻的研究。《宫崎市定说水浒》是其中的第1...  

宫崎市定说水浒，薄薄的一小册，却足以给人带来1个多小时愉悦的光阴。其内容集专、精、博、趣于一体，比起头巾气十足的同类作品，如《水浒传与中国社会》等，其高下不可以道里计。其中有关水浒人物官职品级一节，尤引人入胜。 传统上的话本小说，是动辄金榜题名，出将入相的臆...