圖書標籤: 和歌  日本  詩歌  日本古語  *南京大學齣版社*  @翻譯詩  日本文學  @譯本   

喜歡 《小倉百人一首》漢譯及賞析 的讀者還喜歡

• 
  萬葉集精選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  青丘漢潮 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地方法院 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蔬菜的政治 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紫苑草 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  專使 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  枕草子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  和語言漫步的日記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  周夢蝶·世紀詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文選（附考異十捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載

也就會念個平假名，古日語就更加不懂瞭，基本上被我當成唐詩一百首看瞭

難得有一本譯文、賞析，作者簡介皆佳的《小倉百人一首》

作者不可謂不用力，然皆強譯為五言詩，未免韻味全失，實在不喜；作者簡介略可參考

非常好的日本詩歌讀本，日語學習好讀物

也就會念個平假名，古日語就更加不懂瞭，基本上被我當成唐詩一百首看瞭

刘德润先生的汉诗韵译质量极高，真正做到了信达雅。且并不喧宾夺主，每首和歌之后都是先用现代日语释义，再讲解词汇和语法，之后才是自己的汉诗翻译和介绍与鉴赏，非常尊重对和歌原貌的传达。介绍和鉴赏部分也是旁征博引信手拈来，看后学到很多东西。 每首和歌以五言诗的形式翻...  

我想用一首诗评价这本书，但是我不会。如果哪天我会了，我再回来写，如果我没有回来，就当这句话散落人间，无法找回。 我还是想用最简单的话说两句，浮世绘很好看，文字很少，但是很美，用最适合又精简的语言表达出最美的画面。这可能就是我这个大写加粗的粗浅的人理解的诗吧。...  

前几日刚翻完《阴阳师》。很喜欢里面淡淡的感觉：喜，也非喜。忧，也非忧。 然后就拿到了这本《小仓百人一首》。 东方一直很内敛。这种内敛通过诗歌表达出来后就另有了一种美感。看着这些和歌，就随着回到了那个时代。人是禁不起思考的，一旦思考了就有了感情。而...  

日本和歌历史悠久，它源于上古的歌谣，但在生长的过程中有不断吸收中国诗歌的营养，在接受中国诗歌影响的过程中，又根据本民族的文化传统、审美情趣进行了再创造。 日本文学受中国的文学的影响是众所周知的，尤其是在古代，在万叶假名（奈良时期，相当于中国的晚唐五代）出现之...