圖書標籤: 亨利·詹姆斯 美國 小說 美國文學 譯文經典 外國文學 哥特小說 *上海譯文齣版社*
发表于2025-06-03
螺絲在擰緊 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《螺絲在擰緊》是亨利·詹姆斯最重要的中篇小說之一,也是凝聚瞭其高超的中篇小說藝術魅力的一部作品。聖誕前夜,幾個朋友圍坐爐旁,百無聊賴地講起瞭自己聽到的鬼故事。其中一個人說到郊外一個傢庭女教師受到鬼怪睏擾的故事。一切看來稀鬆平常,但一切在亨利·詹姆斯筆下卻變得生動精緻起來:隻有傢庭女教師能夠見到“它們”;隻有她懷疑先前的女教師因為某種邪惡的動機正在控製著莊園當中的兩個孩子。所有的人都認為她瘋瞭,兩個孩子卻對此諱莫如深。為什麼小女孩始終不承認清清楚楚立在湖岸邊的人影?是小女孩兒被迷惑瞭,還是女教師在妄想?作者並不急於馬上揭示答案,但是脊背在發涼,螺絲在擰緊……
此次收入“譯文經典”叢書的《螺絲在擰緊》,經過重新排版、校訂並在正文中增加瞭12幅奧地利裔阿根廷插畫傢Mariette Lydis所繪插圖,選自1949年Heritage Press的The Turn of the Screw.,具有極高收藏價值。
亨利•詹姆斯(Henry James,1843-1916),著名小說傢、文藝評論傢,心理分析小說的開創者。詹姆斯偏愛“國際小說”的題材,尤其擅長描寫清白、豐富、民主的美國與古老、腐朽、墮落的歐洲之間的矛盾。他對人物的內心世界的刻畫使他成為20世紀意識流運動的先驅。亨利•詹姆斯的創作生涯無疑是美國文學史上最長、最多産、最有影響的,他是19世紀至20世紀最偉大的散文作傢與文體傢之一,也被公認為運用小說藝術最巧妙的大師。
對不起這個翻譯我實在接受不瞭(◔◡◔)
評分本科時選讀過Henry James的散文,的確很美。不想這本哥特式小說又一次刷新瞭我對他的好感度,在大太陽下讀完,齣瞭一頭冷汗。雖然作者自稱這隻是單純的鬼故事,後世讀者卻從這篇短小的文章裏挖掘齣瞭各種解讀,是不是真的有鬼?是不是真的沒鬼?故事中的女教師到底是道德的捍衛者,還是歇斯底裏的性變態?或許比故事更精彩的是這些猜想吧。上譯窗簾布係列的裝幀不錯,小小一本捧在手中隨走隨讀很是方便。
評分本科時選讀過Henry James的散文,的確很美。不想這本哥特式小說又一次刷新瞭我對他的好感度,在大太陽下讀完,齣瞭一頭冷汗。雖然作者自稱這隻是單純的鬼故事,後世讀者卻從這篇短小的文章裏挖掘齣瞭各種解讀,是不是真的有鬼?是不是真的沒鬼?故事中的女教師到底是道德的捍衛者,還是歇斯底裏的性變態?或許比故事更精彩的是這些猜想吧。上譯窗簾布係列的裝幀不錯,小小一本捧在手中隨走隨讀很是方便。
評分看完附錄覺得很像《禁閉島》,文本的含混性和敘事技巧結閤得很好,博爾赫斯的《南方》是由此啓發而來,但我更喜歡《南方》。
評分解析比正文有意思
1、可能并没有鬼,女家庭教师精神有问题,鬼是她臆造的,证据之一就是其中一次她和小女孩,女管家同时在场的时候,身边两位都没有看到。女管家是个迷信心理很重的人,所以一听女家庭教师说见鬼了就附和也是有的。 2、女家庭教师和小男孩有暧昧吧?也许有实质性的性关系发生也...
評分故事很有意思,大部分都是女教师自述,让人忍不住怀疑是不是女教师有精神病或者妄想症,尤其是这本书的翻译,某些用词和对话很生硬很别扭,很莫名其妙,很容易有女教师自导自演一个故事的感觉。但是细想下,女教师从一开始的信心满满到后面知道自己前任女教师以及男仆之后,就...
評分《螺丝在拧紧》是美国作家亨利•詹姆斯的一篇名作,据说是哥特小说的代表作,讲了一个匪夷所思的故事。初看这个书名,还以为是一部技术工具书,其实它只是一种寓意,让人恐惧的故事就象不断拧紧的螺丝,越来越紧,到尽头之前只能朝一个方向发展,以形象紧张程度的上升。 故...
評分遭遇非现实 ——关于《螺丝在拧紧》 亨利•詹姆斯的小说《螺丝在拧紧》中有这样一个情节:场景是在湖边,女学生弗洛拉在一旁玩耍,家庭女教师——也就是小说中的叙述者——在陪伴着她的同时做着针线活。在一阵让人浑身颤抖的直觉的痉挛中,女教师相信在湖的对岸有一个鬼魂正...
評分螺絲在擰緊 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025