螺丝在拧紧 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美] 亨利·詹姆斯

上海译文出版社

黄昱宁

2018-1

235

精装

译文经典（精装本）

9787532776504

图书标签: 亨利·詹姆斯美国小说美国文学译文经典外国文学哥特小说 *上海译文出版社*

喜欢螺丝在拧紧的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-27

螺丝在拧紧 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

螺丝在拧紧 pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

《螺丝在拧紧》是亨利·詹姆斯最重要的中篇小说之一，也是凝聚了其高超的中篇小说艺术魅力的一部作品。圣诞前夜，几个朋友围坐炉旁，百无聊赖地讲起了自己听到的鬼故事。其中一个人说到郊外一个家庭女教师受到鬼怪困扰的故事。一切看来稀松平常，但一切在亨利·詹姆斯笔下却变得生动精致起来：只有家庭女教师能够见到“它们”；只有她怀疑先前的女教师因为某种邪恶的动机正在控制着庄园当中的两个孩子。所有的人都认为她疯了，两个孩子却对此讳莫如深。为什么小女孩始终不承认清清楚楚立在湖岸边的人影？是小女孩儿被迷惑了，还是女教师在妄想？作者并不急于马上揭示答案，但是脊背在发凉，螺丝在拧紧……

此次收入“译文经典”丛书的《螺丝在拧紧》，经过重新排版、校订并在正文中增加了12幅奥地利裔阿根廷插画家Mariette Lydis所绘插图，选自1949年Heritage Press的The Turn of the Screw.，具有极高收藏价值。

螺丝在拧紧下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

亨利•詹姆斯（Henry James,1843-1916），著名小说家、文艺评论家，心理分析小说的开创者。詹姆斯偏爱“国际小说”的题材，尤其擅长描写清白、丰富、民主的美国与古老、腐朽、堕落的欧洲之间的矛盾。他对人物的内心世界的刻画使他成为20世纪意识流运动的先驱。亨利•詹姆斯的创作生涯无疑是美国文学史上最长、最多产、最有影响的，他是19世纪至20世纪最伟大的散文作家与文体家之一，也被公认为运用小说艺术最巧妙的大师。

图书目录

螺丝在拧紧 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

James真的有点啰嗦（可能英文的话就不显啰嗦了吧……读的时候及其入戏，一边读一边各种猜测谜底，然而看到结尾……Duang! 真不该顺手翻到后面的解读，看了之后再回头想这个小说感觉和我刚读完的完全是两部小说orz PS.那个用心理分析方法解读说这个小说是一个“欲望地图”的我真的是不服不行……

评分☆☆☆☆☆

好久没看过这种能把人兴致败坏到地心的翻译了……腔调刻意做作，还有些句子读下来颠三倒四，简直莫名其妙。人被杀就会死，我被这翻译杀了。

评分☆☆☆☆☆

拖拖拉拉半个月，才终结此书，通篇都是一个家庭女教师的呓语痴言，无穷无尽的自我拆解与重构，如果按照后世的批评家那样，像猜谜游戏一般，从蛛丝马迹补充文字本身不便严明的阴影，说实话，真的是有点无趣……

评分☆☆☆☆☆

《螺丝在拧紧》看上去是一部爱伦·坡风格的恐怖小说，然而它展现的并非具体的恐怖，而是一种飘忽不定。不可靠叙述者的角度强加给了读者主观的臆断，而孩童（天真）与邪恶的结合又是经久不息的话题。如果以故事角度来看的话，小说固然结构紧凑，起落有致，即使扑朔迷离，却难免显示出了几分单薄的无趣。小说中人物的纸片感、对话的戏剧特征、夸张的举止都在引导我们将思维汇聚到一种寓言式的解读，因为非真实已经预先地被标记了。以善为名的追迫导致孩子死于非命，而这又可看为恶被净化后的升华；谦逊却微妙的口吻使人怀疑邪恶来自孩童还是女教师；从未被点明的罪行使得读者失去了审判的依据，而只能被牵引。通过抽去一些东西，詹姆斯使用一组组矛盾构成该作品，而正是这种不确定组建了它的稳定。

评分☆☆☆☆☆

第一本亨詹，译本应是靠谱的，鉴于作家创作手段和故事性质，翻译多少隔了一层，不能完全体会个中妙处。