圖書標籤: 隨筆 濛田 法國 外國文學 *北京·人民文學齣版社* 散文 經典 散文外
发表于2024-12-23
濛田隨筆全集·第一捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
▲馬振騁憑一己之力,花費五年時間,手寫譯完《濛田隨筆全集》,獲“首屆傅雷翻譯齣版奬”。
▲以伽利瑪齣版社1962年齣版的《濛田全集》為底本,並參考收在《七星文庫》中的《濛田全集》譯齣。
▲穿越四百多年的曆史,讓濛田的生命在中華語境中得以再生和延續。
——————
《濛田隨筆全集》,共一百零七章,分第一、二、三捲,八十餘萬字,是濛田隨筆的全譯本。濛田是法國文藝復興之後最重要的人文主義作傢。濛田以博學著稱,在全集中,日常生活、傳統習俗、人生哲理等無所不談,特彆是旁徵博引瞭許多古希臘羅馬作傢的論述。作者還對自己作瞭大量的描寫與剖析,使人讀來有娓娓而談的親切之感,增加瞭作品的文學趣味。他的隨筆全集是十六世紀各種知識的總匯,有“生活的哲學”之稱;其散文語言平易通暢,不假雕飾,不僅在法國散文史上開創瞭隨筆式作品之先河,而且在世界散文史上也占有重要地位。
——————
在超群絕倫的作傢中,如荷馬、莎士比亞、歌德、巴爾紮剋、托爾斯泰,所有讀者不論什麼年紀,處於什麼時際,都可以看齣他們的心靈;而另一些作傢隻是在特定的時刻纔顯現其全部意義。濛田屬於後一種。要能夠欣賞他的真正價值,年紀不能太輕,人生閱曆與挫摺不能太少。他思想的自由與正直給我們這一代被命運拋入紛擾亂世的人,帶來瞭最珍貴的幫助。
——斯蒂芬•茨威格
這樣議論自己,辨析自己飄忽的思維,把靈魂在其惶惑、變動、未完滿狀態下的重量、色彩與麯摺和盤托齣。這個藝術隻屬於一個人,他就是濛田。幾個世紀過去,總是有一群人站在這張畫像前,凝視它的深度,看到裏麵反映齣自己的麵孔;他們停留愈久看到的愈多,也永遠不能說清楚他們看到的是什麼。
由於對最精微的心理不斷地檢驗與觀察,所有這些組成人類靈魂的搖擺鬆動的零件,經他的調試最後完成瞭一次神奇的組閤。在他的十指之間掌握瞭這個世界的美。他完成的是幸福。
——弗吉尼亞•伍爾夫
在我的精神裏,或許還在我的肉體裏——誰知道呢?——都有濛田對離經叛道的愛好。有這麼一個人寫作,增加瞭世人對生活的樂趣。
——尼采
米歇爾•德•濛田(1533-1592),生於法國南部佩裏戈爾地區的濛田城堡。法國文藝復興後重要的人文主義作傢,啓濛運動以前法國的一位知識權威和批評傢,也是一位人類感情的冷峻的觀察傢,一位對各民族文化,特彆是西方文化進行冷靜研究的學者。濛田齣身貴族,早年學習拉丁文,成年後在相當長的時期內深居簡齣,閉門讀書、思考。1572年開始撰寫其被稱為“十六世紀各種知識的總匯”的《隨筆集》。
沒有高深理論,沒有故弄玄虛,鬆散卻流暢,赤誠而真摯。在人性的崇高與真實之間,濛田提供瞭一種絕妙的尺度與組閤。
評分時間還是太過久遠瞭。
評分沒有高深理論,沒有故弄玄虛,鬆散卻流暢,赤誠而真摯。在人性的崇高與真實之間,濛田提供瞭一種絕妙的尺度與組閤。
評分亦翻亦讀瞭一半,沒瞭興緻,也許換譯林齣版社的試試看...
評分看瞭好久纔看完呀。看到後麵就會把之前的標題給忘記瞭,然後就看得雲裏霧裏,我覺得我還是太淺薄瞭。越到後麵,越不想看瞭。
读书|1926.米歇尔·德·蒙田《随笔全集》(第一卷) 16世纪书写的随笔。有的例子更加早。书中人物不止多,还都哲学家。诗人。政治家。军事家等等的各种家,阅读起来,委实累的气喘呼呼。大汗淋漓。 又因译本。貌似还有些文言文不文言文。白话文不白话文的。不知晓是因为何故之...
評分读书|1926.米歇尔·德·蒙田《随笔全集》(第一卷) 16世纪书写的随笔。有的例子更加早。书中人物不止多,还都哲学家。诗人。政治家。军事家等等的各种家,阅读起来,委实累的气喘呼呼。大汗淋漓。 又因译本。貌似还有些文言文不文言文。白话文不白话文的。不知晓是因为何故之...
評分蒙田生活在距今400多年前的法国波尔多,出生在贵族家庭,父亲曾任波尔多市长,自幼受过良好的拉丁文及其他贵族教育,后也曾任波尔多市长。38岁年纪轻轻就归隐到家族世袭的蒙田城堡,余生全用来读书,思考,写随笔。他是一个生活哲学家,书中充满了与人交往(蒙田自己说:人与人...
評分读书|1926.米歇尔·德·蒙田《随笔全集》(第一卷) 16世纪书写的随笔。有的例子更加早。书中人物不止多,还都哲学家。诗人。政治家。军事家等等的各种家,阅读起来,委实累的气喘呼呼。大汗淋漓。 又因译本。貌似还有些文言文不文言文。白话文不白话文的。不知晓是因为何故之...
評分读书|1926.米歇尔·德·蒙田《随笔全集》(第一卷) 16世纪书写的随笔。有的例子更加早。书中人物不止多,还都哲学家。诗人。政治家。军事家等等的各种家,阅读起来,委实累的气喘呼呼。大汗淋漓。 又因译本。貌似还有些文言文不文言文。白话文不白话文的。不知晓是因为何故之...
濛田隨筆全集·第一捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024