新月集·飞鸟集

新月集·飞鸟集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:人民文学出版社
作者:[印度] 拉宾德拉纳特·泰戈尔
出品人:
页数:143
译者:邹仲之
出版时间:2017-6
价格:32.00元
装帧:精装
isbn号码:9787020121755
丛书系列:蓝色花诗丛
图书标签:
  • 泰戈尔
  • 蓝色花诗丛
  • *北京·人民文学出版社*
  • 补标
  • 文学:诗歌
  • 文学:亚洲
  • 出版社:人民文学出版社
  • 元素:诺贝尔文学奖
  • 诗歌
  • 儿童文学
  • 散文集
  • 印度文学
  • 抒情
  • 自然
  • 童年
  • 情感
  • 意境
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

泰戈尔的英文诗集《新月集》与《飞鸟集》分别出版于一九一三年和一九一六年,是由泰戈尔本人将其孟加拉文诗集《儿童集》(1903)和《碎玉集》(1899)译为英文,并加入了少部分用英文直接创作的诗歌。

这两部诗集传入中国后,在一九二〇年代早期,即由郑振铎先生(1898—1958)翻译为中文并出版。他的译本成为“五四”白话文运动后,用白话文翻译外国诗歌的经典,不仅对中国读者了解、欣赏泰戈尔的作品贡献卓越,而且对中国的诗人、作家学习写作,也很有影响。

在“五四”白话文运动近百年后的今天,汉语发生了很大变化。用当代汉语译出这两部诗集,或许更易于为今天的多数读者所接受。这是译此书的初衷。

生命中的微光与远方的歌谣 翻开这本《新月集·飞鸟集》,你或许会期待看到关于成长、蜕变,或是关于自由、飞翔的壮阔图景。然而,此书所呈献的,并非宏大叙事,亦非心灵鸡汤式的激励。它更像是一次次轻柔的触碰,一次次低语的呢喃,一次次在生命旅途中不期而遇的风景。 书中没有跌宕起伏的情节,没有叱咤风云的人物。它所捕捉的,是那些被大多数人匆匆掠过的瞬间:清晨第一缕阳光穿透薄雾洒下的斑驳光影,孩童无忧无虑的笑声在巷口回荡,雨滴落在窗棂上奏响的零落乐章,或是夜空中繁星点点,勾勒出无垠的静谧。这些,都是生命中最细微、最纯粹的部分,它们如同镶嵌在粗糙画布上的珍珠,虽然微小,却闪烁着独特的光芒。 作者以一种极其内敛而又充满感知力的笔触,描绘了成长过程中那些难以言说的复杂情愫。这里没有青春期叛逆的呐喊,也没有成年世界的焦虑与挣扎。更多的是,在某个静谧的午后,一个人独自坐在窗边,看着远方模糊的山峦,心中涌起一丝淡淡的忧愁,又夹杂着对未来的小小憧憬。这种情绪,或许是对时光流逝的无奈,是对未知世界的迷茫,又或者是对生命短暂的感悟。它不像暴风雨般席卷而来,而是如同一片羽毛,轻轻落在心尖,带来一丝痒痒的、难以捉摸的触动。 书中对“飞鸟”的意象,也并非描绘它们展翅高飞,征服蓝天的壮丽。这里的飞鸟,更多的是那些栖息在枝头的、展翅欲飞却又眷恋巢穴的生灵。它们或许在枝头试探着羽翼,或许在晨曦中鸣唱着未知的歌曲,或许在黄昏时分,带着一天的疲惫,缓缓归巢。它们的飞翔,是一种本能,一种对广阔世界的向往,但同时,它们也拥有自己的根,自己的羁绊。这种挣扎,这种对自由的渴望与对归属的依恋,是生命中永恒的主题。 作者擅长在日常的琐碎中挖掘出诗意,在平凡的场景中捕捉到不凡的感动。比如,对一朵花的描写,不会局限于它的形态与色彩,而是会去探究它如何在土壤中汲取养分,如何在风雨中挺立,如何在阳光下舒展生命。这种对生命内在的关注,使得书中的一切都变得鲜活而富有张力。 阅读此书,你会发现,作者并没有试图告诉你“应该如何”生活,也没有提供任何“成功”的秘诀。他只是静静地观察,然后用文字将这份观察转化为一种体验,让你在阅读时,仿佛也置身于那些场景之中,感受着那些细腻的情感。 这里的“新月”,或许并非特指某个夜晚,而是象征着生命中的每一个萌芽,每一个开始,每一个尚未完全绽放的可能。它代表着新生,代表着希望,也代表着那些尚待探索的未知。书中所描写的,正是这些“新月”一般的瞬间:孩童初次展露的智慧眼神,少年第一次朦胧的爱恋,或是每个人在人生某个阶段,对世界产生的新奇的认知。这些瞬间,虽然微小,却预示着生命更广阔的未来。 而“飞鸟”,则象征着一种超越,一种对更高远境界的追求。但这种追求,并非一蹴而就,也并非总是伴随着掌声与喝彩。它可能是一个人在深夜里默默的练习,一个在困境中不屈的坚持,或者是一个人在迷茫中寻找方向的脚步。书中所描绘的“飞鸟”,更多的是它们在飞翔过程中的各种状态:在风雨中艰难跋涉,在低谷中蓄力待发,或是在高处俯瞰风景时的孤寂与辽阔。 《新月集·飞鸟集》所描绘的,是生命中那些不易察觉却又无比珍贵的情感。它们如同夜空中闪烁的星辰,虽然距离遥远,却能照亮前行的道路;又如同山间潺潺的溪流,虽然声音不大,却能滋养生命的土地。 在这里,你不会找到喧嚣的答案,也不会获得震耳欲聋的鼓励。你只会找到一种共鸣,一种理解,一种与内心深处自我对话的契机。作者以一种温和而又坚定的方式,引导你去倾听自己生命中最细微的声音,去感受那些被忽略的美好。 这或许是一本可以放在床头,在睡前随意翻阅的书。或许是在一个独处午后,泡上一杯茶,静静品读的书。又或许,是在感到迷茫与失落时,可以从中找到一丝慰藉,一点启发的书。 它关于成长,但不是简单的好与坏,而是成长的各种细微变化。它关于自由,但不是没有束缚的放纵,而是懂得责任的独立。它关于生命,但不是轰轰烈烈,而是细水长流的绵延。 在这本书里,你或许会看到自己的影子,或许会想起那些早已被遗忘的片段。那些片段,可能是童年的某个角落,可能是青春期某个无声的瞬间,也可能是某个成年后,在某个不经意的时刻,突然涌上心头的某个念头。 作者的文字,如同清风拂过脸颊,带着淡淡的温度,又如同细雨滋润心田,带来丝丝凉意。它不强迫你去思考,不要求你去领悟,只是静静地将那些画面、那些情感,呈现到你的面前,让你在自己的节奏中,去体会,去感受。 《新月集·飞鸟集》是一次对生命细微之处的致敬,是对内在世界的温柔探索。它提醒我们,生命并非总是由宏大的事件构成,更多的是那些平凡的、日常的、却又无比真切的瞬间。而正是这些瞬间,构成了我们独一无二的生命体验,也塑造了我们最真实的自我。 这本书,没有宏大的主题,没有明确的结论,它只是一种邀请,邀请你去感受,去体味,去在那些微光与歌谣中,找到属于你自己的生命回响。它像一扇窗,让你看到外面更加广阔的世界,也让你回望自己内心深处的海。它没有告诉你海的尽头在哪里,但它告诉你,海的浪花,是如此美丽。它没有告诉你鸟的家在哪里,但它告诉你,鸟的歌声,是如此动听。 这是一次关于“看见”的旅程,看见那些被我们习惯性忽略的美好,看见那些藏匿在平凡中的诗意,看见生命本身的质朴与力量。它不煽情,不刻意,只是自然而然地流淌,如同一首淡淡的歌,在时光中低语,在心中回荡。

作者简介

泰戈尔(Rabindranath Tagore, 1861-1941),印度作家,诗人,社会活动家,生于地主家庭。曾留学英国。1921年创办国际大学。一生创作丰富。1903年起陆续发表长篇小说《小沙子》、《沉船》、《戈拉》,剧本《摩吉多塔拉》、《邮局》、《红夹竹桃》,诗集《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》和许多中、短篇小说。获1913年诺贝尔文学奖。

译者简介:郑振铎(1898-1958),中国作家、文学史家。笔名西谛、郭源新,福建长乐人。1921年与沈雁冰、王统照等组织文学研究会。1923年后主编《小说月报》。抗日战争期间留居上海,坚持进步文化工作。建国后,历任第一、二届全国政协委员、文化部副部长、国家文物局局长等职。1958年出访途中因飞机失事遇难,著有短篇小说集《取火者的逮捕》以及《插图本中国文学史》、《中国俗文学史》等。

目录信息

新月集

海边
来源
婴儿
寻常的家景
睡眠盗贼
开端
孩子的世界
那时候和为什么
责备
评判者
玩具
天文学家
云和波浪
金玉兰花
仙境
流放的地方
雨天
纸船
水手
对岸
花的学校
商人
同情心
职业
兄长
小大人
十二点钟
作家
坏邮差
英雄
告别
召唤
第一次的茉莉花
菩提树
祝福
礼物
我的歌
孩子—天使
最后的交易
飞鸟集
飞鸟集
译后记
· · · · · · (收起)

读后感

评分

印度诗人泰戈尔的名字早有所闻,却一直没有读过其文字。有一次去上海出差,路过南昌路口的时候,见到了一座青铜的雕像,走近一看是泰戈尔,石头的基座上不知是谁放了一鲜艳的玫瑰,后来查资料,才知道泰戈尔来上海的时候就住在附近徐志摩的寓所,于是有了想读他诗的冲动。前不...  

评分

我的泰戈尔 泰戈尔是我遗憾没有缘由嫁给他为妻的圣人之一,另外一个是李白。 超喜欢他。在散文诗的领域,谁能超越他呢?就像李白与诗。 喜欢这本书,装潢很美,搭调不搭调我不在意,我在意的是语言美、意境深远。 因为喜欢他,尽管手头已有很多他的书,还是忍不住...  

评分

泰戈爾的散文詩充滿慈愛和哲理,已經是不爭的事實。飛鳥和新月都寫在暮年,他對孩童和青春有著無數的眷戀。喜歡他對生命的感悟,受益匪淺。翻譯文字的是郑振铎,感覺還是沒有把握到語言的神髓,泰戈爾的精神境界太明確了,翻譯成甚麼語言都能捕獲到,他的精神世界那麼明亮高貴...  

评分

I miss you 不是我想你了,而是我错过了你。 ——题记 我许久没有读诗。 常常因为一本书的封皮很合眼缘而去看一本书,就像这一次,毕竟从来就不是什么喜欢读诗的文化人。偶尔装一下文艺看个小说或者散文倒是可行的...  

评分

泰戈爾的散文詩充滿慈愛和哲理,已經是不爭的事實。飛鳥和新月都寫在暮年,他對孩童和青春有著無數的眷戀。喜歡他對生命的感悟,受益匪淺。翻譯文字的是郑振铎,感覺還是沒有把握到語言的神髓,泰戈爾的精神境界太明確了,翻譯成甚麼語言都能捕獲到,他的精神世界那麼明亮高貴...  

用户评价

评分

这本《新月集·飞鸟集》的诗歌,如同清晨薄雾中初绽的花朵,带着一种难以言喻的清新与灵动。我尤其欣赏作者对自然景物的细腻捕捉,那些关于天空、海洋、风的描绘,不是简单的记录,而是融入了深沉的哲思。比如,当读到“潮水携走了沙滩上的脚印”这样的句子时,我仿佛能感受到时间流逝的无情与温柔并存。诗人的笔触是如此轻盈,却能触及人心最柔软的角落。它不像那些华丽辞藻堆砌的作品,而是返璞归真,用最简洁的语言表达最宏大的主题——生命的短暂与永恒,个体的渺小与宇宙的浩瀚。每读完一首小诗,我都会停下来,让那些意象在脑海中盘旋许久,就像品尝一杯回味悠长的清茶。这本书的排版和装帧也十分考究,拿在手中有一种温润的质感,让人在阅读时也感受到一种仪式感。我建议,最好在安静的午后,或是在月光洒满窗棂的夜晚,慢慢品读,才能真正领会到其中蕴含的禅意与诗意。它不是那种读完就扔在一边的书,而是会时不时地被重新翻开,每一次都有新的感悟涌现。

评分

说实话,第一次捧读这本诗集,我内心是有些许不安的。它给人的第一感觉是碎片化,像一连串闪烁的星辰,没有明确的叙事线索,需要读者自己去构建联系。但正是这种跳跃性和非线性的结构,让它充满了探索的乐趣。我更倾向于将它视为一种情绪的地图,而不是一个故事。作者似乎在用一种近乎孩童的好奇心去审视这个世界,充满了对未知事物纯粹的惊叹。例如,那些关于“光”与“影”的辩证关系,写得极其精妙,让人不得不反思我们习以为常的认知边界。我注意到,很多诗句都带有强烈的象征意义,并非直抒胸臆,而是通过侧面的烘托,将情绪推向高潮。这要求读者必须投入相当的注意力去解码,这过程非常迷人,也颇具挑战性。它不是那种能让你一目了然、哈哈大笑的作品,它需要耐心,更需要一颗愿意沉浸在朦胧美中的心。这本书更像是一面多棱镜,折射出不同读者的内心世界。

评分

对于那些寻求文学深度和哲学思辨的读者来说,这本书绝对值得收藏。它的语言风格非常独特,很难被归类到某个明确的流派中去。我感觉作者仿佛是一个孤寂的观察者,站在时间的长河边,冷静地记录下世界的呼吸。尤其是一些关于“爱”与“孤独”的主题,写得既深刻又克制。没有歇斯底里的呐喊,只有细微的叹息和若有所思的停顿。这种“不把话说满”的艺术,反而留下了巨大的想象空间给读者。我特别欣赏它在探讨宏大命题时所保持的谦卑姿态,它从不试图给出最终答案,而是不断提出更深刻的问题。读这本书的过程,与其说是阅读,不如说是一场心灵的对话,作者抛出一个意象,然后听任我的思绪沿着那条细线无限延伸。我甚至觉得,这本书的价值在于“未读之处”,即那些被文字省略掉的、需要读者自己去填补的情感空白。

评分

我必须强调一下这本书的“永恒性”。在这个信息爆炸、追求即时反馈的时代,许多文学作品都带有明显的时代烙印。然而,《新月集·飞鸟集》似乎超越了时间。你很难从中找出明显的时代背景特征,它的主题——生命、死亡、爱、自然——是亘古不变的。这也是它能够经久不衰的原因吧。我将它放在书架上最显眼的位置,因为它是我精神世界的锚点。每当生活感到迷失或焦躁时,翻开它,总能从中找到一种朴素而坚韧的力量。它没有提供廉价的安慰剂,而是用一种近乎残酷的真实,提醒我们生命的本质。这种真实感,比任何华丽的辞藻都要动人。这本书的价值不在于你读懂了多少,而在于它在你心中唤醒了多少你原本以为已经遗忘的情感和思考的火花。它是一面镜子,照见的不是当下,而是我们灵魂深处最本质的渴望。

评分

这本书的节奏感简直绝了。就像一位高明的音乐家在指挥一场小型室内乐演出,时而急促,时而悠扬,变化多端却又和谐统一。有些诗句短促有力,像一声清脆的钟鸣,瞬间将注意力拉回;而有些段落则舒展绵长,仿佛微风拂过湖面,留下层层涟漪。这种节奏的张弛有度,使得整部作品读起来丝毫不会感到枯燥乏味。我发现,自己不知不觉中就开始模仿这种阅读节奏,语速忽快忽慢,仿佛在与诗人的心跳同步。特别是当我把它当作睡前读物时,那些轻柔的韵律和重复出现的自然意象,有着奇特的催眠效果,能有效地梳理白天纷乱的思绪。它不像那些结构严谨的小说那样需要集中精力去追踪情节,它更像一种流动的冥想,让你在不知不觉中进入一种高度专注而又放松的状态。这种对阅读体验的极致把控,实在令人赞叹。

评分

中规中矩吧。飞鸟集里放入两个郑振铎先生的译笔介乎于谦虚和偷懒之间。

评分

大师的作品读多少遍都是不厌倦的

评分

新月 飞鸟 邹仲之译本

评分

人文社最新译本,21世纪的文学语言明显优于20世纪初的早期白话文。如飞鸟集第10首,郑振铎译文为:“忧思在我的心里平静下去,正如傍晚的暮色降临在寂静的山林之中。”邹仲之译文为:“悲哀在我心里缄默平静,如暮色潜入无声的树林。”再如第90首,郑译为:在黑暗中,“一”视若一体,在光亮中,“一”便视若众多。邹译为:在黑暗里,“一”表现千篇一律;在光明里,“一”展现万象纷呈。

评分

本书将现代诗写得淋漓尽致。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有