新月集·飛鳥集 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025
泰戈爾（Rabindranath Tagore, 1861-1941），印度作傢，詩人，社會活動傢，生於地主傢庭。曾留學英國。1921年創辦國際大學。一生創作豐富。1903年起陸續發錶長篇小說《小沙子》、《沉船》、《戈拉》，劇本《摩吉多塔拉》、《郵局》、《紅夾竹桃》，詩集《吉檀迦利》、《新月集》、《園丁集》和許多中、短篇小說。獲1913年諾貝爾文學奬。
譯者簡介：鄭振鐸（1898-1958），中國作傢、文學史傢。筆名西諦、郭源新，福建長樂人。1921年與瀋雁冰、王統照等組織文學研究會。1923年後主編《小說月報》。抗日戰爭期間留居上海，堅持進步文化工作。建國後，曆任第一、二屆全國政協委員、文化部副部長、國傢文物局局長等職。1958年齣訪途中因飛機失事遇難，著有短篇小說集《取火者的逮捕》以及《插圖本中國文學史》、《中國俗文學史》等。
- 泰戈爾
- 藍色花詩叢
- *北京·人民文學齣版社*
- 補標
- 文學：詩歌
- 文學：亞洲
- 齣版社：人民文學齣版社
- 元素：諾貝爾文學奬
泰戈爾的英文詩集《新月集》與《飛鳥集》分彆齣版於一九一三年和一九一六年，是由泰戈爾本人將其孟加拉文詩集《兒童集》（1903）和《碎玉集》（1899）譯為英文，並加入瞭少部分用英文直接創作的詩歌。
這兩部詩集傳入中國後，在一九二〇年代早期，即由鄭振鐸先生（1898—1958）翻譯為中文並齣版。他的譯本成為“五四”白話文運動後，用白話文翻譯外國詩歌的經典，不僅對中國讀者瞭解、欣賞泰戈爾的作品貢獻卓越，而且對中國的詩人、作傢學習寫作，也很有影響。
在“五四”白話文運動近百年後的今天，漢語發生瞭很大變化。用當代漢語譯齣這兩部詩集，或許更易於為今天的多數讀者所接受。這是譯此書的初衷。
具體描述
讀後感
I miss you 不是我想你了，而是我错过了你。 ——题记 我许久没有读诗。 常常因为一本书的封皮很合眼缘而去看一本书，就像这一次，毕竟从来就不是什么喜欢读诗的文化人。偶尔装一下文艺看个小说或者散文倒是可行的...
評分一位智者童心的绽放 评《生如夏花 死如秋月》 很早以前就读过泰戈尔的一些诗集，那些诗集主要是郑振铎老师翻译的，也对他那颗包含童趣的心灵充满了敬意，这本《生如夏花 死如秋月》汇集了他的三部诗集《迷失的鸟群》、《新月》、《献诗》，虽然和郑振铎老师的译著相比，这本《...
評分印度诗人泰戈尔的名字早有所闻，却一直没有读过其文字。有一次去上海出差，路过南昌路口的时候，见到了一座青铜的雕像，走近一看是泰戈尔，石头的基座上不知是谁放了一鲜艳的玫瑰，后来查资料，才知道泰戈尔来上海的时候就住在附近徐志摩的寓所，于是有了想读他诗的冲动。前不...
評分去年暑假我买了这本书，今天，当我恋恋不舍地合上这本书时，我才暗自庆幸，还好没有错过它。这是一场美丽的邂逅。 《新月集》里的世界，让我惊叹，泰戈尔竟能走进孩子的世界，然后用孩子的语言去描绘那些大人无法理解的快乐。 孩子是奔腾的河水，妈妈是宁静的岸...
評分去年暑假我买了这本书，今天，当我恋恋不舍地合上这本书时，我才暗自庆幸，还好没有错过它。这是一场美丽的邂逅。 《新月集》里的世界，让我惊叹，泰戈尔竟能走进孩子的世界，然后用孩子的语言去描绘那些大人无法理解的快乐。 孩子是奔腾的河水，妈妈是宁静的岸...
用戶評價
55分。第一，對《新月集》無感。第二，鄒仲之的譯本很不錯，後記裏說參考瞭鄭振鐸。第三，很多錶達上的確更現代，可有些地方反而沒有拗口的民國譯本更優秀。
评分一個朋友送我的書。她的選書總是特彆溫柔。喜歡飛鳥集勝過新月集。裝幀很精緻。
评分應該在小學或者初中的時候看完的，對現在的我來說，詩裏的很多美好已經抓不住瞭。真是遺憾。
评分新月 飛鳥 鄒仲之譯本
评分傢裏本來已有一本，買這本純粹是被裝幀設計所吸引，絨質的封麵，還有這個顔色也很喜歡。看瞭之後覺得裏麵的翻譯也很美。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有