圖書標籤: 波斯文學  波斯  詩歌  外國文學  文學  詩  文學史  外國古代詩歌   

喜歡 蕾莉與馬傑農 的讀者還喜歡

• 
  薔薇園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  內紮米詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈菲茲抒情詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魯達基詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  列王紀全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  果園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  魯拜集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  約婚夫婦 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  老頑固 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  列王紀選 pdf epub mobi txt 電子書 下載

譯文優美，但是馬傑農真是個討厭的男主，懦弱無能，就知道逃避，蕾莉瞎眼看上他，就因為他能詩會歌麼？唉，好容易有一次相聚的機會，還分開十步的距離隔坐，蕾莉你的勇氣呢！馬傑農就會意淫，你倒是上啊！看到最後我纔想起來，這個傻子本名葛斯。不喜歡這個故事

65分 過去我曾認為一部作品應該麵對所有人類、一切時代，接受總的批評和指認。如今我不再這麼堅持。評價一部作品還是應當首先詢問與作傢同民族的同胞們的看法，也必須將作品置於它誕生的那個時代中間，在那裏麵尋找它的意義。我相信一部作品是有壽命的，有的活五十年，有的活二百年，有的活兩韆年，有的活五韆年，甚至更短，甚至更長。它或曾有極高的價值，今天卻不值一文。它感動某個民族，不一定感動全體人類。內紮米整理的《雷莉與馬傑農》的故事，以現代人的眼光來看，區區五百字便可盡述，而實際上內紮米洋洋灑灑花瞭七韆多行筆墨，雖筆力雄渾，用情至深至切，卻顯得冗長繁復，難以卒讀。我要贊美的是波斯人熱烈奔放為情抒懷的傳統，而作為一個比較含蓄內斂的民族，我們自己在愛情麵前有時候顯得過分膽怯虛僞瞭。

蕾莉與馬傑農的癡狂作為伊斯蘭蘇菲修士對真主之愛的比喻，是傢喻戶曉的。這本詩不知道是否是翻譯的原因，缺乏詩的美感。

他在世上撒下自己的珍珠，多如繁星，不可勝數。我受盡瞭摺磨，這算什麼愛情？！我受盡瞭煎熬，這算什麼人生？！ 請用你的生花妙筆鋪陳渲染，讓這部詩勝過一韆部愛情詩篇。 書本之中最奇妙的書，乃是愛情之書。我曾仔細加以閱讀，隻有幾頁是歡娛，全篇卻都是痛苦。哦，內紮米——可是結果，卻是你找到一條正路。 三思而言，對語言要愛若珍珠，言簡意賅，讓世人從中受益。珍珠晶瑩光燦，玉潤天成，點綴世界，在陸上或在水中。珍珠難覓，是世上的無價之寶。 雖然夜空中繁星萬點，一個太陽抵得上星星萬韆。顆顆明星都熠熠發光，原始的光源還是來自太陽。

最感人的段落是馬傑農與父親的訣彆。內紮米情感真摯豐沛，比喻和想象極為豐富。張老師翻譯得好，但是解讀完全落入瞭馬剋思主義的窠臼，很可惜。馬傑農的厭世更有幾分紅樓夢的味道，時時讓我想起佛陀的故事。

内扎米（尼扎米，涅扎米）是伟大的阿塞拜疆诗人，思想家。他用波斯语写诗，他病不是波斯人。纯粹的阿塞拜疆人，生于阿塞拜疆，死于阿塞拜疆，他坟墓也在阿塞拜疆占贾市（Gence，也是他的故乡）。在北京有他的铜像，上面写地很清楚-阿塞拜疆诗人。

内扎米（尼扎米，涅扎米）是伟大的阿塞拜疆诗人，思想家。他用波斯语写诗，他病不是波斯人。纯粹的阿塞拜疆人，生于阿塞拜疆，死于阿塞拜疆，他坟墓也在阿塞拜疆占贾市（Gence，也是他的故乡）。在北京有他的铜像，上面写地很清楚-阿塞拜疆诗人。

内扎米（尼扎米，涅扎米）是伟大的阿塞拜疆诗人，思想家。他用波斯语写诗，他病不是波斯人。纯粹的阿塞拜疆人，生于阿塞拜疆，死于阿塞拜疆，他坟墓也在阿塞拜疆占贾市（Gence，也是他的故乡）。在北京有他的铜像，上面写地很清楚-阿塞拜疆诗人。

内扎米（尼扎米，涅扎米）是伟大的阿塞拜疆诗人，思想家。他用波斯语写诗，他病不是波斯人。纯粹的阿塞拜疆人，生于阿塞拜疆，死于阿塞拜疆，他坟墓也在阿塞拜疆占贾市（Gence，也是他的故乡）。在北京有他的铜像，上面写地很清楚-阿塞拜疆诗人。

内扎米（尼扎米，涅扎米）是伟大的阿塞拜疆诗人，思想家。他用波斯语写诗，他病不是波斯人。纯粹的阿塞拜疆人，生于阿塞拜疆，死于阿塞拜疆，他坟墓也在阿塞拜疆占贾市（Gence，也是他的故乡）。在北京有他的铜像，上面写地很清楚-阿塞拜疆诗人。