具体描述
梵萝那城中有两大声威相当的家族，凯布和猛泰，然而在互为世仇的家族中却诞生了一对相爱难分的小情人。舞会上一见钟情，月夜里倾吐爱语，神父前私定终身… …然而家族的负累却迫使他们分离，仇恨的血浆被他们用青春的生命涤荡。两位公爵在湿冷的山洞中见到儿女冰冷的躯体时终于心有所动，在棺木前化百年的干戈为玉帛。
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚创作的著名悲剧之一，本书选用戏剧大师曹禺译本，最大限度贴近莎翁原著语言风格并保存人物对话的完整度，重现《罗密欧与朱丽叶》舞台剧本的原貌。
编辑推荐：
莎士比亚的戏剧是诗剧，大部分由素体诗写成，少量是韵文，散文所占比重更少。曹禺的《罗密欧与朱丽叶》是中国莎剧翻译史上第一个用诗体形式传达原作素体诗及韵诗诗意的莎剧译本。据统计，莎翁此剧中共有韵诗约300行，曹禺译文也都采用韵诗的形式；而莎翁原剧中占绝大多数的无韵素体诗，也在曹禺笔下以分行、有韵的诗体形式呈现。只有少数几行口语化较强、诗性较弱的素体诗部分没有强行押韵，但曹禺仍然通过分行书写等基本形式使其具有诗歌的“形”。曹禺的译文流畅、鲜活、优美、极富文字的韵律感和节奏美，“假如莎士比亚是中国人，那么他写下的就是曹禺翻译的《罗密欧与朱丽叶》。”
曹禺译本最大的特点之一就在舞台指示上。曹禺依据自己多年的编剧经验，在译本台词中加入了许多莎剧原本没有的舞台指示共计566条，使得人物关系和多人场景的对话关系分外明朗清晰。
独家收录莎士比亚协会原副会长、中国曹禺研究协会副会长曹树钧教授后记，披露曹禺一生唯一的翻译作品《罗密欧与朱丽叶》背后的故事。
作者简介
威廉·莎士比亚
William Shakespeare（1564-1616）
1564年 4月23日出生于英国中部斯特拉福城的一个富裕家庭
1571年 在当地文法学校学习语言和文学
1579年 家道中落，求学中断并开始尝试各种工作
1585年 来到伦敦谋生，做过马童和演员
1590年 开始创作，在之后的二十余年里写下38部戏剧、2首长篇叙事诗和154首十四行诗
1613年 返回家乡并于三年后的生日当天逝世
译者——曹禺
原名万家宝，字小石（1910-1996）
1910年 9月24日出生于天津的没落封建官僚家庭
1922年 入读南开中学并加入南开新剧团
1933年 开始创作《雷雨》，并在之后的几十年里创造出《日出》、《原野》、《艳阳天》等剧本
1943年 翻译莎士比亚剧作《罗密欧与朱丽叶》，这是他唯一的译作
1996年 因长期疾病在北京的医院内辞世
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的文字功底，简直可以用“雕琢”二字来形容，每一个句子都仿佛经过了无数次的打磨，闪烁着文学的光芒。它的语言风格是如此古典而又充满生命力，读起来有一种置身于宏大歌剧现场的听觉享受。作者对于意象的运用达到了炉火纯青的地步，那些关于光与影、火焰与冰霜的对比，不仅仅是简单的修辞手法，它们成为了推动情绪发展的内在动力。我花了好大力气才从某些华丽的段落中抽身出来，因为我需要时间去细细品味那些精妙的排比和层层递进的问句，它们直指人心的困惑与挣扎。与那些追求快餐式阅读体验的作品不同，这本书要求读者慢下来，去感受文字背后的呼吸和韵律。每一次翻页，都像是在揭开一层厚厚的、绣满了复杂花纹的幕布，下面隐藏着更深层次的哲理探讨。它成功地将一个看似简单的故事线索，拓宽到了关于命运、自由意志与社会枷锁的宏大命题上。我甚至忍不住会停下来，对着镜子里的自己，思考作者抛出的那些关于选择与后果的拷问。
评分这本书最让我震撼的，是它对“选择”的残酷呈现。它没有给我们提供任何轻松的答案，也没有设定一个完美的英雄。书中那些核心人物，他们所做的每一个决定，都伴随着巨大的、无法挽回的代价。作者的笔触是冷静而客观的，他似乎站在一个更高的维度审视着人类的悲剧性，既不全然谴责，也不一味歌颂。这种克制感，反而比歇斯底里的控诉更有力量。我特别欣赏作者在处理人物内心挣扎时的那种犹疑和反复，它完美捕捉了人性在巨大压力面前的真实反应——不是瞬间的觉醒，而是漫长、痛苦的自我拉扯。读完后，我久久不能平静，不是因为情节的狗血，而是因为那些在书中被讨论的议题，至今仍旧回响在我们的现实生活中。它迫使你直面人性中最黑暗、最脆弱，同时也最光辉的一面，完成了对读者心理的一次深度洗礼。
评分我必须承认，初读这本书时，我差点被它庞杂的人物关系网和快速切换的场景搞得有些晕头转向，它不像某些畅销书那样，为了迎合大众口味而将一切简化。恰恰相反，它毫不留情地将世界的复杂性原封不动地呈现在你面前。这种“不友好”恰恰是它高明之处。随着阅读的深入，你会发现那些最初看似混乱的支线和看似无关紧要的人物，最终都以一种极其优雅且必然的方式汇聚到故事的主干线上。这就像是一个技艺高超的织工，用无数根不同颜色、粗细的丝线，最终编织出了一幅宏大且和谐的壁毯。书中对于环境的描写，更是达到了“情景交融”的境界，那些阴冷的走廊、阳光充沛的庭院，都成了人物内心状态的延伸和映照，读者几乎能通过文字感受到湿润的空气和拂过皮肤的微风。这种环境塑造的力量，使得整个故事的真实感和沉浸感大大增强，让我感觉自己不是在阅读，而是在亲身经历一场史诗般的时代剧变。
评分坦白说，这类经典作品总容易被蒙上一层“陈旧”的灰尘，但这本书完全打破了我的固有印象。它拥有一种跨越时间的力量，让你在阅读现代作品时产生的那些阅读疲劳和审美疲劳，在它面前荡然无存。它的节奏感极其独特，时而如慢板小提琴般悠扬深沉，时而又像战鼓骤响般急促有力，这种节奏的张弛有度，让阅读体验充满了惊喜。更难能可贵的是，书中蕴含的社会洞察力极其敏锐，它精准地揭示了权力结构对个体命运的碾压，以及那些看似牢不可破的社会规范是如何在纯粹的情感面前显得如此脆弱不堪。我甚至觉得，如果将故事的背景替换到现代的都市，那些冲突和困境依然成立，这证明了作者对人类基本情感和驱动力的把握是何等精准和永恒。这本书，是那种你会想要珍藏起来，并在人生的不同阶段反复重读，每次都能发现新大陆的瑰宝。
评分这本书，我简直要为它疯狂！它不仅仅是一个故事，它更像是一场直击灵魂的体验。开篇的叙事节奏如同疾驰的马车，将我一下子卷入了那个充满古老荣耀与新生激情的时代背景中。作者对细节的捕捉能力令人叹为观止，无论是城邦间那种剑拔弩张的紧张氛围，还是贵族阶层那看似光鲜亮丽实则暗流涌动的社交礼仪，都描绘得入木三分。我尤其欣赏作者在塑造人物性格上的细腻笔触。那些配角，哪怕只是昙花一现的登场，他们的性格侧面也丰富得让人印象深刻，仿佛每一个站在舞台边缘的人都有自己的史诗。故事情节的推进，没有丝毫的拖泥带水，每一次转折都像是精密的机械装置咬合在一起，逻辑严密却又充满了宿命的无可奈何感。那种扑面而来的戏剧张力，让人喘不过气，却又忍不住想知道下一秒会发生什么。读到某个特定的冲突场景时，我甚至能真切地感受到空气中噼啪作响的火花，那种纯粹的、不加修饰的激情，是当代许多作品里缺失的。这不仅仅是关于情感的叙述，更是对那个特定历史时期社会风貌和人性复杂性的一次深刻剖析。
评分莎翁名著爱情悲剧
评分不朽的经典爱情故事，看多少遍都令人唏嘘不已
评分莎士比亚笔下的罗密欧与朱丽叶很受大家欢迎，一部凄惨爱情故事，甚是让人感动
评分莎士比亚笔下的罗密欧与朱丽叶很受大家欢迎，一部凄惨爱情故事，甚是让人感动
评分不朽的经典爱情故事，看多少遍都令人唏嘘不已
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有