具体描述
★ 献给大人的理想译本，简洁素雅，充满哲意童趣，周保松《小王子的领悟》放心引用的底本。
★ 无论是大人还是小朋友，都能够在这一版译文中，感受到《小王子》的既深奥又简单，既悲伤又美好。
【本书看点】
①献给大人的理想译本，简洁素雅，充满哲意童趣。
——借用叠字与口语表达小孩子的童稚爱娇，力求轻盈天真；考据法语词义的多种解释，准确体现其中的隐喻意象。无论是大人还是小朋友，都能够在这一版译文中，感受到《小王子》的既深奥又简单，既悲伤又美好。
②票选公认二十世纪法国文学第一名，一本从零岁到一百岁都可以阅读的“童书”
——如果你想读懂《小王子》，最重要的，是要记得自己曾经是个小朋友。为什么呢？因为你要有一颗童心，才能理解小王子，才能像他那样看世界。
小王子的了不起，是他见尽人生百态，仍然能够保存童心：不市侩、不世故、不算计，率性、善良、好奇，乐于信任人也敢于去驯服人，并对天地万物有一份温柔的感受和温厚的感情。……
谢谢《小王子》的译者缪咏华女士。她的译笔简洁素雅，充满哲意童趣，让我可以放心引用。我们素未谋面，但她却常常在电邮里为我解答各种关于《小王子》的疑问，使我获益良多。
——周保松《小王子的领悟》
【内容简介】
小王子住在一颗名叫B612的小行星上，每天的生活是打扫三座火山，清理有害的猴面包树树苗，以及看落日。有一天他的星球上长出一朵玫瑰花，小王子对她呵护备至，又因为感情的懵懂而频频冲突。小王子伤心出走，四处游历，来到了地球，认识了狐狸和飞行员，也见到了五千朵玫瑰的花园。在见识了许多也学会了许多之后，小王子决定回去B612，回到他的独一无二的玫瑰身边。
小朋友在这个故事里，看见的是对于成人世界的想象，大人们在这个故事里，看到的是美好童心的可贵。每一次重读小王子，都是对于成长的一次反思。
作者简介
安东尼•圣埃克苏佩里（Antoine de Saint-Exupéry）|作者
法国作家、飞行员。1900年生于法国里昂，以经典作品《小王子》闻名于世。1940年移居美国，1944年执行飞行任务时失踪。其作品常联结自身飞行经验，著有《南方邮航》、《夜航》、《风沙星辰》、《给某人质的一封信》等。
缪咏华（Miao, Yung-Hua）|译者
翻译维生：香港电影节、台湾金马奖、台北电影节等文化类文本、各类书籍及电影字幕翻译，译有《小王子》、《杜拉斯谈杜拉斯：悬而未决的激情》、《哀伤的墙》、《天上再见》（2013年龚古尔文学奖作品）、《布莱希特的情人》（2003年龚古尔文学奖作品）等各类书籍二十余部。
书写自娱：巴黎系列《巴黎文学散步地图》《长眠在巴黎》（中信，2013）。
广播发声：台湾法语节目“博物馆时光—故宫文物”制作人暨主持人。
目录信息
读后感
《小王子》早先就读过，读的是周克希先生的译本。在读周保松老师的《小王子的领悟》时，书中力荐缪咏华女士的版本。于是趁此机会，再读了一遍缪版《小王子》。复习《小王子》的故事，总能在轻松中收获沉甸甸的情绪，里面的只言片语起着四两拨千斤的作用，思维一散开，联系起生...
评分圣埃克絮佩里为成人的世界写了一部童话，写美了世间的匆忙，点缀了夜里不曾亮起的星星，闪耀在地球这个谜一样的国度，投射出一片红心，照在了612星球那朵孤独的玫瑰上。它的文字很简单，很朴实，但是它散发出的魅力，我认为却是没有一部书可以企及的。小王子在沙漠中对我说，他...
评分圣埃克絮佩里为成人的世界写了一部童话，写美了世间的匆忙，点缀了夜里不曾亮起的星星，闪耀在地球这个谜一样的国度，投射出一片红心，照在了612星球那朵孤独的玫瑰上。它的文字很简单，很朴实，但是它散发出的魅力，我认为却是没有一部书可以企及的。小王子在沙漠中对我说，他...
评分 评分用户评价
我必须承认，第一次读这本书时，我只看到了一个美丽的童话故事，带着点奇幻色彩的冒险。但随着年龄的增长，重新拿起它，感觉完全不一样了。它仿佛自动适应了我的心境变化，每一次阅读，都能捕捉到之前忽略的、更成熟的情感层次。这本书的结构非常精巧，它用最简单的笔触勾勒出了“责任”这个沉重的主题。狐狸教会了“驯养”，而小王子的玫瑰则以其固执和脆弱，教会了“爱与被爱”的复杂性。它没有说教，而是通过角色的行为和对话，自然而然地流露出对人性和情感的深刻洞察。这种温柔的批判，比任何激烈的文字都更具穿透力。它让我意识到，也许我们这一代人，在追求所谓“成功”的路上，已经把最重要的“联结”给弄丢了，就像那条蜿蜒的河流，最终汇入大海，但个体河流的独特印记却消弭了。这本书提供了一个重新审视生命优先级的契机。
评分这本小说给我的阅读体验，简直是一场精致的、充满象征意义的迷宫漫步。它的叙事结构非常巧妙，表面上是飞行员的奇遇记，实际上却是一层层剥开成人世界的虚妄外壳。我尤其欣赏作者那种近乎冷峻的观察力，他对那些沉迷于数字、权力、虚荣的“大人”形象的刻画，寥寥数笔，却入木三分，精准地击中了现代社会中许多人精神上的“贫瘠”。每一次翻阅，我都能发现新的细节和更深一层的寓意。比如，对点灯人那份一丝不苟的、近乎荒谬的恪守的描写，让我不禁思考，我们现在所做的一切，是否也只是在遵循一套早已失去意义的规则？这本书的魅力在于它的“留白”，它不把话说满，而是把思考的空间完全留给了读者。它不提供标准答案，而是提出问题：你真正拥有的是什么？你为你的“驯养”付出了多少？读完之后，空气中仿佛还残留着沙漠的干燥和星辰的微光，那种孤独感是真实的，但又不是绝望的，因为它被一种超然的、对美的感知所包裹着。
评分这本书的阅读体验，更像是一场心灵的洗礼。它成功地构建了一个既陌生又无比熟悉的世界。那些来自不同星球的居民，每一个都代表了一种被异化的现代人性：国王的独裁、爱慕虚荣者的空虚、酒鬼的逃避……它们彼此独立，却又共同构成了人类精神困境的一个缩影。作者的叙事视角非常独特，他以一个局外人的身份，审视着人类社会的荒谬性，但这种审视中又充满了深沉的同情。我尤其对书中对“仪式感”的强调印象深刻，在一切都追求速成的今天，仪式感被视为累赘，但恰恰是这些看似无用的重复，构筑了情感的深度和人与人之间联系的稳固性。这本书的语言简洁，但它所承载的情感重量却非常巨大，像一个包裹得很紧密的礼物，你需要小心翼翼地拆开，才能体会到里面那份纯粹的、未被污染的情感馈赠。
评分坦白说，这本书的文字风格对我来说是一种新鲜的冲击。它有着法式文学特有的那种清澈和疏离感，却又蕴含着一种近乎寓言的温暖。它的节奏感很特别，不急不慢，像是在太空中缓慢地漂浮，观察着星球间的距离与连接。我不是那种喜欢过度解读的读者，但这本书的内容，实在难以让人不动手去挖掘其背后的哲学意涵。它不像那些情节跌宕起伏的小说那样能提供即时的感官刺激，它的力量是潜移默化的，需要你沉下心来，用耳朵去听，而不是用眼睛去看。我特别喜欢它对“分离”与“重逢”的处理方式，那种宿命般的错过和对记忆的珍视，让人体会到生命中某些美好的事物注定是短暂的，但正是这种短暂，才使其拥有了永恒的价值。这本书就像一个温柔的提醒，告诉我们，很多重要的东西，比如爱、耐心、忠诚，是无法用金钱衡量的，也无法用理性的公式计算出来的。
评分这本书，我简直是爱不释手，它像一束温暖而略带忧伤的光，照亮了我心中那些被成人世界的喧嚣渐渐掩盖起来的角落。读到那些关于友谊和责任的篇章时，我仿佛又回到了童年，那个相信 B612 行星上真有玫瑰花会因为你的陪伴而骄傲的年纪。作者的文字有一种魔力，简单到极致，却又深刻到让人心颤。他没有用那些华丽的辞藻去堆砌什么宏大的哲学命题，而是通过那些看似童稚的对话和奇特的经历，不动声色地揭示了人与人之间最本质的联系。我特别喜欢他对“驯服”这个概念的阐释，它不是占有，而是一种建立联系、承担责任的过程，这在如今这个追求效率、人际关系越来越疏离的社会里，显得尤为珍贵和发人深省。每次合上书本，那种怅然若失的感觉都会持续很久，好像刚刚和一位非常重要却又难以捉摸的老朋友道别。这本书不仅仅是写给孩子的，它更像是一面镜子，让我们这些“大人”不得不停下来，审视自己是否在不知不觉中，忘记了那些真正重要的事情——比如，用心去看，而不是用眼睛去量度一切。那种对纯真的固执守护，对我触动极大，让我开始重新审视自己对生活、对身边的人、对自我的定义。
评分每次重读都是一段温暖的旅程
评分真没想到这么好。
评分2019年打动我的是蘑菇
评分缪老师的译本可真好，温柔而美，就像一首诗，台湾腔真的很适合写给小孩子
评分这个翻译版本好
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有