具体描述
吴兴华的作品集曾于2005年初版，但遗漏错讹较多，本次通过家人及学界支持，全面增补修订，重新整理为包含诗集、文集、致宋淇书信集、译文集及《亨利四世》在内的“吴兴华全集”共五卷，增补一百五十余篇诗文，最大限度完整呈现其重要诗作与译作，重现那些零落于世间、差点被掩埋的、陌生而璀璨的经典。
作者简介
吴兴华（1921—1966），原籍浙江杭州，诗人、学者、翻译家，笔名梁文星、钦江等。
他被誉为继陈寅恪、钱锺书之后，20世纪中国文学史上第三代最高学养之代表。几可完成中国文学的转折与新趋向，却最终未能竟业。
他16岁考入燕京大学西语系，在诗歌、学术、翻译三个领域齐头并进，学贯中西，成就非凡。
他年少成名，以一首《森林的沉默》轰动诗坛，当时年方十六，被周煦良誉为“中国新诗的转折点”。又在20世纪五六十年代，以“梁文星”为笔名，由宋淇代为刊载诗歌于香港《人人文学》、台湾《文学杂志》，对当时港台新诗发展，产生了实质性的影响。
他通晓英、法、德、意大利多种语言，也精通拉丁文、希腊文，是将乔伊斯的《尤利西斯》介绍进中国的第一人。译作《亨利四世》颇受推崇，并曾校译朱生豪所译《莎士比亚全集》、杨宪益所译《儒林外史》，而已佚失的《神曲》译稿，更被誉为译林神品。他在31岁时，已荣任北大西语系英语教研室主任，“领导”朱光潜、赵萝蕤、杨周翰、李赋宁等一众著名教授。
1966年8月，他惨死于文革初期的暴虐之中，年仅45岁。
目录信息
关于版本、译文和注释的说明 025
《亨利四世》上篇 027
《亨利四世》上篇注释 154
《亨利四世》下篇 189
《亨利四世》下篇注释 326
附录 主要历史人物 361
世系表 365
· · · · · · (收起)
读后感
亨利王，那英勇的挥军废黜理查的波林勃洛克终究迎来了谢幕时间。 他的名字也如他过往辉煌的事迹，就此在后话中永远消去了。 节奏逐渐惊起，循序渐进，威尔士亲王，那年轻而浪荡不羁的王子，接下了这顶沉重的冠冕并以全新的模样跃然纸上。 由剧情的跌宕起伏，他的真是面貌终于揭...
评分亨利王，那英勇的挥军废黜理查的波林勃洛克终究迎来了谢幕时间。 他的名字也如他过往辉煌的事迹，就此在后话中永远消去了。 节奏逐渐惊起，循序渐进，威尔士亲王，那年轻而浪荡不羁的王子，接下了这顶沉重的冠冕并以全新的模样跃然纸上。 由剧情的跌宕起伏，他的真是面貌终于揭...
评分亨利王，那英勇的挥军废黜理查的波林勃洛克终究迎来了谢幕时间。 他的名字也如他过往辉煌的事迹，就此在后话中永远消去了。 节奏逐渐惊起，循序渐进，威尔士亲王，那年轻而浪荡不羁的王子，接下了这顶沉重的冠冕并以全新的模样跃然纸上。 由剧情的跌宕起伏，他的真是面貌终于揭...
评分 评分亨利王，那英勇的挥军废黜理查的波林勃洛克终究迎来了谢幕时间。 他的名字也如他过往辉煌的事迹，就此在后话中永远消去了。 节奏逐渐惊起，循序渐进，威尔士亲王，那年轻而浪荡不羁的王子，接下了这顶沉重的冠冕并以全新的模样跃然纸上。 由剧情的跌宕起伏，他的真是面貌终于揭...
用户评价
《亨利四世》带给我的体验，远不止于一场历史的演绎。它更像是一面镜子，照出了那个时代政治的复杂性，以及身处其中的人们的挣扎与抉择。作者在叙事上采用了多角度的视角，让我们能够从不同人物的眼中看到同一事件，这极大地丰富了故事的层次感。我尤其喜欢作者对细节的处理，那些关于服饰、礼仪、饮食甚至民间传说的小片段，都如同点睛之笔，让那个遥远的时代变得触手可及。亨利四世的统治并非一帆风顺，他需要面对来自贵族的挑战，来自教会的压力，以及国内持续不断的叛乱。书中对这些冲突的描写，既有宏大的政治格局，也有细微的人性刻画。我能够理解那些贵族为何会反叛，他们的诉求是什么，以及他们与国王之间错综复杂的关系。而亨利四世，作为一个曾经的叛逆者，他深知这种反抗的痛苦，但他又必须维护王权的稳定。这种两难的境地，让他的形象更加丰满。这本书让我思考，在历史的洪流中，个体是如何被塑造，又是如何去塑造历史的。
评分我不得不承认，《亨利四世》是一部极具深度的作品，它不仅仅是关于一位国王的故事，更是关于权力的本质，关于人性的弱点，以及关于历史的无情。作者在写作上展现了极高的技巧，他能够将宏大的历史事件与人物的内心世界完美地融合在一起。我尤其欣赏他对亨利四世这个角色的解读，他并没有将他塑造成一个完美的英雄，而是展现了他作为一个凡人所经历的荣耀与痛苦，他的智慧与他的迷茫。书中对宫廷生活的描绘也栩栩如生，那些精美的服饰、华丽的宴会，背后却隐藏着暗流涌动的权力斗争。我能感受到亨利四世在享受权力的同时，也背负着巨大的压力。他对国家未来的担忧，他对继承人的期望，以及他与那些曾经的伙伴们之间的关系变化，都充满了戏剧性。这本书让我深刻地认识到，历史并非简单的线性发展，而是在无数次的妥协、冲突和变革中前进的。
评分我必须承认，《亨利四世》是一部能够让你在字里行间感受到历史的厚重与人性的复杂。作者在写作上运用了多种手法，使得故事既具有史诗般的宏大感，又不失细腻的情感描绘。我尤其欣赏他对亨利四世这个角色的塑造，他不再是冰冷的历史符号，而是一个在时代洪流中努力前行的复杂个体。我能感受到他内心的挣扎，他在权力与责任之间的摇摆，以及他对国家未来的深切忧虑。书中对那个时代政治斗争的描绘，更是精彩绝伦。我能想象到那些在暗中进行的密谋，那些措手不及的背叛，都为故事增添了无数戏剧性的张力。我喜欢作者对细节的把控，无论是宫廷的奢华，还是战场的残酷，都描绘得栩栩如生，让我仿佛身临其境。这本书让我思考，在历史的长河中，个体的选择是如何影响着时代的走向。
评分《亨利四世》是一次令人难忘的阅读旅程，它让我得以窥探一个失落的时代，感受那个时代人们的悲欢离合。作者在构建故事时，无疑是下了苦功的，他对历史资料的运用炉火纯青，使得整本书读起来既有史料的厚重感，又不失文学作品的感染力。我尤其被书中描绘的各种矛盾所吸引，有政治上的，有宗教上的，也有个人情感上的。亨利四世作为国王，他的每一次决策都可能牵一发而动全身，他必须在各种力量的拉扯中找到平衡。我能感受到他内心的挣扎，他对于自己过去的叛逆行为的复杂情感，以及他对于如何成为一位合格君主的思考。书中对战争的描写，并非简单的杀戮，而是展现了战争对社会、对个人造成的深远影响。而那些发生在权力漩涡中心的阴谋诡计，更是让人拍案叫绝。这本书让我不仅仅是在阅读故事，更是在思考历史，思考权力，思考人性。
评分我被《亨利四世》深深地打动了，这不仅仅是因为它讲述了一个国王的故事，更是因为它揭示了权力背后的复杂人性。作者的笔触细腻且富有力量，他能够将历史的宏大叙事与个体的情感体验巧妙地结合。亨利四世这个角色，在他的笔下，不再是刻板的帝王形象，而是一个充满矛盾和挣扎的灵魂。我能感受到他作为曾经的叛逆者，在登上王位后的迷茫与坚韧，他如何用铁腕和智慧去维系一个濒临分裂的国家。书中对政治斗争的描绘，更是令人惊心动魄。那些在幕后进行的密谋，那些措手不及的背叛，都让我在阅读时心潮澎湃。我喜欢作者对细节的关注，无论是宫廷的礼仪，还是战场上的氛围，都描绘得栩栩如生，仿佛我真的置身于那个时代。这本书让我深刻地理解了权力是如何腐蚀人心，又是如何被用来维护正义（或者所谓的正义）。
评分我必须说，《亨利四世》是一部能够让你沉浸其中，久久不能自拔的作品。作者在人物塑造上花费了巨大的心血，每一个角色都鲜活立体，仿佛从书中走出来一般。我尤其喜欢他对亨利四世身边那些重要人物的刻画，他们的忠诚与背叛，他们的野心与无奈，都与主线剧情紧密相连，共同织就了一幅宏大的历史画卷。比如那位深谋远虑的约翰·肯特，他的每一次出场都带着某种神秘的光环，他的建议往往能左右局势，而他内心深处隐藏的动机，又让人忍不住去揣测。还有那位骄傲而又充满悲剧色彩的叛军领袖，他的反抗，他的理想，以及他最终的失败，都让读者在扼腕叹息的同时，也对那个时代的复杂性有了更深的理解。书中对战争场面的描写也相当震撼，刀光剑影，血肉横飞，那种真实的残酷感，让人体会到战争的代价。但战争并非全部，更多的是那些在权力阴影下进行的心理较量，那些不动声色的博弈，比千军万马的厮杀更加惊心动魄。阅读的过程，就像是在经历一场史诗般的冒险，我跟随亨利四世，见证了他的崛起、巩固和面对挑战，也感受到了那个时代的磅礴气势。
评分《亨利四世》是一部让我受益匪浅的作品，它不仅仅讲述了一段历史，更是一次关于权力、责任与人性的深刻对话。作者在叙事上展现了极高的技巧，他能够将宏大的历史事件与人物细腻的情感世界巧妙地融合。我尤其欣赏他对亨利四世这个角色的解读，他不再是一个高高在上的君主，而是一个在重重压力下做出艰难抉择的凡人。我能感受到他内心的矛盾，他对于过去的反思，以及他对国家未来的期许。书中对政治斗争的描绘，更是让我大开眼界。我能看到那些为了权力而进行的较量，那些隐藏在表面平静下的暗流涌动。我喜欢作者对细节的刻画，无论是人物的服饰，还是宫廷的氛围，都描绘得极其生动，让我仿佛置身于那个时代。这本书让我深刻地理解了，历史的进程，是由无数个这样的个人选择和集体博弈共同推动的。
评分《亨利四世》是一部让我沉浸其中的佳作，它不仅仅是一部历史小说，更是一次深入人心的思想探索。作者在写作上展现了非凡的功力，他能够将宏大的历史事件与人物细腻的情感世界巧妙地融合。我尤其喜欢他对亨利四世的刻画，他不再是遥不可及的帝王，而是一个有血有肉、内心充满挣扎的凡人。我能感受到他作为曾经的叛逆者，在成为国王后所承受的巨大压力，以及他对国家和子民的责任感。书中对政治斗争的描写，更是让人心潮澎湃。那些精密的计谋，那些突如其来的背叛，都让我在阅读时屏息凝视。我能够理解不同派系的立场，他们的动机，以及他们在权力博弈中所扮演的角色。这本书让我深刻地认识到，历史并非简单的善恶二元对立，而是充斥着各种灰色地带和复杂的人性。
评分《亨利四世》是一部能够让你在阅读过程中不断思考的作品，它不仅仅是历史故事的呈现，更是对人性、权力与责任的一次深刻剖析。作者在叙事上极具匠心，他能够将错综复杂的历史事件梳理得条理清晰，并且将人物的内心世界描绘得淋漓尽致。我尤其喜欢他对亨利四世这个角色的塑造，他不再是简单意义上的英雄，而是一个在重压下努力做出正确选择的普通人。他身上的矛盾、他的犹豫、他的决心，都让我对他产生了深深的共鸣。书中对那个时代政治斗争的描写，更是精彩绝伦。我能感受到那些隐藏在华丽辞藻背后的阴谋，那些瞬间可以颠覆局势的暗流。而亨利四世，就在这样的环境中，用他的智慧和毅力，努力维系着国家的统一。这本书让我意识到，历史的进程，往往是由无数个这样充满挑战和抉择的瞬间组成的。
评分这本《亨利四世》着实让我眼前一亮，与其说它是一本历史小说，倒不如说是一场跌宕起伏的权力博弈的舞台剧。从翻开第一页起，我就被深深地吸引住了，作者对于时代背景的刻画细腻入微，仿佛我真的穿越回了那个风云变幻的英格兰。亨利四世这位传奇君主，在他的笔下不再是冰冷的历史记载，而是一个有血有肉、充满矛盾的个体。我能感受到他内心深处的挣扎，作为一个曾经的叛逆者，如何在高压统治下维持王国的稳定；作为一个父亲，如何面对儿子的野心和叛逆。书中对政治斗争的描写尤为精彩，那些精密的策略、隐秘的联盟、突如其来的背叛，都让我在阅读过程中屏住了呼吸。每一次权力摇摆，都牵动着整个国家的命运，而亨利四世，就在这惊涛骇浪中，用他的智慧和铁腕，努力维系着来之不易的和平。他对臣民的关怀，对国家未来的规划，以及他个人道德上的困境，都展现得淋漓尽致。我常常会停下来思考，如果我是他，在那个时代的背景下，又会做出怎样的选择？这本书不仅仅是历史的叙述，更是一次对人性、权力与责任的深刻拷问。
评分吴兴华的译笔，使我第一次真正感受到莎士比亚是如此的丰富与伟大。另，校对不大仔细。
评分第一次看吴兴华的版本，好像他翻译的只有这一部在世，可惜了。这本书里的法斯塔夫太出彩了，抢了所有角色的风光，难怪后来西方读者会对亨利四世抛弃他耿耿于怀，虽然是个不要脸的老流氓，但是可爱至极，总是能给人惊喜，永远不知道这个厚脸皮会说出什么意料之外的话来。看到尾笑到尾~~
评分能够让人一口气连着读两个半小时的莎翁戏剧译本不是所有人都能做到的 ／ 读的过程中眼前全是抖森版的英剧《亨利五世》（笑哭😂）
评分人生新篇章
评分感觉亨利五世和楚庄王有点像
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有