圖書標籤: 雷濛德·錢德勒  小說  推理  美國文學  硬漢派小說  美國  推理小說  歐美推理   

喜歡 漫長的告彆 的讀者還喜歡

• 
  長眠不醒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  再見，寶貝 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  重播 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  繁花將盡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  火星編年史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  敖德薩故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  馬人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  九故事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  長日將盡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  大教堂 pdf epub mobi txt 電子書 下載

說是雷德濛最好的作品，我可能真的不太適閤這種犯罪推理類小說情節修飾太多的作品，感覺案件的連貫性都被打斷瞭，盡管構架不錯，還是沒啥感覺

實至名歸。從第一頁開始就進入瞭錢德勒的世界，這不是推理小說，這是嚴肅文學。

試瞭無數次，終於把這本書讀完瞭。 每一次放棄都是邁嚮死亡的一小步。

看瞭好幾個版本，宋僉版雖然有點囉嗦，但仍然是最準確的。受不瞭姚嚮輝花哨的字句和誤譯。

實在是平庸，再也不想看硬漢派推理瞭。實在不明白沒有本格的精巧詭計推理小說憑什麼稱為推理，如果我想看黑色電影的文本形式還不如直接看電影來的輕快。

众所周知，钱德勒作品妙就妙在他漂亮的语言。他文笔的洗练、简洁、精准，是教科书级别的。 译本无好坏之分，就看能否生动还原作者的文风。翻译的最高境界就是“消失”，仿佛作者用中文重写了一遍。 下面哪个译本最像钱德勒用中文写出来的？不做评判，只把关键段落的对比放上来...  

看到有筒子问译本的问题。本人看过新星2008版和南海2013版。凭着印象用快速翻书的办法搜罗了几条对照，供大伙参考哈。 一，先来几段让大伙感受下两个译本的典型风格： 1，本书第一美人的自杀遗言 新星版P340：他理当年纪轻轻死在挪威，成为我献给死神的恋人。他回来成了赌徒...  

总有些读者喜欢“延伸阅读”——从自己喜欢的作家出发，寻找作家们喜欢的作家，由此构成无垠无尽的阅读版图。 他们爱上《挪威的森林》之后，会上穷碧落下黄泉搜罗村上春树青睐的作品：司各特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》，约翰·厄普代克的《兔子四部曲》，杜鲁门·卡波...  

很惭愧地说，我以前从未读过钱德勒的作品，对他那种独树一帜的“硬汉派”写作风格也不甚了解。当我拿到手阅读的那一刻，我甚至有点恍惚：这究竟是在推理中粘合了文学性？还是在一本外国文学书中按下了推理的开关？ 以往我看过的推理小说，基本来自两个派别：一是江户川乱步、我...