這部小說原名《焰》，描寫三位臺大女學生的青春歲月，時空背景涵蓋了臺灣白色恐怖時期，因此，女大生學業與生活之間，穿插著威權時代下民主意識的崛起，學生運動、民代、訓導處、議會也都是書中關鍵角色。中山北路、西門町、圓環、日月潭、碧潭、圓通寺、圓山飯店……同樣熟悉的地標，在書中年代同樣美麗而熱鬧，卻散發不一樣的風華，那個年代特殊的味道。那個世代，出國是一件最時髦的事情，看洋片、聽西洋歌曲、開舞會、泡咖啡廳、講話夾雜英語也是。那個世代，想從臺灣到美國，得先搭飛機到香港，轉搭十八天的船程。那個世代，大學畢業也唯恐失業，出國有時為了深造，或者抬高身價，有時則是逃避，或者繼續後戰爭時期的逃難。

青春如焰火，火一發難以掌控，它的炙熱、方向，都必須由它自己發展、自己結束。雖然講述的是關於青春、炙熱、難以控制，然而故事卻散發淡淡憂傷與壓抑，使得這把青春烈火更像爆發前的蓓蕾，脆弱，微微顫顫，因此在重新修訂之前，更名為《花開有時》。

花開有時，有著浪漫主義情懷，自由、純真、順應自然律。花開有時，也意味著那個年代等待勃發的臺灣，戰後秩序的重新整理，族群、社經階層的磨合與融合。

編輯這部作品時，與《於梨華精選集》其他作品不同的是，我們特地保留了大量的英文，以維持那個世代慷慨接納美國文化的時尚。另外，基於表達準確的原則更改少部分用字，文字儘可能維持原版。

二〇一六年二月底，於梨華為《於梨華精選集》新書發表會專程返台期間接受《天下雜誌》專訪稱於梨華的文字是你我錯過的年代，「對於不識於梨華的新世代，讀她的小說，能讓年輕人得已填補歷史的斷層」。我們取得授權將此文收錄書中，希望能讓更多年輕人都能認識於梨華和她的作品，也透過於梨華認錯過的臺灣風華。

聯合推薦

廖玉蕙（散文家，曾獲中國文藝協會文藝獎章、中山文藝獎、中興文藝獎章、吳魯芹散文獎）

隱地（爾雅出版社發行人、作家、評論家）

隱地：「於梨華的對比是非常強烈的，而且她眼睛銳利，看事情一針見血，一句話就能把很複雜的事說得清清楚楚。」

廖玉蕙：「《花開有時》以50年代的校園為背景，三位女性的愛情故事為主軸，看似摹寫在學青年的惻惻幽情，其實處理的是更大的命題--『得』與『失』，『豁達』與『執著』，甚至是當時年輕人對環境的徬徨與無奈。

原籍浙江镇海，一九三一年十一月二十八日出生于上海。一九四七年随家去台湾，就读台中女中。一九四九年考入台湾大学外文系，次年转入历史系。一九五三年毕业于台大，同年九月赴美，次年（一九五四）进入加州大学洛杉矶分校，申请入英文系，后改入新闻系，一九五六年得新闻硕士。同年夏，得米高梅公司在该校设立的文艺奖（Samuel Goldwgn Creative Writing Award）第一名，得奖的短篇小说《扬子江头几多愁》（Sorrow at the End of the Yangtze River）翌年发表于校内杂志Uclan上。

一九五六年结婚，以后的六年忙于家庭、孩子，并以余暇从事写作。一九六二年携三个幼小子女及第一个长篇小说稿《梦回青河》回台探看双亲，逗留一年。

一九六三年《梦回青河》出版，并被台湾广播电台取用为小说连播。一九六三年夏返美。举家由普林斯顿迁至芝加哥北郊艾文思顿，又于一九六五年迁至纽约市昆士区，但家务、搬迁、生活适应，并未影响创作，几年中陆续出版长短篇小说。一九六八年搬至纽约上州州政府所在地奥本尼（Albany），即在州立大学奥本尼分校执教，兼任教中国现代文学迄今。该校于一九八○年起与大陆北大、南大等建立校际交换后，又兼任交换计划顾问。

创作以来，除一九五六年所得米高梅奖之外，于一九六七年以长篇小说《又见棕榈、又见棕榈》得台湾嘉新文艺奖。一九八三年夏被Yaddo Artists Colony（耶都艺区）邀请为写作区员。一九八四至一九八五得富布雷奖（Fulbright Fellowship）到南斯拉夫与作家交流。