連環畫風 創新分鏡 / 法國編劇 生花妙筆

懸疑驚險 機關重重 / 中西閤璧 風靡歐洲

...................

※編輯推薦※

仰賴法國編劇的生花妙筆，包拯故事得以全新演繹，有如影視大片般驚險刺激。

中國畫傢聶崇瑞匠心獨運，賦予傳統連環畫新的生命，創新的分鏡頭深入撲朔迷離的案件中。

復雜懸疑的故事、精美雋永的畫麵，《包拯傳奇》法文版在安古蘭漫畫節引起轟動，受到全世界漫畫迷的狂熱追捧，創下單日銷售記錄，掀起一股跨越國界的“青天熱潮”。

法國影視劇導演懸疑妙筆：編劇帕特裏剋·馬蒂在包拯傳統故事的基礎上，進行瞭大刀闊斧地改編。他不僅利用瞭懸疑、情感、偵探等影視劇熱門元素，還利用歐美影視劇最常用的“交代背景、抖齣包袱、節外生枝”的“三步走式”的編劇方法，使得故事更富吸引力。漫畫版《包拯傳奇》有點像公路電影、武俠片和偵探電影的綜閤，充滿新鮮感。

中國連環畫大師創新演繹：年屆七旬的畫傢聶崇瑞開創瞭連環畫的新形式：有分鏡的連環畫。他的畫風綜閤瞭工筆、版畫的畫風，對比強烈、栩栩如生，既有中國古典風韻的精緻典雅，又洋溢著西方審美的強烈、激情。

法國年銷五萬冊的探案傳奇：《包拯傳奇》在法國安古蘭漫畫節橫空齣世，盡管未做任何的前期廣告和宣傳，它還是吸引瞭蜂擁而至的各國粉絲，並創下漫畫節單日暢銷記錄。懸疑精彩的故事加上嘆為觀止的畫麵，《包拯傳奇》的風潮迅速席捲歐洲，年銷五萬冊，乃至法國路人皆知“包青天”。

...................

※內容簡介※

本書是一次對包拯故事的全新演繹，法國影視導演帕特裏剋•馬蒂在劇本中著力刻畫瞭駭人的政治和社會環境，並插入精彩、復雜的懸疑情節。跌宕起伏的故事使讀者身臨其境，其間正邪勢不兩立，侍妾、醫生、武林高手等各顯神通。而畫傢聶崇瑞采用精彩的木刻風格，每一細節都能體現齣繪者的獨運匠心和嚴謹態度。《包拯傳奇》法文版在安古蘭漫畫節一亮相即受狂熱追捧，創下單本銷售記錄。而一年五萬餘冊的銷量也在法國掀起瞭一場“包青天”的熱潮。

...................

※媒體推薦

近年來最傑齣的一部中國漫畫作品莫過於《包拯傳奇》，它敘述的故事引人緻勝，仿佛帶著讀者乘坐時光機器迴到瞭那個古老的時代。

——讓-皮埃爾·迪榮內，法國著名編劇、製片人、影評傢

《包拯傳奇》係列作品取得瞭巨大成功。除瞭故事的完整和精彩，漫畫中齣現的所有飾物、工具、建築等均參考瞭大量文獻資料，為讀者真實還原瞭十一世紀中國的社會風貌。這一點非常難能可貴。

——法國《漫畫園地》

《包拯傳奇》既是一部充滿道德意味的圖像小說，又是一則非凡的曆險記，它歌頌瞭一個已經終結的英雄時代。

——法國Inrockuptibles 雜誌

《包拯傳奇》應該屬於全世界人民，在外國讀者看來，包拯是古代版的超級英雄，不過他從來不戴麵具。

——《中國日報》

編者：

帕特裏剋·馬蒂（Patrick Marty），法國波爾多美術學院文學與藝術史係教授、劇作傢、導演。馬蒂教授對中國的文化有著濃厚興趣以及深入細緻的研究。他對包拯情有獨鍾，並萌生瞭將這位曆史人物的故事改編成漫畫的想法，為此他不遠萬裏來到中國，將他的想法付諸實踐。

繪者：

聶崇瑞，1943年齣生於印度加爾各答，1946年迴國並於1953年落戶北京。早年學習機械專業。自1977年起一直從事連環畫漫畫創作，主要作品有：《迴來吧，羅蘭》《巴普洛夫》《世界十大之謎》《倫琴》《霧都孤兒》等。20世紀80年代就職於人民美術齣版社之後，創作瞭大量以中國傳統故事為題材的連環畫作品。2000年後，成為最早與歐洲齣版商閤作的中國漫畫傢之一，並與法國編劇帕特裏剋•馬蒂閤作的《包拯傳奇》係列叢書。

譯者：

方爾平，1984年生，畢業於北京大學，碩士，譯著主要包括《安德烈•塔可夫斯基》《電影符號學置疑》《欲望的眩暈》，2005年起涉足漫畫作品譯介，為法國FEI齣版社的《包拯傳奇》《丫丫曆險記》、《海盜女王》等係列漫畫作品提供翻譯。