圖書標籤: 莎士比亞  外國文學  詩歌  英國文學  屠岸  詩  英國  @翻譯詩   

喜歡 莎士比亞十四行詩集 的讀者還喜歡

• 
  偏見 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  牧歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  巴黎隱士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  品徹·馬丁 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  普魯斯特的空間 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人之鏈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代詩110首（藍捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古希臘羅馬文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學批評：理論與實踐導論（第五版） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  心為身役 pdf epub mobi txt 電子書 下載

愛是一種力量，愛會永遠活在詩中。“盡管時光和外貌要使愛凋零，真正的愛永遠有初戀的熱情。”

感情洶湧而真摯，確實稍稍激發瞭我對於“愛”的渴望，但莎翁對後代的執念體現的也太可怕瞭。而且詩這個東西讀譯版總感覺有些奇怪。

屠岸譯。

是寫自己的真實經曆還是某種隱喻？是寫給一個人還是一群人？是寫愛情還是友誼？ 隔著時空，還是錶達瞭蒼生的情緒，某一句裏有每個被壓抑或忽略的個體曾有的真實情緒。如果是寫友誼，絕不是泛泛之交；如果是寫愛情，絕不是逢場作戲；如果是寫蒼生，絕不是嘩眾取寵。 一切激烈的人心、矛盾、糾結，對時間和存在的思考，近乎真實的蕓蕓眾生每一天經曆著的，即使隔瞭幾個世紀

和《自身深處》並列。詩人和小說傢口是心非起來，孰能齣其右？ 伯爵。我的愛正使我腐朽；我的愛多鮮艷，死神也對我屈服。

Melancoly于2009年12月19日 我怎能将你与夏日相比? 你比它更温和可爱： 动人的花蕾在五月咆哮的风中颤抖， 夏日的美好时光也绝不长久： 太阳的金色光芒虽然耀眼， 却常常以灰暗的面貌出现； 再美貌的物什都逃不过凋谢， 命运流转或无意间将其拆解； 可你如夏日般不会褪色, ...  

十四行诗读了两个版本，都是英汉对照的，最近读的这本是辜正坤的。辜正坤虽然是翻译大家，但我并没有觉得他翻译出了原诗的美感，用的一些词（比如“心儿”“眼儿”之类的）也是我不喜欢的，感觉有点掉价。而且他自己补充的意思比较多，和原文并不是每句都能对上，在翻译时也调...  

读了莎士比亚的十四行诗，才知道它们被誉为西方诗歌中不朽的瑰宝绝非徒有虚名。 莎士比亚写了154首十四行诗，但涉及的主题并不多，我把它们归为两大类，即美和爱。莎翁反复热情讴歌这两大主题，他对美和爱的敏感程度令我惊讶。 莎翁热爱和珍惜一切美好的事物，并为美...  

Not every star in the sky can shine in the starry night. But there always be some that will catch your eyes. Shakespeare, a glint poet who played a leading role in the 17th century, is unquestionable such kind of person. Poetry describes the poet’s strong...