亨利四世 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英] 威廉·莎士比亚

上海译文出版社

吴兴华译方平校

2016-3

384

精装

诗体插图珍藏本莎士比亚作品集

9787532771837

图书标签: 莎士比亚戏剧英国文学 W吴兴华外国文学 *上海译文出版社* 文艺复兴英国

喜欢亨利四世的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-02-02

亨利四世 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2025

亨利四世 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

图书描述

为纪念莎士比亚逝世四百周年，特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础，综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗，精选二十种出版单行本，配以约翰•吉尔伯特爵士（Sir John Gilbert）的全套经典插图，出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。

亨利四世下载 mobi epub pdf txt 电子书

著者简介

威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前绝后的伟大戏剧诗人，是有史以来全世界最伟大的文豪。

图书目录

亨利四世 pdf epub mobi txt 电子书下载

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

用户评价

评分☆☆☆☆☆

吴兴华的诗体译本，流畅简洁富有韵味。

评分☆☆☆☆☆

每个人生命里都有一本历史，从本质上勾勒出已经消逝的时代。

评分☆☆☆☆☆

最后选了吴兴华的译本，这版加了方平的校对跟广西师大和吴兴华全集里还不完全一样

评分☆☆☆☆☆

我待得太久了，哈利，使你厌烦了。傻孩子啊，你追求的地位是会把你压倒的。还是等等吧。我的尊荣像乌云，仅仅被一丝微风抵住，很快地就要散落；我的白昼昏暗了。你所窃取的只要过几个钟头就可以不费心机地得到。临死时，你更加证实我生前对你的判断。你的生活本来就说明你不爱我，现在你还要我死得更死心塌地。在你的思想里隐藏着一千把尖刀是你在铁石的心上磨得锋快的，准备来对付我这半小时的光阴。咳，你连这半小时都不肯给我吗？那么就去吧，亲手去掘我的坟墓吧！让快乐的钟声对你的耳朵宣告你加冕的喜讯，不要提我的死亡；让应该在我灵前挥洒的眼泪都变成涂在你头上滴滴的香膏；让我和遗忘的尘土去混在一起，把给你生命的人交还给蛆虫；把我的官吏们撤职吧，把法令破坏吧，因为到现在还要讲什么体统呢？亨利五世加冕了。得意吧，浮华！

评分☆☆☆☆☆

吴兴华的译本，翻译出了明清小说的感觉，行文炼字如同天桥说书，仿佛莎翁是生活在17世纪的中国。书的题目是亨利四世，但主要是为亨利五世做铺垫，真正的主角却是福斯塔夫，书名也不妨改成「野猪头酒馆」。福斯塔夫算是在漫长中世纪到英国文艺复兴这个过渡期的产物，也正是如此，最终也难逃被淘汰的命运。