具体描述
【内容简介】
梵萝那城中有两大家族结下世仇，互相残杀，却在仇恨的怀抱中降生一对苦命的爱人。他们在夜晚的花园中以诗的语言互诉衷肠，又在漆黑的坟墓中品尝绝望。
这是发生在意大利的真实事件，经过莎士比亚的妙笔，成为了诠释“爱情”最好的故事。以“罗密欧与朱丽叶”式的爱情悲剧为原 型，后世的作家写出不可计数的名作，但都没有超越莎士比亚。在语言的雕琢和情节的展开上，莎士比亚是永恒的大师。
云南人民版《罗密欧与朱丽叶》采纳曹禺先生的译本，追求台词的戏剧效果和画面感。曹禺先生不仅被誉为“中国的莎士比亚”，更是中国莎士比亚协会第一任会长，对于莎士比亚的喜爱是他创作灵感的来源。相较其他版本，曹译版的译文能够提供更为生动的阅读体验。
【编辑推荐】
如果有“还没开始读就知道结局”的书，《罗密欧与朱丽叶》一定名列榜首。这个流传了420年的爱情悲剧早就成为人类文化的常识，但人们仍然打开这个故事，反复阅读和被感动。这就是莎士比亚。
作为史上掌握最多英语单词的人（并且亲自发明了2000个单词），莎士比亚对于文字的挑剔程度是极致的。直到今天，细细品味《罗密欧与朱丽叶》的文字，仍然是阅读这部作品的主要乐趣之一。在这一点上，同样身为戏剧家的曹禺先生有很深刻的理解。曹禺先生充分挖掘中文的深厚底蕴，在保留了莎士比亚无韵体文字美感的同时，也保障了人物对话生动的舞台效果，“假如莎士比亚是中国人，那么他写下的就是曹禺翻译的《罗密欧与朱丽叶》。”
独家收录莎士比亚协会原副会长、中国曹禺研究协会副会长曹树钧教授后记，披露曹禺一生唯一的翻译作品《罗密欧与朱丽叶》背后的故事。
【名人推荐】
这出戏的主角并不是那对众所周知的恋人，而是爱情本身。——海因里希·海涅
莎士比亚的光辉照耀着全人类，从时代的这一个尽头到那一个尽头。——雨果
我读他的第一页，就知道此生都属于他了。读完第一部，觉得自己像一个天生的盲人……有一只奇异的手在瞬间使我的双眼看到了光明。——歌德
莎士比亚是黑暗王国的一线光明……他的作品表现出最为理想的道德。——杜波罗留波夫
他的每一个剧本都是一个世界的缩影，包含着整个现在、过去及未来。——别林斯基
英国人宁可失去整个印度，也不愿失去一个莎士比亚。——丘吉尔
他不止属于一个时代，而是属于千秋万代。——本·琼斯
人类最伟大的天才之一，时代的灵魂。——马克思
作者简介
【作者】
威廉·莎士比亚
William Shakespeare（1564-1616）
1564年4月23日出生在英国中部埃文河畔的小镇斯特拉福德。
7岁时在离家400米的文法学校念书，因父亲破产，未及毕业就离校谋生。做过生意，当过肉店学徒和乡村教师，18岁时与大自己8 岁的农妇 安妮·海瑟薇结婚。
从26岁起，莎士比亚在24年中写下38部戏剧、154首十四行诗和2首长篇叙事诗。
1616年，莎士比亚在52岁生日当天离开人世。
为了纪念这位“人类文学圣峰上的宙斯”，4月23日被定位“世界读书日”。
【译者】
曹禺（1910-1996）
原名万家宝，1910年9月24日出生于天津一个没落封建官僚家庭。
23岁创作《雷雨》，25岁创作《日出》，26岁创作《原野》。
北京人民艺术剧院院长，中国莎士比亚研究会第一任会长。
一生只翻译过一部作品：莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》。
目录信息
读后感
这清晨带来了阴郁的和平 太阳也难过不肯露出他的脸 走吧再回去谈谈这悲哀的事情 有的可以得到宽免有的就要究办 人间的故事不能比这个更悲惨，像幽丽叶和她的柔密欧所受的灾难 太多的醒悟来自于悲痛后，这才是最可悲的事情。这本书很好的警醒了世人，不要太过的执着于没必要...
评分这清晨带来了阴郁的和平 太阳也难过不肯露出他的脸 走吧再回去谈谈这悲哀的事情 有的可以得到宽免有的就要究办 人间的故事不能比这个更悲惨，像幽丽叶和她的柔密欧所受的灾难 太多的醒悟来自于悲痛后，这才是最可悲的事情。这本书很好的警醒了世人，不要太过的执着于没必要...
评分这清晨带来了阴郁的和平 太阳也难过不肯露出他的脸 走吧再回去谈谈这悲哀的事情 有的可以得到宽免有的就要究办 人间的故事不能比这个更悲惨，像幽丽叶和她的柔密欧所受的灾难 太多的醒悟来自于悲痛后，这才是最可悲的事情。这本书很好的警醒了世人，不要太过的执着于没必要...
评分莎士比亚——文豪、天才、文学圣峰上的宙斯，写作文瞎编名人名言时最容易联想到的落款。 印象里莎士比亚就是一个满口文采、文思如崩的秃头boy，出门买菜都能来上两句名言换老板娘两斤牛肉。这也难怪，毕竟是“To be, or not to be - that is the question. ”这句简单...
评分这清晨带来了阴郁的和平 太阳也难过不肯露出他的脸 走吧再回去谈谈这悲哀的事情 有的可以得到宽免有的就要究办 人间的故事不能比这个更悲惨，像幽丽叶和她的柔密欧所受的灾难 太多的醒悟来自于悲痛后，这才是最可悲的事情。这本书很好的警醒了世人，不要太过的执着于没必要...
用户评价
这部作品在我心中留下了难以磨灭的印记，它不仅仅是一个爱情故事，更是一面映照人性复杂性的镜子。我尤其被作者对于戏剧张力的营造能力所折服，每一次转折都恰到好处，将故事推向更深的境地。从最初的冲动炽热，到后来的深沉绝望，人物的情感曲线被描绘得淋漓尽致，让人为之动容。我常常在思考，那些促成悲剧的关键性事件，究竟是命运的捉弄，还是人性的弱点在作祟？作者并没有给出一个明确的答案，而是将这些复杂的议题抛给了读者，引发我们自身的思考。我沉醉于书中那些充满画面感的描写，无论是月光下的花园，还是昏暗的墓穴，每一个场景都仿佛在我眼前展开，细节丰富，令人身临其境。我特别欣赏作者在人物塑造上的独到之处，即使是配角，也都有着鲜明的个性和令人难忘的特质。例如，那个总是乐于助人的劳伦斯神父，他的出发点是好的，但他的介入和建议，却也成为了悲剧链条中的一环，这让我看到了即使是出于善意的行为，也可能带来意想不到的后果。这本书的语言也是一大亮点，充满了古典的韵味和艺术的美感，每一句台词都如同诗歌般优美，即使在翻译版本中，也能感受到其原文的魅力。
评分这部作品给我带来的阅读体验是令人窒息的，它让我感受到了爱情的炙热与死亡的冰冷。我被作者对人物情感的深度挖掘所折服，他们如何在短暂的时间里，经历了如此刻骨铭心的爱恋，又如何面对突如其来的死亡。我常常在想，那些促成悲剧的环节，究竟是巧合还是必然？作者并没有给出明确的答案，而是将这些复杂的议题留给了读者去思考。我沉浸在那些充满诗意的语言中，作者的文字如同精美的工艺品，每一个字都闪烁着艺术的光芒。我特别喜欢那些在关键时刻出现的象征性意象，它们为故事增添了更深层次的解读空间。它让我看到了爱情的纯粹，也看到了仇恨的疯狂，更让我对生命的短暂和珍贵有了更深刻的认识。
评分这本书在我心中留下了浓墨重彩的一笔，它让我重新思考了爱情与生命的意义。我被作者对人物情感的细腻描绘所打动，无论是罗密欧初见朱丽叶时的惊艳，还是他们诀别时的痛苦，都写得入木三分。我常常在想，如果他们的爱情能够得到祝福，或者在一个更宽容的环境中生长，结局是否会不同？这本书的魅力在于它对“如果”的无限可能性的探讨，以及它揭示的社会现实对个体命运的巨大影响。我沉浸在那些充满画面感的描写中，作者的文字如同电影般在我脑海中播放，让我身临其境。我特别欣赏作者在营造悲剧氛围方面的功力，从一开始就埋下了伏笔，让读者能够预感到即将到来的不幸，但又无法阻止。它让我看到了爱情的伟大，也看到了仇恨的破坏力，更让我深刻地体会到了命运的无常。
评分这部作品带给我的感受是复杂而深刻的，它让我体验到了爱情的极致与毁灭的残酷。我被作者对戏剧冲突的塑造能力所折服，从两个家族的对立，到罗密欧与朱丽叶的禁忌之恋，再到最终的悲剧收场，每一个环节都充满了张力。我尤其对作者对人物命运的安排感到震惊，很多时候，那些本可以避免的错误，却因为沟通的缺失和命运的捉弄而酿成了大祸。我常常在思考，如果那些关键人物，比如劳伦斯神父，能够有更清晰的判断，或者更果断的行动，故事是否会因此改变？这本书不仅仅是一个爱情故事，它更是对人性弱点、社会制度以及命运力量的深刻探讨。我沉浸在那些充满诗意的语言中，作者的文字如同醇厚的酒，越品越有味道。我特别喜欢那些在关键时刻出现的象征性意象，它们为故事增添了更深层次的解读空间。它让我看到了爱情的强大，也看到了仇恨的无情，更看到了命运的不可抗拒。
评分这本书给我的阅读体验简直太棒了，我完全沉浸在了那个充满激情与悲剧的世界里。从一开始，作者就用一种极具感染力的方式描绘了维罗纳的繁华与混乱，两个世家之间根深蒂固的仇恨，如同阴影般笼罩着整个城市，也预示着即将到来的悲剧。我特别喜欢作者对人物内心世界的刻画，无论是罗密欧那炙热而纯粹的爱恋，还是朱丽叶那在爱情与家族责任间挣扎的痛苦，都写得如此细腻真实，仿佛能感受到他们心脏的每一次跳动。第一次读到他们相遇的情景时，我几乎屏住了呼吸，那种一见钟情的力量，跨越了仇恨的鸿沟，如此耀眼夺目。他们的对话充满了诗意和浪漫，每一个字都仿佛经过精心的雕琢，闪烁着爱情的光芒。我常常在想，如果他们生活在一个没有仇恨的世界里，他们的爱情会走向怎样的结局？这本书让我深刻地体会到了命运的无常和爱情的伟大，也让我反思了仇恨的根源以及它对个体命运的摧残。作者对情节的铺陈也做得十分到位，每一步都紧扣人心，层层递进，将读者带入一个又一个情感的高潮。每一次重读，我都能发现新的细节，新的感悟，仿佛这本书有生命一般，随着我的心境变化而呈现出不同的面貌。
评分这本书给我的感觉是一种深沉的震撼，它让我重新审视了爱情的本质以及它与社会现实之间的冲突。我无法想象，在那样一个被仇恨和偏见笼罩的时代，两个年轻人是如何能够坚持这份纯粹的爱情的。作者通过罗密欧和朱丽叶的经历，深刻地揭示了社会制度和家族恩怨对个体自由和幸福的压迫。我特别被那些充满力量的场景所打动，例如他们秘密结婚的仪式，那种在黑暗中寻求一丝光明的感觉，充满了希望，也预示着即将到来的破灭。他们的爱情，如同火焰般炽烈，燃烧着生命中最美好的时光，也灼伤了所有试图阻止他们的人。我常常在想，如果他们的父母能够放下过去的恩怨，给予他们支持，故事是否会是另一个结局？这本书的叙事节奏把握得非常精准，每一个情节的发展都牵动着我的心弦，让我无法自拔地想要知道接下来会发生什么。作者对情感的描写是如此细腻，无论是初见的怦然心动，还是生离死别的痛苦，都让我感同身受。它不仅仅是一个关于爱情的悲剧，更是一个关于理解、宽容和人性解放的深刻寓言。
评分这部作品的阅读体验是极其丰富的，它带来的不仅仅是情感的冲击，更是对人生和社会的反思。我被作者对人物命运的宏大叙事所吸引，从两个家族的世仇开始，一步步将读者引入一个充满宿命感的世界。我尤其欣赏作者对细节的刻画，那些微小的动作，一句无心的话语，都可能成为改变命运的导火索。我常常在思考，如果文本中某个环节的处理方式稍有不同，比如那个信使的迟到，是否就能避免这场悲剧？这种对“如果”的猜想，也正是这本书的魅力所在。它不仅仅是讲述了一个故事，更是在探讨可能性和必然性之间的界限。我沉浸在那些充满诗意的语言中，作者的文字如同精心编织的丝线，将情节、人物和情感完美地融合在一起。我特别喜欢那些在关键时刻出现的象征性意象，它们为故事增添了更深层次的解读空间。这本书让我看到了爱情的力量，即使面对如此巨大的阻力，它依然能够闪耀着人性的光辉。同时，我也看到了仇恨的破坏性，它能够吞噬一切美好的事物，包括生命本身。
评分阅读这本书的过程，对我来说是一次情感的洗礼，它让我深深地体会到了青春的激情与脆弱。我被作者对年轻人爱情的描绘所打动，那种不顾一切、纯粹而热烈的感情，充满了生命力。我常常想象，在那个时代，罗密欧和朱丽叶的爱情是多么的叛逆和大胆。作者对情节的推进方式也十分巧妙，每一个转折都紧密相连，将读者置于一个不断升级的紧张氛围中。我特别欣赏作者对于人物心理的刻画，他们是如何在短暂的时间里，经历了如此深刻的情感变化。那些对话，充满了青春的活力和对爱情的渴望，也充满了对未来的迷茫和不安。我常常在想，为什么如此美好的爱情，最终却走向了如此悲惨的结局？这本书让我对“时机”这个概念有了更深的理解，很多时候，命运的齿轮就是在最关键的那个“时机”上发生了偏转。它让我深刻地认识到，即使是最美好的愿望，也可能因为外部环境的阻碍而无法实现。
评分这部作品给我的整体感受是一种深深的震撼，它让我重新审视了爱情的本质以及它与社会现实之间的冲突。我无法想象，在那样一个被仇恨和偏见笼罩的时代，两个年轻人是如何能够坚持这份纯粹的爱情的。作者通过罗密欧和朱丽叶的经历，深刻地揭示了社会制度和家族恩怨对个体自由和幸福的压迫。我特别被那些充满力量的场景所打动，例如他们秘密结婚的仪式，那种在黑暗中寻求一丝光明的感觉，充满了希望，也预示着即将到来的破灭。他们的爱情，如同火焰般炽烈，燃烧着生命中最美好的时光，也灼伤了所有试图阻止他们的人。我常常在想，如果他们的父母能够放下过去的恩怨，给予他们支持，故事是否会是另一个结局？这本书的叙事节奏把握得非常精准，每一个情节的发展都牵动着我的心弦，让我无法自拔地想要知道接下来会发生什么。作者对情感的描写是如此细腻，无论是初见的怦然心动，还是生离死别的痛苦，都让我感同身受。它不仅仅是一个关于爱情的悲剧，更是一个关于理解、宽容和人性解放的深刻寓言。
评分这本书在我心中留下了深刻的烙印，它让我体验到了爱情的极致与人性的复杂。我被作者对人物命运的宏大叙事所吸引，从两个家族的世仇开始，一步步将读者引入一个充满宿命感的世界。我尤其对作者对细节的刻画感到惊叹，那些微小的动作，一句无心的话语，都可能成为改变命运的导火索。我常常在思考，如果文本中某个环节的处理方式稍有不同，比如那个信使的迟到，是否就能避免这场悲剧？这种对“如果”的猜想，也正是这本书的魅力所在。它不仅仅是讲述了一个故事，更是在探讨可能性和必然性之间的界限。我沉浸在那些充满诗意的语言中，作者的文字如同精心编织的丝线，将情节、人物和情感完美地融合在一起。我特别喜欢那些在关键时刻出现的象征性意象，它们为故事增添了更深层次的解读空间。
评分经典之所以成为经典，总是有她的迷人之处。
评分现在看来确实很普通了。不过，似乎不应该跳出时代评价一本书，是吧…
评分想读 点起来！
评分虽然我们熟知它的结局，并不影响我们一次又一次阅读它。这本书为曹禺先生钟爱，也是他一生中唯一的翻译作品。
评分2018.71
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有