图书标签: 儿童文学 法国 童话 捉猫故事集 法国文学,童话 文学 童心 小说
发表于2024-11-22
捉猫故事集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《捉猫故事集》是一本同时属于大人和小朋友的短篇故事集,讲述了生活在法国农庄的小姐妹俩苔尔菲娜、玛丽奈特,她们的爸爸妈妈,和一群动物们的故事。这些动物性格各异,是故事真正的主人公。他们中,有会求雨的猫、耿直善良的狗、理性的鸭子、一心苦读的牛、想要瘦身的猪,还有渴望见到雪的豹子、想要改邪归正的狼、热爱自由的鹿等等。人和动物热热闹闹相处的世界,幽默,感人,发人深省。
马塞尔·埃梅(Marcel Aymé)
法国当代最伟大的小说家与剧作家,二十世纪九十年代法国民调最受欢迎的四位文学大师之一,作品多达三十余种。著有《死者的高地》《绿色的母马》《穿墙人》《捉猫故事集》等。
李玉民
法语文学著名翻译家,首都师范大学外国语学院教授,从事法国文学翻译三十余年,译著五十多种。译著包括雨果《巴黎圣母院》《悲惨世界》,巴尔扎克《幽谷百合》,大仲马《三个火枪手》《基督山伯爵》,莫泊桑《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》,以及《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》《艾吕雅诗选》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》等。
很惊奇的一本书,昨天读了没几页就在想,除了两个女孩子的父母稍有恶毒外,都很有智慧,如果时光倒流,真的可以当作睡前故事读给女儿听。
评分读埃梅的童话,永远别指望用一个显而易见的道理就能概括全部。他总会在故事里给你留下线索,让你忍不住掀开最上面那层用荒诞不经的想象力和冷静的幽默感编织的外衣往里瞅一瞅。在那里,你会看到披着霞光,令孔雀也黯然失色的猪,为了让女孩赶在爸妈之前到家,不惜用生命歌唱的老天鹅,在“诺亚方舟”的游戏中化身大象,最后偷偷从爸妈双腿间溜走的小白鸡……而在这些下面铺的是他对人与动物,尤其是动物的温情。(埃梅童话的脑洞、逻辑、节奏、开放性和结尾的灵光一闪让其非常适合改编成图画书。读的时候不止一次想到大卫•威斯纳,而《远方来的豹子》中的血腥气和乔恩•克拉森的“帽子”系列也很像。)
评分噢噢,插图我画的,哈哈哈哈哈哈!
评分看中文初版长大的,时隔这么多年总算出了一个装帧设计和收录完整度都令人满意的版本,附上了原作者前言,书名也还原了原作,译者依然是老译者还写了译后记,有爱度满满。
评分噢噢,插图我画的,哈哈哈哈哈哈!
《捉猫故事集》这本书我是在豆瓣童书分享会上听到的,无论作者,译者,故事内容还是插图,甚至前言都那么吸引人,我忍不住买了一本,就为了看看为什么都说这个作家那么会讲故事,究竟是怎样的故事能被选入法国学生的课本。 关于书和作者, 怕我自己表达的不精准不到位,引用分...
评分文:李玉民 《捉猫故事集》是一本好故事,最早的中译本,书名为《小姑娘的动物伙伴》,一九八六年由文汇出版社出版,译者署名还有叶崴崴。当年她跟我补习法语,作为学习的辅助方式,初译两篇,我再重译定稿。文汇版收录十篇故事,每篇都配了插图,薄薄一本,还算精致。 过了三...
评分在这本书里没有王子公主,也没有妖魔鬼怪,全部故事也只发生在一座普通的农场上,发生在两个普通的小姐妹身边。当然,说是普通也不那么普通,和任何古老的动物寓言一样,这个故事里的动物可以和人无障碍沟通。偶尔还有些更奇怪的事情,比如猫搔耳朵就一定下雨,或是人和动物可...
评分 评分捉猫故事集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024