圖書標籤: 莫裏哀  戲劇  法國  法語文學  外國文學  漢譯  趙少侯  粉   

喜歡 可笑的女纔子 的讀者還喜歡

• 
  僞君子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  欽差大臣 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧狄浦斯王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  伊利亞特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麥剋白 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追憶似水年華 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陰謀與愛情 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文學理論入門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  罪與罰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年維特之煩惱 pdf epub mobi txt 電子書 下載

讀Molière的原作纔能知道何為裝腔作勢 中譯本雖然語言精巧 但我覺得還不夠附庸風雅 如果更paradox一點就更有趣瞭. 昨天講到中世紀的l’amour courtois 那些傳奇即是非長子年輕人的le guide d’amour 到瞭17世紀 經曆瞭文藝復興的洗禮 莫裏哀這裏已經說齣瞭“那些有害身心的無聊娛樂，小說，詩，歌麯，十四行詩，奏鳴麯，卻都是她們發瘋的原因，也都給我見魔鬼去吧！” 可以隱約瞥見文學史發展的脈絡.

諷刺法國貴族沙龍文化，附庸風雅矯揉造作之輩

古典主義戲劇的套路。

讀原文和讀譯文的感覺真太不一樣瞭，譯文很難錶達齣原文詞句裏打包的語調和感情色彩等等，en effet il y a des petites nuances! 催人奮進學法語啊????

讀原文和讀譯文的感覺真太不一樣瞭，譯文很難錶達齣原文詞句裏打包的語調和感情色彩等等，en effet il y a des petites nuances! 催人奮進學法語啊????