女囚 pdf epub mobi txt 下载

☆☆☆☆☆

[法] 马塞尔·普鲁斯特

华东师范大学出版社

周克希

2013-1

464

42.00元

平装

周克希译文集

9787561799925

图书标签: 普鲁斯特周克希小说追寻逝去的时光法国文学法国马塞尔·普鲁斯特外国文学

喜欢女囚的读者还喜欢

下载链接在页面底部

发表于2021-04-13

女囚 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载

女囚 pdf epub mobi txt 下载

图书描述

《追寻逝去的时光(第5卷):女囚》在全书中的地位较为特殊，这煌煌七卷巨著中的第五卷，发表于1923年，即普鲁斯特去世后的第二年，可称第一遗作。这一卷的酝酿，后于《追寻》的原初计划。1913年首卷《去斯万家那边》自费付梓时，小说遵循的是《逝去的时光》和《寻回的时光》这样首尾相应、两极均衡的构架。首卷发表以后，普鲁斯特才想到扩充中间部分，由此充实了大量新的材料。

女囚下载 mobi epub pdf txt

著者简介

马塞尔•普鲁斯特（Marcel Proust，1871年7月10日－1922年11月18日），全名为瓦伦坦•路易•乔治•欧仁•马塞尔•普鲁斯特（Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust）。法国20世纪伟大的小说家，意识流小说大师。

普鲁斯特出生于法国奥特伊市，后入巴黎大学和政治科学学校钻研修辞和哲学。由于患有严重的哮喘，普鲁斯特长期闭门从事翻译与写作。从1909年开始创作这部凝聚了其毕生心力的《追忆似水年华》，其中第二部《在少女花影下》得到阿尔封斯•都德父子的赞赏与推荐，荣获龚古尔文学奖。普鲁斯特本人也被法国《读书》杂志评为欧洲最伟大的十位作家之一。

图书目录

女囚 pdf epub mobi txt 下载

用户评价

评分☆☆☆☆☆

“我回到家里的那会儿，心里的感觉不是见到一个女囚，而是自己成了囚徒。”周克希的译文真是畅快淋漓，时间跨度最短的一卷，也是读起来最畅快的一卷。凡特伊的七重奏由他女儿的女友花费经年破译完成，算是给她俩的形象一个反转；斯万走了；贝戈特走了；阿尔贝蒂娜走了；未曾校对完这一卷的普鲁斯特也走了。（2019.3.18-3.27）

评分☆☆☆☆☆

从第一卷开始，普鲁斯特构建小说的雄心就已经显露无疑。他把整个小说比喻成一个雕像：《去斯万家那边》是雕像的基石，众多伏笔隐匿其中；《在少女花影下》和《去盖尔芒特家那边》是雕像基石上的鲜花，满含美好与柔情；从《索多玛与蛾摩拉开始》，经历《女囚》，至《失踪的阿尔贝蒂娜》，是雕像本身，经历风吹雨打，满是青苔污泥，变得丑陋不堪；而最后一卷《寻回逝去的时光》则是雕像上方的光环——艺术才是人世间可以流传的至道。《女囚》是普鲁斯特第一遗作，没有经过修订，篇幅相比之前四部要少。但是依然精彩。叙述者对自己和阿尔贝蒂娜的爱情的描写，丝毫不亚于《斯万的爱情》中令人叹为观止。周先生的译本还是一样完美，只可惜恐怕看不见其余四卷的译文了。

评分☆☆☆☆☆

五: 回归周克希译本，给翻译点赞，妈妈与外婆幻影重叠差点又泪崩；囚禁着阿尔贝蒂娜便是在囚禁幻影，主观的全然不可靠的谎言、猜疑及求证之间隔着妄想和人心(太麻烦)。而马塞尔注视着阿尔贝蒂娜沉睡的那一刻完成了对女性的“想象性”占有，如慧星划过般美丽。关于凡德伊音乐以及文学上的阐释，艺术之路。后面精辟的文学评论彩蛋出现、夏吕斯的低头以及贝戈特之死、阿尔贝蒂娜出走。果然是那种会喜欢会被迷住但更想避开且绝不会爱上的书。

评分☆☆☆☆☆

颠三倒四地看着。。。回头去看第二卷。